| L01 | Pwt_32_12 | κύριος μόνος ἦγεν αὐτούς, καὶ οὐκ ἦν μετ’ αὐτῶν θεὸς ἀλλότριος. | ||||||||||
| L02 | Pwt_32_12 | κύριος (G2962) μόνος (G3441) ἦγεν (G71) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἦν (G1510) μετ’ (G3326) αὐτῶν (G846) θεὸς (G2316) ἀλλότριος. (G245) | ||||||||||
| L03 | Pwt_32_12 | the Lord alone led them, there was no strange god with them. (Deuteronomy 32:12 Brenton) | ||||||||||
| L04 | Pwt_32_12 | tak Pan sam go prowadził, nie było z nim boga obcego. (Pwt 32:12 BT_4) | ||||||||||
| L05 | Pwt_32_12 | Sam Pan ich prowadził i nie było z nimi obcego boga. (Pwt_32_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L06 | Pwt_32_12 | Sam (G3441) Pan (G2962) ich (G846) prowadził (G71) i (G2532) nie (G3756) było (G1510) z (G3326) nimi (G846) obcego (G245) boga (G2316). (Pwt_32_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L07 | Pwt_32_12 | (ky)-ri-os | (mo)-nos | (E)-gen | au-(tus), | kai | uk | En | met’ | au-(tOn) | Te-(os) | al-(lo)-tri-os. |
| L08 | Pwt_32_12 | κύριος | μόνος | ἦγεν | αὐτούς, | καὶ | οὐκ | ἦν | μετ’ | αὐτῶν | θεὸς | ἀλλότριος. |
| L09 | Pwt_32_12 | κύριος | μόνος | ἄγω | αὐτός | καί | οὐ | εἰμί | μετά | αὐτός | θεός | ἀλλότριος |
| L10 | Pwt_32_12 | Pan | sam | prowadził | ich | i | nie | było | z | nimi | boga | obcego |
| L11 | Pwt_32_12 | pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) | sam, jedyny; opuszczony, samotny | prowadzić, zaprowadzać; świętować | on, ona, ono | i, również | nie, czyż nie | być, istnieć; żyć, trwać | z, razem z; po, następnie | on, ona, ono | Bóg, bóg; bóstwo | należący do kogoś innego, cudzy, obcy |
| L12 | Pwt_32_12 | (G2962) | (G3441) | (G71) | (G846) | (G2532) | (G3756) | (G1510) | (G3326) | (G846) | (G2316) | (G245) |
| L13 | Pwt_32_12 | lord (nom); a lord ([Adj] nom) | sole ([Adj] nom) | he/she/it-was-LEAD-ing | them/same (acc) | and | not | he/she/it-was | after (+acc), with (+gen) | them/same (gen) | god (nom) | of another/others (nom) |
| L14 | Pwt_32_12 | lord | only | lead | he | and | not | be | with | he | God | another's |
| L15 | Pwt_32_12 | kýrios | mónos | êgen | autoús | kaì | ouk | ên | met᾿ | autôn | theòs | allótrios |
| L16 | Pwt_32_12 | kyrios | monos | ēgen | autous | kai | ouk | ēn | met᾿ | autōn | theos | allotrios |
| L17 | Pwt_32_12 | N2_NSM | A1_NSM | V1I_IAI3S | RD_APM | C | D | V9_IAI3S | P | RD_GPM | N2_NSM | A1A_NSM |
| L18 | Pwt_32_12 | ku/rios | mo/nos | E)=gen | au)tou/s, | kai\ | ou)k | E)=n | met’ | au)tO=n | Teo\s | a)llo/trios. |
| L19 | Pwt_32_12 | kyrios | monos | Egen | autus, | kai | uk | En | met’ | autOn | Teos | allotrios. |
| L20 | Pwt_32_12 | Pwt_32_12_1 | Pwt_32_12_2 | Pwt_32_12_3 | Pwt_32_12_4 | Pwt_32_12_5 | Pwt_32_12_6 | Pwt_32_12_7 | Pwt_32_12_8 | Pwt_32_12_9 | Pwt_32_12_10 | Pwt_32_12_11 |
Pwt_32_12
