| L01 | Pwt_28_66 | καὶ ἔσται ἡ ζωή σου κρεμαμένη ἀπέναντι τῶν ὀφθαλμῶν σου, καὶ φοβηθήσῃ ἡμέρας καὶ νυκτὸς καὶ οὐ πιστεύσεις τῇ ζωῇ σου· | ||||||||||||||||||||
| L02 | Pwt_28_66 | καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἡ (G3588) ζωή (G2222) σου (G4675) κρεμαμένη (G2910) ἀπέναντι (G561) τῶν (G3588) ὀφθαλμῶν (G3788) σου, (G4675) καὶ (G2532) φοβηθήσῃ (G5399) ἡμέρας (G2250) καὶ (G2532) νυκτὸς (G3571) καὶ (G2532) οὐ (G3756) πιστεύσεις (G4100) τῇ (G3588) ζωῇ (G2222) σου· (G4675) | ||||||||||||||||||||
| L03 | Pwt_28_66 | And thy life shall be in suspense before thine eyes; and thou shalt be afraid by day and by night, and thou shalt have no assurance of thy life. (Deuteronomy 28:66 Brenton) | ||||||||||||||||||||
| L04 | Pwt_28_66 | Życie twe będzie u ciebie jakby w zawieszeniu: będziesz drżał dniem i nocą ze strachu, nie będziesz pewny życia. (Pwt 28:66 BT_4) | ||||||||||||||||||||
| L05 | Pwt_28_66 | καὶ | ἔσται | ἡ | ζωή | σου | κρεμαμένη | ἀπέναντι | τῶν | ὀφθαλμῶν | σου, | καὶ | φοβηθήσῃ | ἡμέρας | καὶ | νυκτὸς | καὶ | οὐ | πιστεύσεις | τῇ | ζωῇ | σου· |
| L06 | Pwt_28_66 | καί | εἰμί | ὁ | ζωή | σοῦ | κρεμάννυμι | ἀπέναντι | ὁ | ὀφθαλμός | σοῦ | καί | φοβέω | ἡμέρα | καί | νύξ | καί | οὐ | πιστεύω | ὁ | ζωή | σοῦ |
| L07 | Pwt_28_66 | i, również | być, istnieć; żyć, trwać | — | życie | ciebie, twojego | zawiesić, powiesić | na wprost, naprzeciwko | — | oko | ciebie, twojego | i, również | bać się, lękać | dzień; pełna doba | i, również | noc; czas grzechu (przen.) | i, również | nie, czyż nie | wierzyć; ufać | — | życie | ciebie, twojego |
| L08 | Pwt_28_66 | (G2532) | (G1510) | (G3588) | (G2222) | (G4675) | (G2910) | (G561) | (G3588) | (G3788) | (G4675) | (G2532) | (G5399) | (G2250) | (G2532) | (G3571) | (G2532) | (G3756) | (G4100) | (G3588) | (G2222) | (G4675) |
| L09 | Pwt_28_66 | kai\ | e)/stai | E( | DZOE/ | sou | kremame/nE | a)pe/nanti | tO=n | o)fTalmO=n | sou, | kai\ | fobETE/sE| | E(me/ras | kai\ | nukto\s | kai\ | ou) | pisteu/seis | tE=| | DZOE=| | sou· |
| L10 | Pwt_28_66 | kai | estai | hE | DZOE | su | kremamenE | apenanti | tOn | ofTalmOn | su, | kai | fobETEsE | hEmeras | kai | nyktos | kai | u | pisteuseis | tE | DZOE | su· |
| L11 | Pwt_28_66 | C | VF_FMI3S | RA_NSF | N1_NSF | RP_GS | V6_PMPNSF | P | RA_GPM | N2_GPM | RP_GS | C | VC_FPI2S | N1A_GSF | C | N3_GSF | C | D | VF_FAI2S | RA_DSF | N1_DSF | RP_GS |
| L12 | Pwt_28_66 | and | he/she/it-will-be | the (nom) | life (nom|voc); alive ([Adj] nom|voc) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | while being-HUNG UP-ed (nom|voc) | opposite/in the presence of (+gen) | the (gen) | eyes (gen) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) | and | you(sg)-will-be-FEAR-ed | day (gen), days (acc) | and | night (gen) | and | not | you(sg)-will-BELIEVE/ENTRUST-WITH | the (dat) | life (dat); alive ([Adj] dat) | you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
| L13 | Pwt_28_66 | and | be | the | life | of you | hang | before | the | eye | of you | and | afraid | day | and | night | and | not | believe | the | life | of you |
| L14 | Pwt_28_66 | Pwt_28_66_1 | Pwt_28_66_2 | Pwt_28_66_3 | Pwt_28_66_4 | Pwt_28_66_5 | Pwt_28_66_6 | Pwt_28_66_7 | Pwt_28_66_8 | Pwt_28_66_9 | Pwt_28_66_10 | Pwt_28_66_11 | Pwt_28_66_12 | Pwt_28_66_13 | Pwt_28_66_14 | Pwt_28_66_15 | Pwt_28_66_16 | Pwt_28_66_17 | Pwt_28_66_18 | Pwt_28_66_19 | Pwt_28_66_20 | Pwt_28_66_21 |
| L15 | ||||||||||||||||||||||
Pwt_28_66
