Informacja
Bible Left

Pwt_26_8

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_26_7 Pwt_26_9

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_26_8 καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς κύριος ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς ἐν ἰσχύι μεγάλῃ καὶ ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι αὐτοῦ τῷ ὑψηλῷ καὶ ἐν ὁράμασιν μεγάλοις καὶ ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασιν
L02 Pwt_26_8 καὶ (G2532) ἐξήγαγεν (G1806) ἡμᾶς (G2248) κύριος (G2962) ἐξ (G1537) Αἰγύπτου (G125) αὐτὸς (G846) ἐν (G1722) ἰσχύι (G2479) μεγάλῃ (G3173) καὶ (G2532) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) κραταιᾷ (G2900) καὶ (G2532) ἐν (G1722) βραχίονι (G1023) αὐτοῦ (G846) τῷ (G3588) ὑψηλῷ (G5308) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ὁράμασιν (G3705) μεγάλοις (G3173) καὶ (G2532) ἐν (G1722) σημείοις (G4592) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τέρασιν (G5059)
L03 Pwt_26_8 And the Lord brought us out of Egypt himself with his great strength, and his mighty hand, and his high arm, and with great visions, and with signs, and with wonders. (Deuteronomy 26:8 Brenton)
L04 Pwt_26_8 Wyprowadził nas Pan z Egiptu mocną ręką i wyciągniętym ramieniem wśród wielkiej grozy, znaków i cudów. (Pwt 26:8 BT_4)
L05 Pwt_26_8 καὶ ἐξήγαγεν ἡμᾶς κύριος ἐξ Αἰγύπτου αὐτὸς ἐν ἰσχύι μεγάλῃ καὶ ἐν χειρὶ κραταιᾷ καὶ ἐν βραχίονι αὐτοῦ τῷ ὑψηλῷ καὶ ἐν ὁράμασιν μεγάλοις καὶ ἐν σημείοις καὶ ἐν τέρασιν
L06 Pwt_26_8 καί ἐξάγω ἡμᾶς κύριος ἐκ Αἴγυπτος αὐτός ἐν ἰσχύς μέγας καί ἐν χείρ κραταιός καί ἐν βραχίων αὐτός ὁ ὑψηλός καί ἐν ὅραμα μέγας καί ἐν σημεῖον καί ἐν τέρας
L07 Pwt_26_8 i, również wyprowadzać nas (biernik od my) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z, spośród, od Egipt on, ona, ono w, wewnątrz moc, siła, zdolność wielki, ogromny i, również w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie potężny, silny i, również w, wewnątrz ramię; przenośnie siła i władza on, ona, ono — wysoki, wyniosły; dumny i, również w, wewnątrz wizja; zjawisko nadprzyrodzone wielki, ogromny i, również w, wewnątrz znak, sygnał; cud i, również w, wewnątrz cud, znak
L08 Pwt_26_8 (G2532) (G1806) (G2248) (G2962) (G1537) (G125) (G846) (G1722) (G2479) (G3173) (G2532) (G1722) (G5495) (G2900) (G2532) (G1722) (G1023) (G846) (G3588) (G5308) (G2532) (G1722) (G3705) (G3173) (G2532) (G1722) (G4592) (G2532) (G1722) (G5059)
L09 Pwt_26_8 kai\ e)XE/gagen E(ma=s ku/rios e)X *ai)gu/ptou au)to\s e)n i)sCHu/i mega/lE| kai\ e)n CHeiri\ krataia=| kai\ e)n braCHi/oni au)tou= tO=| u(PSElO=| kai\ e)n o(ra/masin mega/lois kai\ e)n sEmei/ois kai\ e)n te/rasin
L10 Pwt_26_8 kai eXEgagen hEmas kyrios eX aigyptu autos en isCHyi megalE kai en CHeiri krataia kai en braCHioni autu tO hyPSElO kai en horamasin megalois kai en sEmeiois kai en terasin
L11 Pwt_26_8 C VBI_AAI3S RP_AP N2_NSM P N2_GSF RD_NSM P N3U_DSF A1_DSF C P N3_DSF A1A_DSF C P N3N_DSM RD_GSM RA_DSM A1_DSM C P N3M_DPN A1_DPN C P N2N_DPN C P N3T_DPN
L12 Pwt_26_8 and he/she/it-LEAD-ed-OUT us (acc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) out of (+gen) Egypt (gen) he/it/same (nom) in/among/by (+dat) strength (dat) great ([Adj] dat) and in/among/by (+dat) hand (dat) sway ([Adj] dat) and in/among/by (+dat) arm (dat) him/it/same (gen) the (dat) elevated ([Adj] dat) and in/among/by (+dat) visions (dat) great ([Adj] dat) and in/among/by (+dat) signs (dat); you(sg)-are-SIGNIFY-ing, you(sg)-should-be-SIGNIFY-ing, you(sg)-happen-to-be-SIGNIFY-ing (opt) and in/among/by (+dat) wonders (dat)
L13 Pwt_26_8 and lead out us lord from Aigyptos he in force great and in hand dominant and in arm he the high and in vision great and in sign and in omen
L14 Pwt_26_8 Pwt_26_8_1 Pwt_26_8_2 Pwt_26_8_3 Pwt_26_8_4 Pwt_26_8_5 Pwt_26_8_6 Pwt_26_8_7 Pwt_26_8_8 Pwt_26_8_9 Pwt_26_8_10 Pwt_26_8_11 Pwt_26_8_12 Pwt_26_8_13 Pwt_26_8_14 Pwt_26_8_15 Pwt_26_8_16 Pwt_26_8_17 Pwt_26_8_18 Pwt_26_8_19 Pwt_26_8_20 Pwt_26_8_21 Pwt_26_8_22 Pwt_26_8_23 Pwt_26_8_24 Pwt_26_8_25 Pwt_26_8_26 Pwt_26_8_27 Pwt_26_8_28 Pwt_26_8_29 Pwt_26_8_30
L15