Informacja
Bible Left

Pwt_21_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_21_4 Pwt_21_6

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_21_5 καὶ προσελεύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται – ὅτι αὐτοὺς ἐπέλεξεν κύριος ὁ θεός σου παρεστηκέναι αὐτῷ καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται πᾶσα ἀντιλογία καὶ πᾶσα ἁφή – ,
L02 Pwt_21_5 καὶ (G2532) προσελεύσονται (G4334) οἱ (G3588) ἱερεῖς (G2409) οἱ (G3588) Λευῖται (G3019) – (L0) ὅτι (G3754) αὐτοὺς (G846) ἐπέλεξεν (G1951) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός (G2316) σου (G4675) παρεστηκέναι (G3936) αὐτῷ (G846) καὶ (G2532) εὐλογεῖν (G2127) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) ὀνόματι (G3686) αὐτοῦ, (G846) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) στόματι (G4750) αὐτῶν (G846) ἔσται (G1510) πᾶσα (G3956) ἀντιλογία (G485) καὶ (G2532) πᾶσα (G3956) ἁφή (G860) – (L0) , (L0)
L03 Pwt_21_5 And the priests the Levites shall come, because the Lord God has chosen them to stand by him, and to bless in his name, and by their word shall every controversy and every stroke be decided. (Deuteronomy 21:5 Brenton)
L04 Pwt_21_5 Wtedy nadejdą kapłani, synowie Lewiego; bo Pan, Bóg twój, wybrał ich, by Mu posługiwali, błogosławili w Jego imieniu i by ich wyrokiem rozsądzano wszelki spór i sprawę o zranienie. (Pwt 21:5 BT_4)
L05 Pwt_21_5 I podejdą kapłani Lewici — ponieważ ich wybrał Pan, twój Bóg, aby stali przed Nim i błogosławili w Jego imieniu, a według ich ust będzie rozstrzygany każdy spór i każde uderzenie — (Pwt_21_5 tłum. AI)
L06 Pwt_21_5 I (G2532) podejdą (G4334) kapłani (G2409) Lewici (G3019) — ponieważ (G3754) ich (G846) wybrał (G1951) Pan (G2962), twój (G4675) Bóg (G2316), aby stali (G3936) przed Nim (G846) i (G2532) błogosławili (G2127) w (G1909) Jego (G846) imieniu (G3686), a (G2532) według (G1909) ich (G846) ust (G4750) będzie (G1510) rozstrzygany każdy (G3956) spór (G485) i (G2532) każde (G3956) uderzenie (G860) — (Pwt_21_5 tłum. AI)
L07 Pwt_21_5 kai pro-se-(leu)-sont-ai hoi hi-e-(reis) hoi leu-(i)-tai – (ho)-ti au-(tus) e-(pe)-le-Ksen (ky)-ri-os ho Te-(os) su pa-re-stE-(ke)-nai au-(tO) kai eu-lo-(gein) e-(pi) tO o-(no)-ma-ti au-(tu), kai e-(pi) tO (sto)-ma-ti au-(tOn) (e)-stai (pa)-sa ant-i-lo-(gi)-a kai (pa)-sa ha-(fE) – ,
L08 Pwt_21_5 καὶ προσελεύσονται οἱ ἱερεῖς οἱ Λευῖται – ὅτι αὐτοὺς ἐπέλεξεν κύριος ὁ θεός σου παρεστηκέναι αὐτῷ καὶ εὐλογεῖν ἐπὶ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τῷ στόματι αὐτῶν ἔσται πᾶσα ἀντιλογία καὶ πᾶσα ἁφή – ,
L09 Pwt_21_5 καί προσέρχομαι ὁ ἱερεύς ὁ Λευΐτης – ὅτι αὐτός ἐπιλέγω κύριος ὁ θεός σοῦ παρίστημι αὐτός καί εὐλογέω ἐπί ὁ ὄνομα αὐτός καί ἐπί ὁ στόμα αὐτός εἰμί πᾶς ἀντιλογία καί πᾶς ἁφή – ,
L10 Pwt_21_5 i podejdą — kapłani — Lewici — bo ich wybrał Pan — Bóg twój aby stali przy Nim i błogosławili w — imieniu Jego i według — ust ich będzie każdy spór i każde uderzenie — ,
