Informacja
Bible Left

Pwt_28_11

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_28_10 Pwt_28_12

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_28_11 καὶ πληθυνεῖ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς ἀγαθὰ ἐπὶ τοῖς ἐκγόνοις τῆς κοιλίας σου καὶ ἐπὶ τοῖς γενήμασιν τῆς γῆς σου καὶ ἐπὶ τοῖς ἐκγόνοις τῶν κτηνῶν σου ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου δοῦναί σοι.
L02 Pwt_28_11 καὶ (G2532) πληθυνεῖ (G4129) σε (G4571) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός (G2316) σου (G4675) εἰς (G1519) ἀγαθὰ (G18) ἐπὶ (G1909) τοῖς (G3588) ἐκγόνοις (G1549) τῆς (G3588) κοιλίας (G2836) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τοῖς (G3588) γενήμασιν (G1081) τῆς (G3588) γῆς (G1093) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τοῖς (G3588) ἐκγόνοις (G1549) τῶν (G3588) κτηνῶν (G2934) σου (G4675) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς, (G1093) ἧς (G3739) ὤμοσεν (G3660) κύριος (G2962) τοῖς (G3588) πατράσιν (G3962) σου (G4675) δοῦναί (G1325) σοι. (G4671)
L03 Pwt_28_11 And the Lord thy God shall multiply thee for good in the offspring of thy body, and in the offspring of thy cattle, and in the fruits of thy land, on thy land which the Lord sware to thy fathers to give to thee. (Deuteronomy 28:11 Brenton)
L04 Pwt_28_11 Napełni cię Pan w obfitości dobrami z owocu twego łona, przychówkiem twego bydła, plonami pola, w kraju, o którym poprzysiągł przodkom twoim, że da go tobie. (Pwt 28:11 BT_4)
L05 Pwt_28_11 καὶ πληθυνεῖ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς ἀγαθὰ ἐπὶ τοῖς ἐκγόνοις τῆς κοιλίας σου καὶ ἐπὶ τοῖς γενήμασιν τῆς γῆς σου καὶ ἐπὶ τοῖς ἐκγόνοις τῶν κτηνῶν σου ἐπὶ τῆς γῆς, ἧς ὤμοσεν κύριος τοῖς πατράσιν σου δοῦναί σοι.
L06 Pwt_28_11 καί πληθύνω σέ κύριος ὁ θεός σοῦ εἰς ἀγαθός ἐπί ὁ ἔκγονος ὁ κοιλία σοῦ καί ἐπί ὁ γέννημα ὁ γῆ σοῦ καί ἐπί ὁ ἔκγονος ὁ κτῆνος σοῦ ἐπί ὁ γῆ ὅς ὀμνύω κύριος ὁ πατήρ σοῦ δίδωμι σοί
L07 Pwt_28_11 i, również mnożyć, pomnażać; wzrastać ciebie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego do, ku; w, na dobry, szlachetny, prawy na, nad, w czasie, za — potomek; dziecko, wnuk; potomstwo — brzuch; łono, macica ciebie, twojego i, również na, nad, w czasie, za — potomstwo; owoce ziemi, płody rolne — ziemia orna, grunt; ląd ciebie, twojego i, również na, nad, w czasie, za — potomek; dziecko, wnuk; potomstwo — bydlę; zwierzę domowe ciebie, twojego na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd który, która, które przysięgać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec ciebie, twojego dać, dawać, przekazać tobie
L08 Pwt_28_11 (G2532) (G4129) (G4571) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675) (G1519) (G18) (G1909) (G3588) (G1549) (G3588) (G2836) (G4675) (G2532) (G1909) (G3588) (G1081) (G3588) (G1093) (G4675) (G2532) (G1909) (G3588) (G1549) (G3588) (G2934) (G4675) (G1909) (G3588) (G1093) (G3739) (G3660) (G2962) (G3588) (G3962) (G4675) (G1325) (G4671)
L09 Pwt_28_11 kai\ plETunei= se ku/rios o( Teo/s sou ei)s a)gaTa\ e)pi\ toi=s e)kgo/nois tE=s koili/as sou kai\ e)pi\ toi=s genE/masin tE=s gE=s sou kai\ e)pi\ toi=s e)kgo/nois tO=n ktEnO=n sou e)pi\ tE=s gE=s, E(=s O)/mosen ku/rios toi=s patra/sin sou dou=nai/ soi.
L10 Pwt_28_11 kai plETynei se kyrios ho Teos su eis agaTa epi tois ekgonois tEs koilias su kai epi tois genEmasin tEs gEs su kai epi tois ekgonois tOn ktEnOn su epi tEs gEs, hEs Omosen kyrios tois patrasin su dunai soi.
L11 Pwt_28_11 C VF2_FAI3S RP_AS N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GS P A1_APN P RA_DPM A1B_DPM RA_GSF N1A_GSF RP_GS C P RA_DPN N3M_DPN RA_GSF N1_GSF RP_GS C P RA_DPM A1B_DPM RA_GPN N3E_GPN RP_GS P RA_GSF N1_GSF RR_GSF VAI_AAI3S N2_NSM RA_DPM N3_DPM RP_GS VO_AAN RP_DS
L12 Pwt_28_11 and he/she/it-is-INCREASE/MULTIPLY-ing, you(sg)-are-being-INCREASE/MULTIPLY-ed (classical), he/she/it-will-INCREASE/MULTIPLY, you(sg)-will-be-INCREASE/MULTIPLY-ed (classical) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) into (+acc) good ([Adj] nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) grandchildren ([Adj] dat) the (gen) belly (gen), bellies (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) fruits (dat) the (gen) earth/land (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) grandchildren ([Adj] dat) the (gen) Animals (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen) who/whom/which (gen) he/she/it-SWEAR-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (dat) fathers (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) to-GIVE you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt)
L13 Pwt_28_11 and multiply you lord the God of you into good in the descendant the insides of you and in the spawn the earth of you and in the descendant the livestock of you in the earth who swear lord the father of you give you
L14 Pwt_28_11 Pwt_28_11_1 Pwt_28_11_2 Pwt_28_11_3 Pwt_28_11_4 Pwt_28_11_5 Pwt_28_11_6 Pwt_28_11_7 Pwt_28_11_8 Pwt_28_11_9 Pwt_28_11_10 Pwt_28_11_11 Pwt_28_11_12 Pwt_28_11_13 Pwt_28_11_14 Pwt_28_11_15 Pwt_28_11_16 Pwt_28_11_17 Pwt_28_11_18 Pwt_28_11_19 Pwt_28_11_20 Pwt_28_11_21 Pwt_28_11_22 Pwt_28_11_23 Pwt_28_11_24 Pwt_28_11_25 Pwt_28_11_26 Pwt_28_11_27 Pwt_28_11_28 Pwt_28_11_29 Pwt_28_11_30 Pwt_28_11_31 Pwt_28_11_32 Pwt_28_11_33 Pwt_28_11_34 Pwt_28_11_35 Pwt_28_11_36 Pwt_28_11_37 Pwt_28_11_38 Pwt_28_11_39 Pwt_28_11_40
L15