Informacja
Bible Left

Pwt_19_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_19_7 Pwt_19_9

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_19_8 ἐὰν δὲ ἐμπλατύνῃ κύριος ὁ θεός σου τὰ ὅριά σου, ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου, καὶ δῷ σοι κύριος πᾶσαν τὴν γῆν, ἣν εἶπεν δοῦναι τοῖς πατράσιν σου,
L02 Pwt_19_8 ἐὰν (G1437) δὲ (G1161) ἐμπλατύνῃ (L3338) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός (G2316) σου (G4675) τὰ (G3588) ὅριά (G3725) σου, (G4675) ὃν (G3739) τρόπον (G5158) ὤμοσεν (G3660) τοῖς (G3588) πατράσιν (G3962) σου, (G4675) καὶ (G2532) δῷ (G1325) σοι (G4671) κύριος (G2962) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) γῆν, (G1093) ἣν (G3739) εἶπεν (G2036) δοῦναι (G1325) τοῖς (G3588) πατράσιν (G3962) σου, (G4675)
L03 Pwt_19_8 And if the Lord shall enlarge thy borders, as he sware to thy fathers, and the Lord shall give to thee all the land which he said he would give to thy fathers; (Deuteronomy 19:8 Brenton)
L04 Pwt_19_8 Gdy poszerzy Pan, Bóg twój, twe granice, jak to poprzysiągł twym przodkom, i odda ci całą ziemię, którą poprzysiągł dać przodkom, (Pwt 19:8 BT_4)
L05 Pwt_19_8 ἐὰν δὲ ἐμπλατύνῃ κύριος ὁ θεός σου τὰ ὅριά σου, ὃν τρόπον ὤμοσεν τοῖς πατράσιν σου, καὶ δῷ σοι κύριος πᾶσαν τὴν γῆν, ἣν εἶπεν δοῦναι τοῖς πατράσιν σου,
L06 Pwt_19_8 ἐάν δέ ἐμπλατύνω κύριος ὁ θεός σοῦ ὁ ὅριον σοῦ ὅς τρόπος ὀμνύω ὁ πατήρ σοῦ καί δίδωμι σοί κύριος πᾶς ὁ γῆ ὅς ἔπω δίδωμι ὁ πατήρ σοῦ
L07 Pwt_19_8 jeśli lecz; zaś, natomiast poszerzyć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego — granica ciebie, twojego który, która, które sposób, metoda' charakter przysięgać — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec ciebie, twojego i, również dać, dawać, przekazać tobie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) każdy, wszelki, dowolny; cały — ziemia orna, grunt; ląd który, która, które powiedzieć, zapytać dać, dawać, przekazać — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec ciebie, twojego
L08 Pwt_19_8 (G1437) (G1161) (L3338) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675) (G3588) (G3725) (G4675) (G3739) (G5158) (G3660) (G3588) (G3962) (G4675) (G2532) (G1325) (G4671) (G2962) (G3956) (G3588) (G1093) (G3739) (G2036) (G1325) (G3588) (G3962) (G4675)
L09 Pwt_19_8 e)a\n de\ e)mplatu/nE| ku/rios o( Teo/s sou ta\ o(/ria/ sou, o(\n tro/pon O)/mosen toi=s patra/sin sou, kai\ dO=| soi ku/rios pa=san tE\n gE=n, E(\n ei)=pen dou=nai toi=s patra/sin sou,
L10 Pwt_19_8 ean de emplatynE kyrios ho Teos su ta horia su, hon tropon Omosen tois patrasin su, kai dO soi kyrios pasan tEn gEn, hEn eipen dunai tois patrasin su,
L11 Pwt_19_8 C x V1_PAS3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GS RA_APN N2N_APN RP_GS RR_ASM N2_ASM VAI_AAI3S RA_DPM N3_DPM RP_GS C VO_AAS3S RP_DS N2_NSM A1S_ASF RA_ASF N1_ASF RR_ASF VBI_AAI3S VO_AAN RA_DPM N3_DPM RP_GS
L12 Pwt_19_8 if-ever Yet lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (nom|acc) boundaries (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) who/whom/which (acc); while being (nom|acc|voc, voc) manner (acc) he/she/it-SWEAR-ed the (dat) fathers (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and he/she/it-should-GIVE, you(sg)-should-be-GIVE-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) lord (nom); a lord ([Adj] nom) every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) earth/land (acc) who/whom/which (acc) he/she/it-SAY/TELL-ed to-GIVE the (dat) fathers (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L13 Pwt_19_8 and if though widen lord the God of you the frontier of you who manner swear the father of you and give you lord all the earth who say give the father of you
L14 Pwt_19_8 Pwt_19_8_1 Pwt_19_8_2 Pwt_19_8_3 Pwt_19_8_4 Pwt_19_8_5 Pwt_19_8_6 Pwt_19_8_7 Pwt_19_8_8 Pwt_19_8_9 Pwt_19_8_10 Pwt_19_8_11 Pwt_19_8_12 Pwt_19_8_13 Pwt_19_8_14 Pwt_19_8_15 Pwt_19_8_16 Pwt_19_8_17 Pwt_19_8_18 Pwt_19_8_19 Pwt_19_8_20 Pwt_19_8_21 Pwt_19_8_22 Pwt_19_8_23 Pwt_19_8_24 Pwt_19_8_25 Pwt_19_8_26 Pwt_19_8_27 Pwt_19_8_28 Pwt_19_8_29
L15