Informacja
Bible Left

Pwt_28_35

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_28_34 Pwt_28_36

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_28_35 πατάξαι σε κύριος ἐν ἕλκει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ἐπὶ τὰς κνήμας ὥστε μὴ δύνασθαί σε ἰαθῆναι ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σου ἕως τῆς κορυφῆς σου.
L02 Pwt_28_35 πατάξαι (G3960) σε (G4571) κύριος (G2962) ἐν (G1722) ἕλκει (G1668) πονηρῷ (G4190) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) γόνατα (G1119) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὰς (G3588) κνήμας (L5634) ὥστε (G5620) μὴ (G3361) δύνασθαί (G1410) σε (G4571) ἰαθῆναι (G2390) ἀπὸ (G575) ἴχνους (G2487) τῶν (G3588) ποδῶν (G4228) σου (G4675) ἕως (G2193) τῆς (G3588) κορυφῆς (L5693) σου. (G4675)
L03 Pwt_28_35 The Lord smite thee with an evil sore, on the knees and the legs, so that thou shalt not be able to be healed from the sole of thy foot to the crown of thy head. (Deuteronomy 28:35 Brenton)
L04 Pwt_28_35 Pan cię dotknie złośliwymi wrzodami na kolanach i nogach, nie zdołasz ich uleczyć; rozciągną się od stopy aż do wierzchu głowy. (Pwt 28:35 BT_4)
L05 Pwt_28_35 πατάξαι σε κύριος ἐν ἕλκει πονηρῷ ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ἐπὶ τὰς κνήμας ὥστε μὴ δύνασθαί σε ἰαθῆναι ἀπὸ ἴχνους τῶν ποδῶν σου ἕως τῆς κορυφῆς σου.
L06 Pwt_28_35 πατάσσω σέ κύριος ἐν ἕλκος πονηρός ἐπί ὁ γόνυ καί ἐπί ὁ κνήμη ὥστε μή δύναμαι σέ ἰάομαι ἀπό ἴχνος ὁ πούς σοῦ ἕως ὁ κορυφή σοῦ
L07 Pwt_28_35 uderzać, ranić; zabić ciebie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz rana; wrzód zły, niegodziwy; wrogi na, nad, w czasie, za — kolano; (przen.) postawa modlitewna i, również na, nad, w czasie, za — część pomiędzy kolanem a kostką tak że, aby; dlatego, wobec tego nie; aby nie być w stanie coś zrobić ciebie uzdrawiać, uleczyć z, od, przez ślad stopy, odcisk — stopa ciebie, twojego dopóki; aż do; tak długo, jak — szczyt / wierzch ciebie, twojego
L08 Pwt_28_35 (G3960) (G4571) (G2962) (G1722) (G1668) (G4190) (G1909) (G3588) (G1119) (G2532) (G1909) (G3588) (L5634) (G5620) (G3361) (G1410) (G4571) (G2390) (G575) (G2487) (G3588) (G4228) (G4675) (G2193) (G3588) (L5693) (G4675)
L09 Pwt_28_35 pata/Xai se ku/rios e)n e(/lkei ponErO=| e)pi\ ta\ go/nata kai\ e)pi\ ta\s knE/mas O(/ste mE\ du/nasTai/ se i)aTE=nai a)po\ i)/CHnous tO=n podO=n sou e(/Os tE=s korufE=s sou.
L10 Pwt_28_35 pataXai se kyrios en helkei ponErO epi ta gonata kai epi tas knEmas hOste mE dynasTai se iaTEnai apo iCHnus tOn podOn su heOs tEs koryfEs su.
L11 Pwt_28_35 VA_AAN RP_AS N2_NSM P N3E_DSN A1A_DSN P RA_APN N3_APN C P RA_APF N1_APF C D V6_PMN RP_AS VC_APN P N3E_GSN RA_GPM N3D_GPM RP_GS P RA_GSF N1_GSF RP_GS
L12 Pwt_28_35 to-SMITE, be-you(sg)-SMITE-ed!, he/she/it-happens-to-SMITE (opt) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) in/among/by (+dat) ??? (dat); he/she/it-is-DRAG-ing, you(sg)-are-being-DRAG-ed (classical) wicked ([Adj] dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) knees (nom|acc|voc) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) so that not to-be-being-ABLE-ed you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) to-be-HEAL-ed away from (+gen) footstep (gen) the (gen) feet (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) until; dawn (nom|voc), dawns (acc) the (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L13 Pwt_28_35 pat you lord in sore harmful in the knee and in the part between the knee and ankle as such not able you heal from footstep the foot of you till the top of you
L14 Pwt_28_35 Pwt_28_35_1 Pwt_28_35_2 Pwt_28_35_3 Pwt_28_35_4 Pwt_28_35_5 Pwt_28_35_6 Pwt_28_35_7 Pwt_28_35_8 Pwt_28_35_9 Pwt_28_35_10 Pwt_28_35_11 Pwt_28_35_12 Pwt_28_35_13 Pwt_28_35_14 Pwt_28_35_15 Pwt_28_35_16 Pwt_28_35_17 Pwt_28_35_18 Pwt_28_35_19 Pwt_28_35_20 Pwt_28_35_21 Pwt_28_35_22 Pwt_28_35_23 Pwt_28_35_24 Pwt_28_35_25 Pwt_28_35_26 Pwt_28_35_27
L15