| L01 |
Pwt_28_10 |
καὶ ὄψονταί σε πάντα τὰ ἔθνη τῆς γῆς ὅτι τὸ ὄνομα κυρίου ἐπικέκληταί σοι, καὶ φοβηθήσονταί σε. |
| L02 |
Pwt_28_10 |
καὶ (G2532) ὄψονταί (G3708) σε (G4571) πάντα (G3956) τὰ (G3588) ἔθνη (G1484) τῆς (G3588) γῆς (G1093) ὅτι (G3754) τὸ (G3588) ὄνομα (G3686) κυρίου (G2962) ἐπικέκληταί (G1941) σοι, (G4671) καὶ (G2532) φοβηθήσονταί (G5399) σε. (G4571) |
| L03 |
Pwt_28_10 |
And all the nations of the earth shall see thee, that the name of the Lord is called upon thee, and they shall stand in awe of thee. (Deuteronomy 28:10 Brenton) |
| L04 |
Pwt_28_10 |
Wtedy zobaczą wszystkie narody ziemi, że imię Pana zostało wezwane nad wami, i będą się ciebie lękały. (Pwt 28:10 BT_4) |
| L05 |
Pwt_28_10 |
καὶ |
ὄψονταί |
σε |
πάντα |
τὰ |
ἔθνη |
τῆς |
γῆς |
ὅτι |
τὸ |
ὄνομα |
κυρίου |
ἐπικέκληταί |
σοι, |
καὶ |
φοβηθήσονταί |
σε. |
| L06 |
Pwt_28_10 |
καί |
ὁράω |
σέ |
πᾶς |
ὁ |
ἔθνος |
ὁ |
γῆ |
ὅτι |
ὁ |
ὄνομα |
κύριος |
ἐπικαλέω |
σοί |
καί |
φοβέω |
σέ |
| L07 |
Pwt_28_10 |
i, również |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
ciebie |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
naród, lud; poganie (nie-Żydzi) |
— |
ziemia orna, grunt; ląd |
że; ponieważ |
— |
imię, nazwa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
nadać przydomek, nazwać |
tobie |
i, również |
bać się, lękać |
ciebie |
| L08 |
Pwt_28_10 |
(G2532) |
(G3708) |
(G4571) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1484) |
(G3588) |
(G1093) |
(G3754) |
(G3588) |
(G3686) |
(G2962) |
(G1941) |
(G4671) |
(G2532) |
(G5399) |
(G4571) |
| L09 |
Pwt_28_10 |
kai\ |
o)/PSontai/ |
se |
pa/nta |
ta\ |
e)/TnE |
tE=s |
gE=s |
o(/ti |
to\ |
o)/noma |
kuri/ou |
e)pike/klEtai/ |
soi, |
kai\ |
fobETE/sontai/ |
se. |
| L10 |
Pwt_28_10 |
kai |
oPSontai |
se |
panta |
ta |
eTnE |
tEs |
gEs |
hoti |
to |
onoma |
kyriu |
epikeklEtai |
soi, |
kai |
fobETEsontai |
se. |
| L11 |
Pwt_28_10 |
C |
VF_FMI3P |
RP_AS |
A3_NPN |
RA_NPN |
N3E_NPN |
RA_GSF |
N1_GSF |
C |
RA_NSN |
N3M_NSN |
N2_GSM |
VM_XPI3S |
RP_DS |
C |
VC_FPI3P |
RP_AS |
| L12 |
Pwt_28_10 |
and |
they-will-be-SEE-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
all (nom|acc|voc), every (acc) |
the (nom|acc) |
nations (nom|acc|voc) |
the (gen) |
earth/land (gen) |
because/that |
the (nom|acc) |
name (nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
he/she/it-has-been-CALL-ed-UPON |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
and |
they-will-be-FEAR-ed |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
| L13 |
Pwt_28_10 |
and |
view |
you |
all |
the |
nation |
the |
earth |
since |
the |
name |
lord |
invoke |
you |
and |
afraid |
you |
| L14 |
Pwt_28_10 |
Pwt_28_10_1 |
Pwt_28_10_2 |
Pwt_28_10_3 |
Pwt_28_10_4 |
Pwt_28_10_5 |
Pwt_28_10_6 |
Pwt_28_10_7 |
Pwt_28_10_8 |
Pwt_28_10_9 |
Pwt_28_10_10 |
Pwt_28_10_11 |
Pwt_28_10_12 |
Pwt_28_10_13 |
Pwt_28_10_14 |
Pwt_28_10_15 |
Pwt_28_10_16 |
Pwt_28_10_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
