Informacja
Bible Left

Pwt_28_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_28_1 Pwt_28_3

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_28_2 καὶ ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται καὶ εὑρήσουσίν σε, ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου.
L02 Pwt_28_2 καὶ (G2532) ἥξουσιν (G2240) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) πᾶσαι (G3956) αἱ (G3588) εὐλογίαι (G2129) αὗται (G3778) καὶ (G2532) εὑρήσουσίν (G2147) σε, (G4571) ἐὰν (G1437) ἀκοῇ (G189) ἀκούσῃς (G191) τῆς (G3588) φωνῆς (G5456) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) σου. (G4675)
L03 Pwt_28_2 and all these blessings shall come upon thee, and shall find thee. If thou wilt indeed hear the voice of the Lord thy God, (Deuteronomy 28:2 Brenton)
L04 Pwt_28_2 Spłyną na ciebie i spoczną wszystkie te błogosławieństwa, jeśli będziesz słuchał głosu Pana, Boga swego. (Pwt 28:2 BT_4)
L05 Pwt_28_2 i przyjdą na ciebie wszystkie te błogosławieństwa, i znajdą cię, jeśli słuchaniem usłuchasz głosu Pana, twojego Boga. (Pwt_28_2 tłum. AI)
L06 Pwt_28_2 i (G2532) przyjdą (G2240) na (G1909) ciebie (G4571) wszystkie (G3956) te (G3778) błogosławieństwa (G2129), i (G2532) znajdą (G2147) cię (G4571), jeśli (G1437) słuchaniem (G189) usłuchasz (G191) głosu (G5456) Pana (G2962), twojego (G4675) Boga (G2316). (Pwt_28_2 tłum. AI)
L07 Pwt_28_2 kai (hE)-Ksu-sin e-(pi) se (pa)-sai hai eu-lo-(gi)-ai (hau)-tai kai heu-rE-su-(sin) se, e-(an) a-ko-(E) a-(ku)-sEs tEs fO-(nEs) ky-(ri)-u tu Teu su.
L08 Pwt_28_2 καὶ ἥξουσιν ἐπὶ σὲ πᾶσαι αἱ εὐλογίαι αὗται καὶ εὑρήσουσίν σε, ἐὰν ἀκοῇ ἀκούσῃς τῆς φωνῆς κυρίου τοῦ θεοῦ σου.
L09 Pwt_28_2 καί ἥκω ἐπί σέ πᾶς ὁ εὐλογία οὗτος καί εὑρίσκω σέ ἐάν ἀκοή ἀκούω ὁ φωνή κύριος ὁ θεός σοῦ
L10 Pwt_28_2 i przyjdą na ciebie wszystkie — błogosławieństwa te i znajdą cię jeśli słuchaniem usłuchasz — głosu Pana — Boga twego
L11 Pwt_28_2 i, również przyjść, przybyć, nadejść na, nad, w czasie, za ciebie każdy, wszelki, dowolny; cały — pochwała, dziękczynienie; błogosławieństwo ten, ta, to; oto, ów i, również znaleźć ciebie jeśli zmysł słuchu, ucho, nauka, relacja słyszeć, usłyszeć — głos, dźwięk; mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego
L12 Pwt_28_2 (G2532) (G2240) (G1909) (G4571) (G3956) (G3588) (G2129) (G3778) (G2532) (G2147) (G4571) (G1437) (G189) (G191) (G3588) (G5456) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675)
L13 Pwt_28_2 and they-will-HAVE COME, going-to-HAVE COME (fut ptcp) (dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) all (nom|voc); to-SPRINKLE, be-you(sg)-SPRINKLE-ed!, he/she/it-happens-to-SPRINKLE (opt) the (nom) commendations (nom|voc) these (nom) and they-will-FIND, going-to-FIND (fut ptcp) (dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) if-ever hearing (dat) you(sg)-should-HEAR the (gen) sound/voice (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Pwt_28_2 and here in you all the commendation this and find you and if hearing hear the voice lord the God of you
L15 Pwt_28_2 kaì hḗxousin epì sè pâsai hai eulogíai haûtai kaì heurḗsousín se eàn akoêᵢ akoúsēᵢs tês phōnês kyríou toû theoû sou
L16 Pwt_28_2 kai hēxousin epi se pasai hai eulogiai hautai kai heurēsousin se ean akoē akousēs tēs phōnēs kyriou tou theou sou
L17 Pwt_28_2 C VF_FAI3P P RP_AS A1S_NPF RA_NPF N1A_NPF RD_NPF C VF_FAI3P RP_AS C N1_DSF VA_AAS2S RA_GSF N1_GSF N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GS
L18 Pwt_28_2 kai\ E(/Xousin e)pi\ se\ pa=sai ai( eu)logi/ai au(=tai kai\ eu(rE/sousi/n se, e)a\n a)koE=| a)kou/sE|s tE=s fOnE=s kuri/ou tou= Teou= sou.
L19 Pwt_28_2 kai hEXusin epi se pasai hai eulogiai hautai kai heurEsusin se, ean akoE akusEs tEs fOnEs kyriu tu Teu su.
L20 Pwt_28_2 Pwt_28_2_1 Pwt_28_2_2 Pwt_28_2_3 Pwt_28_2_4 Pwt_28_2_5 Pwt_28_2_6 Pwt_28_2_7 Pwt_28_2_8 Pwt_28_2_9 Pwt_28_2_10 Pwt_28_2_11 Pwt_28_2_12 Pwt_28_2_13 Pwt_28_2_14 Pwt_28_2_15 Pwt_28_2_16 Pwt_28_2_17 Pwt_28_2_18 Pwt_28_2_19 Pwt_28_2_20