Informacja
Bible Left

Pwt_28_66

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_28_65 Pwt_28_67

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_28_66 καὶ ἔσται ἡ ζωή σου κρεμαμένη ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου, καὶ φοβηθήσῃ ἡμέρας καὶ νυκτὸς καὶ οὐ πιστεύσεις τῇ ζωῇ σου·
L02 Pwt_28_66 καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἡ (G3588) ζωή (G2222) σου (G4675) κρεμαμένη (G2910) ἀπέναντι (G561) τῶν (G3588) ὀφθαλμῶν (G3788) σου, (G4675) καὶ (G2532) φοβηθήσῃ (G5399) ἡμέρας (G2250) καὶ (G2532) νυκτὸς (G3571) καὶ (G2532) οὐ (G3756) πιστεύσεις (G4100) τῇ (G3588) ζωῇ (G2222) σου· (G4675)
L03 Pwt_28_66 And thy life shall be in suspense before thine eyes; and thou shalt be afraid by day and by night, and thou shalt have no assurance of thy life. (Deuteronomy 28:66 Brenton)
L04 Pwt_28_66 Życie twe będzie u ciebie jakby w zawieszeniu: będziesz drżał dniem i nocą ze strachu, nie będziesz pewny życia. (Pwt 28:66 BT_4)
L05 Pwt_28_66 I twoje życie będzie wisiało przed twoimi oczami, będziesz się bał dniem i nocą i nie będziesz ufał swojemu życiu· (Pwt_28_66 tłum. AI)
L06 Pwt_28_66 I (G2532) twoje (G4675) życie (G2222) będzie (G1510) wisiało przed (G561) twoimi (G4675) oczami (G3788), będziesz się bał (G5399) dniem (G2250) i (G2532) nocą (G3571) i (G2532) nie (G3756) będziesz ufał swojemu (G4675) życiu (G2222)· (Pwt_28_66 tłum. AI)
L07 Pwt_28_66 kai (e)-stai hE DZO-(E) su kre-ma-(me)-nE a-(pe)-nant-i tOn ofT-alm-(On) su, kai fo-bE-(TE)-sE hE-(me)-ras kai ny-(ktos) kai u pi-(steu)-seis tE DZO-(E) su·
L08 Pwt_28_66 καὶ ἔσται ἡ ζωή σου κρεμαμένη ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου, καὶ φοβηθήσῃ ἡμέρας καὶ νυκτὸς καὶ οὐ πιστεύσεις τῇ ζωῇ σου·
L09 Pwt_28_66 καί εἰμί ὁ ζωή σοῦ κρεμάννυμι ἀπέναντι ὁ ὀφθαλμός σοῦ καί φοβέω ἡμέρα καί νύξ καί οὐ πιστεύω ὁ ζωή σοῦ
L10 Pwt_28_66 i będzie — życie twoje wiszące przed — oczami twoimi i będziesz się bał dnia i nocy i nie uwierzysz — życiu twemu
L11 Pwt_28_66 i, również być, istnieć; żyć, trwać — życie ciebie, twojego zawiesić, powiesić na wprost, naprzeciwko — oko ciebie, twojego i, również bać się, lękać dzień; pełna doba i, również noc; czas grzechu (przen.) i, również nie, czyż nie wierzyć; ufać — życie ciebie, twojego
L12 Pwt_28_66 (G2532) (G1510) (G3588) (G2222) (G4675) (G2910) (G561) (G3588) (G3788) (G4675) (G2532) (G5399) (G2250) (G2532) (G3571) (G2532) (G3756) (G4100) (G3588) (G2222) (G4675)
L13 Pwt_28_66 and he/she/it-will-be the (nom) life (nom|voc); alive ([Adj] nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) while being-HUNG UP-ed (nom|voc) opposite/in the presence of (+gen) the (gen) eyes (gen) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and you(sg)-will-be-FEAR-ed day (gen), days (acc) and night (gen) and not you(sg)-will-BELIEVE/ENTRUST-WITH the (dat) life (dat); alive ([Adj] dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L14 Pwt_28_66 and be the life of you hang before the eye of you and afraid day and night and not believe the life of you
L15 Pwt_28_66 kaì éstai hē dzōḗ sou kremaménē apénanti tôn ophthalmôn sou kaì phobēthḗsēᵢ hēméras kaì nyktòs kaì ou pisteúseis têᵢ dzōêᵢ sou
L16 Pwt_28_66 kai estai hē dzōē sou kremamenē apenanti tōn ophthalmōn sou kai phobēthēsē hēmeras kai nyktos kai ou pisteuseis tē dzōē sou
L17 Pwt_28_66 C VF_FMI3S RA_NSF N1_NSF RP_GS V6_PMPNSF P RA_GPM N2_GPM RP_GS C VC_FPI2S N1A_GSF C N3_GSF C D VF_FAI2S RA_DSF N1_DSF RP_GS
L18 Pwt_28_66 kai\ e)/stai E( DZOE/ sou kremame/nE a)pe/nanti tO=n o)fTalmO=n sou, kai\ fobETE/sE| E(me/ras kai\ nukto\s kai\ ou) pisteu/seis tE=| DZOE=| sou·
L19 Pwt_28_66 kai estai hE DZOE su kremamenE apenanti tOn ofTalmOn su, kai fobETEsE hEmeras kai nyktos kai u pisteuseis tE DZOE su·
L20 Pwt_28_66 Pwt_28_66_1 Pwt_28_66_2 Pwt_28_66_3 Pwt_28_66_4 Pwt_28_66_5 Pwt_28_66_6 Pwt_28_66_7 Pwt_28_66_8 Pwt_28_66_9 Pwt_28_66_10 Pwt_28_66_11 Pwt_28_66_12 Pwt_28_66_13 Pwt_28_66_14 Pwt_28_66_15 Pwt_28_66_16 Pwt_28_66_17 Pwt_28_66_18 Pwt_28_66_19 Pwt_28_66_20 Pwt_28_66_21