| L01 |
Pwt_28_2 |
καὶ ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται καὶ εὑρήσουσίν σε, ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου. |
| L02 |
Pwt_28_2 |
καὶ (G2532) ἥξουσιν (G2240) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) εὐλογίαι (G2129) αὗται (G3778) καὶ (G2532) εὑρήσουσίν (G2147) σε, (G4571) ἐὰν (G1437) ἀκοῇ (G189) ἀκούσῃς (G191) τῆς (G3588) φωνῆς (G5456) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) σου. (G4675) |
| L03 |
Pwt_28_2 |
and all these blessings shall come upon thee, and shall find thee. If thou wilt indeed hear the voice of the Lord thy God, (Deuteronomy 28:2 Brenton) |
| L04 |
Pwt_28_2 |
Spłyną na ciebie i spoczną wszystkie te błogosławieństwa, jeśli będziesz słuchał głosu Pana, Boga swego. (Pwt 28:2 BT_4) |
| L05 |
Pwt_28_2 |
καὶ |
ἥξουσιν |
ἐπὶ |
σὲ |
πᾶσαι |
αἱ |
εὐλογίαι |
αὗται |
καὶ |
εὑρήσουσίν |
σε, |
ἐὰν |
ἀκοῇ |
ἀκούσῃς |
τῆς |
φωνῆς |
κυρίου |
τοῦ |
θεοῦ |
σου. |
| L06 |
Pwt_28_2 |
καί |
ἥκω |
ἐπί |
σέ |
πᾶς |
ὁ |
εὐλογία |
οὗτος |
καί |
εὑρίσκω |
σέ |
ἐάν |
ἀκοή |
ἀκούω |
ὁ |
φωνή |
κύριος |
ὁ |
θεός |
σοῦ |
| L07 |
Pwt_28_2 |
i, również |
przyjść, przybyć, nadejść |
na, nad, w czasie, za |
ciebie |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo |
ten, ta, to; oto, ów |
i, również |
znaleźć |
ciebie |
jeśli |
zmysł słuchu, ucho, nauka, relacja |
słyszeć, usłyszeć |
— |
głos, dźwięk; mowa |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
ciebie, twojego |
| L08 |
Pwt_28_2 |
(G2532) |
(G2240) |
(G1909) |
(G4571) |
(G3956) |
(G3588) |
(G2129) |
(G3778) |
(G2532) |
(G2147) |
(G4571) |
(G1437) |
(G189) |
(G191) |
(G3588) |
(G5456) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G4675) |
| L09 |
Pwt_28_2 |
kai\ |
E(/Xousin |
e)pi\ |
se\ |
pa=sai |
ai( |
eu)logi/ai |
au(=tai |
kai\ |
eu(rE/sousi/n |
se, |
e)a\n |
a)koE=| |
a)kou/sE|s |
tE=s |
fOnE=s |
kuri/ou |
tou= |
Teou= |
sou. |
| L10 |
Pwt_28_2 |
kai |
hEXusin |
epi |
se |
pasai |
hai |
eulogiai |
hautai |
kai |
heurEsusin |
se, |
ean |
akoE |
akusEs |
tEs |
fOnEs |
kyriu |
tu |
Teu |
su. |
| L11 |
Pwt_28_2 |
C |
VF_FAI3P |
P |
RP_AS |
A1S_NPF |
RA_NPF |
N1A_NPF |
RD_NPF |
C |
VF_FAI3P |
RP_AS |
C |
N1_DSF |
VA_AAS2S |
RA_GSF |
N1_GSF |
N2_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
RP_GS |
| L12 |
Pwt_28_2 |
and |
they-will-HAVE COME, going-to-HAVE COME (fut ptcp) (dat) |
upon/over (+acc,+gen,+dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) |
the (nom) |
???s (nom|voc) |
these (nom) |
and |
they-will-FIND, going-to-FIND (fut ptcp) (dat) |
you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) |
if-ever |
hearing (dat) |
you(sg)-should-HEAR |
the (gen) |
sound/voice (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (gen) |
god (gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Pwt_28_2 |
and |
here |
in |
you |
all |
the |
commendation |
this |
and |
find |
you |
and if |
hearing |
hear |
the |
voice |
lord |
the |
God |
of you |
| L14 |
Pwt_28_2 |
Pwt_28_2_1 |
Pwt_28_2_2 |
Pwt_28_2_3 |
Pwt_28_2_4 |
Pwt_28_2_5 |
Pwt_28_2_6 |
Pwt_28_2_7 |
Pwt_28_2_8 |
Pwt_28_2_9 |
Pwt_28_2_10 |
Pwt_28_2_11 |
Pwt_28_2_12 |
Pwt_28_2_13 |
Pwt_28_2_14 |
Pwt_28_2_15 |
Pwt_28_2_16 |
Pwt_28_2_17 |
Pwt_28_2_18 |
Pwt_28_2_19 |
Pwt_28_2_20 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