L11 Pwt_21_5 i, również podchodzić, przystępować — kapłan (kapłański lub żydowski) — Lewita – że; ponieważ on, ona, ono powiedzieć ponadto; dodać słowo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego postawić obok, dostarczyć być obecnym on, ona, ono i, również błogosławić; chwalić, sławić na, nad, w czasie, za — imię, nazwa on, ona, ono i, również na, nad, w czasie, za — usta, otwór; ostrze (miecza) on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać każdy, wszelki, dowolny; cały sprzeciw, bunt i, również każdy, wszelki, dowolny; cały więź, związek – –
L12 Pwt_21_5 (G2532) (G4334) (G3588) (G2409) (G3588) (G3019) (L0) (G3754) (G846) (G1951) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675) (G3936) (G846) (G2532) (G2127) (G1909) (G3588) (G3686) (G846) (G2532) (G1909) (G3588) (G4750) (G846) (G1510) (G3956) (G485) (G2532) (G3956) (G860) (L0) (L0)
L13 Pwt_21_5 and they-will-be-APPROACH-ed the (nom) priests (acc, nom|voc) the (nom) Levites (nom|voc) – because/that them/same (acc) he/she/it-CHOOSE-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) to-have-STand-ed-WITH/BESIDE him/it/same (dat) and to-be-BLESS-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) name (dat) him/it/same (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) mouth/maw (dat) them/same (gen) he/she/it-will-be every (nom|voc) Dispute (nom|voc) and every (nom|voc) ligament (nom|voc) – ,
L14 Pwt_21_5 and approach the priest the Leuΐtēs – since he call lord the God of you stand by he and commend in the name he and in the mouth he be all controversy and all contact – ,
L15 Pwt_21_5 kaì proseleúsontai hoi hiereîs hoi Leuîtai – hóti autoùs epélexen kýrios ho theós sou parestēkénai autôᵢ kaì eulogeîn epì tôᵢ onómati autoû kaì epì tôᵢ stómati autôn éstai pâsa antilogía kaì pâsa haphḗ – ,
L16 Pwt_21_5 kai proseleusontai hoi hiereis hoi Leuitai – hoti autous epelexen kyrios ho theos sou parestēkenai autō kai eulogein epi tō onomati autou kai epi tō stomati autōn estai pasa antilogia kai pasa haphē – ,
L17 Pwt_21_5 C VF_FMI3P RA_NPM N3V_NPM RA_NPM N1M_NPM – C RD_APM VAI_AAI3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GS VXI_XAN RD_DSM C V2_PAN P RA_DSN N3M_DSN RD_GSM C P RA_DSN N3M_DSN RD_GPM VF_FMI3S A1S_NSF N1A_NSF C A1S_NSF N1_NSF – ,
L18 Pwt_21_5 kai\ proseleu/sontai oi( i(erei=s oi( *leui=tai – o(/ti au)tou\s e)pe/leXen ku/rios o( Teo/s sou parestEke/nai au)tO=| kai\ eu)logei=n e)pi\ tO=| o)no/mati au)tou=, kai\ e)pi\ tO=| sto/mati au)tO=n e)/stai pa=sa a)ntilogi/a kai\ pa=sa a(fE/ – ,
L19 Pwt_21_5 kai proseleusontai hoi hiereis hoi leuitai – hoti autus epeleXen kyrios ho Teos su parestEkenai autO kai eulogein epi tO onomati autu, kai epi tO stomati autOn estai pasa antilogia kai pasa hafE – ,
L20 Pwt_21_5 Pwt_21_5_1 Pwt_21_5_2 Pwt_21_5_3 Pwt_21_5_4 Pwt_21_5_5 Pwt_21_5_6 Pwt_21_5_7 Pwt_21_5_8 Pwt_21_5_9 Pwt_21_5_10 Pwt_21_5_11 Pwt_21_5_12 Pwt_21_5_13 Pwt_21_5_14 Pwt_21_5_15 Pwt_21_5_16 Pwt_21_5_17 Pwt_21_5_18 Pwt_21_5_19 Pwt_21_5_20 Pwt_21_5_21 Pwt_21_5_22 Pwt_21_5_23 Pwt_21_5_24 Pwt_21_5_25 Pwt_21_5_26 Pwt_21_5_27 Pwt_21_5_28 Pwt_21_5_29 Pwt_21_5_30 Pwt_21_5_31 Pwt_21_5_32 Pwt_21_5_33 Pwt_21_5_34 Pwt_21_5_35