| L01 |
Pwt_28_40 |
ἐλαῖαι ἔσονταί σοι ἐν πᾶσι τοῖς ὁρίοις σου, καὶ ἔλαιον οὐ χρίσῃ, ὅτι ἐκρυήσεται ἡ ἐλαία σου. |
| L02 |
Pwt_28_40 |
ἐλαῖαι (G1636) ἔσονταί (G1510) σοι (G4671) ἐν (G1722) πᾶσι (G3956) τοῖς (G3588) ὁρίοις (G3725) σου, (G4675) καὶ (G2532) ἔλαιον (G1637) οὐ (G3756) χρίσῃ, (G5548) ὅτι (G3754) ἐκρυήσεται (L3121) ἡ (G3588) ἐλαία (G1636) σου. (G4675) |
| L03 |
Pwt_28_40 |
Thou shalt have olive trees in all thy borders, and thou shalt not anoint thee with oil, because thine olive shall utterly cast its fruit. (Deuteronomy 28:40 Brenton) |
| L04 |
Pwt_28_40 |
Będziesz posiadał we wszystkich swoich granicach drzewa oliwne, a nie namaścisz się oliwą, gdyż oliwki opadną. (Pwt 28:40 BT_4) |
| L05 |
Pwt_28_40 |
ἐλαῖαι |
ἔσονταί |
σοι |
ἐν |
πᾶσι |
τοῖς |
ὁρίοις |
σου, |
καὶ |
ἔλαιον |
οὐ |
χρίσῃ, |
ὅτι |
ἐκρυήσεται |
ἡ |
ἐλαία |
σου. |
| L06 |
Pwt_28_40 |
ἐλαία |
εἰμί |
σοί |
ἐν |
πᾶς |
ὁ |
ὅριον |
σοῦ |
καί |
ἔλαιον |
οὐ |
χρίω |
ὅτι |
ἐκρέω |
ὁ |
ἐλαία |
σοῦ |
| L07 |
Pwt_28_40 |
drzewo oliwne, oliwka |
być, istnieć; żyć, trwać |
tobie |
w, wewnątrz |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
granica |
ciebie, twojego |
i, również |
oliwa z oliwek |
nie, czyż nie |
namaścić |
że; ponieważ |
wypłynąć |
— |
drzewo oliwne, oliwka |
ciebie, twojego |
| L08 |
Pwt_28_40 |
(G1636) |
(G1510) |
(G4671) |
(G1722) |
(G3956) |
(G3588) |
(G3725) |
(G4675) |
(G2532) |
(G1637) |
(G3756) |
(G5548) |
(G3754) |
(L3121) |
(G3588) |
(G1636) |
(G4675) |
| L09 |
Pwt_28_40 |
e)lai=ai |
e)/sontai/ |
soi |
e)n |
pa=si |
toi=s |
o(ri/ois |
sou, |
kai\ |
e)/laion |
ou) |
CHri/sE|, |
o(/ti |
e)kruE/setai |
E( |
e)lai/a |
sou. |
| L10 |
Pwt_28_40 |
elaiai |
esontai |
soi |
en |
pasi |
tois |
horiois |
su, |
kai |
elaion |
u |
CHrisE, |
hoti |
ekryEsetai |
hE |
elaia |
su. |
| L11 |
Pwt_28_40 |
N1A_NPF |
VF_FMI3P |
RP_DS |
P |
A3_DPN |
RA_DPN |
N2N_DPN |
RP_GS |
C |
N2N_ASN |
D |
VF_FMI2S |
C |
VF_FMI3S |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GS |
| L12 |
Pwt_28_40 |
olives or olive trees (nom|voc) |
they-will-be |
you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) |
in/among/by (+dat) |
all (dat) |
the (dat) |
boundaries (dat); (fut opt) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
and |
olive oil (nom|acc|voc) |
not |
you(sg)-will-be-CHRISEN-ed, he/she/it-should-CHRISEN, you(sg)-should-be-CHRISEN-ed |
because/that |
|
the (nom) |
olive or olive tree (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 |
Pwt_28_40 |
olive tree |
be |
you |
in |
all |
the |
frontier |
of you |
and |
oil |
not |
anoint |
since |
flow out |
the |
olive tree |
of you |
| L14 |
Pwt_28_40 |
Pwt_28_40_1 |
Pwt_28_40_2 |
Pwt_28_40_3 |
Pwt_28_40_4 |
Pwt_28_40_5 |
Pwt_28_40_6 |
Pwt_28_40_7 |
Pwt_28_40_8 |
Pwt_28_40_9 |
Pwt_28_40_10 |
Pwt_28_40_11 |
Pwt_28_40_12 |
Pwt_28_40_13 |
Pwt_28_40_14 |
Pwt_28_40_15 |
Pwt_28_40_16 |
Pwt_28_40_17 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
