| L01 |
Pwt_3_22 |
οὐ φοβηθήσεσθε, ὅτι κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν αὐτὸς πολεμήσει περὶ ὑμῶν. – |
| L02 |
Pwt_3_22 |
οὐ (G3756) φοβηθήσεσθε, (G5399) ὅτι (G3754) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ἡμῶν (G2257) αὐτὸς (G846) πολεμήσει (G4170) περὶ (G4012) ὑμῶν. (G5216) – (L0) |
| L03 |
Pwt_3_22 |
Ye shall not be afraid of them, because the Lord our God himself shall fight for you. (Deuteronomy 3:22 Brenton) |
| L04 |
Pwt_3_22 |
Nie bój się ich, bo Pan, Bóg wasz, będzie za was walczył. (Pwt 3:22 BT_4) |
| L05 |
Pwt_3_22 |
οὐ |
φοβηθήσεσθε, |
ὅτι |
κύριος |
ὁ |
θεὸς |
ἡμῶν |
αὐτὸς |
πολεμήσει |
περὶ |
ὑμῶν. |
– |
| L06 |
Pwt_3_22 |
οὐ |
φοβέω |
ὅτι |
κύριος |
ὁ |
θεός |
ἡμῶν |
αὐτός |
πολεμέω |
περί |
ὑμῶν |
– |
| L07 |
Pwt_3_22 |
nie, czyż nie |
bać się, lękać |
że; ponieważ |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
Nas, nasz (dopełniacz 1 os. l.mn.) |
on, ona, ono |
walczyć; toczyć wojnę |
o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) |
was (dopełniacz) |
– |
| L08 |
Pwt_3_22 |
(G3756) |
(G5399) |
(G3754) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2257) |
(G846) |
(G4170) |
(G4012) |
(G5216) |
(L0) |
| L09 |
Pwt_3_22 |
ou) |
fobETE/sesTe, |
o(/ti |
ku/rios |
o( |
Teo\s |
E(mO=n |
au)to\s |
polemE/sei |
peri\ |
u(mO=n. |
– |
| L10 |
Pwt_3_22 |
u |
fobETEsesTe, |
hoti |
kyrios |
ho |
Teos |
hEmOn |
autos |
polemEsei |
peri |
hymOn. |
– |
| L11 |
Pwt_3_22 |
D |
VC_FPI2P |
C |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GP |
RD_NSM |
VF_FAI3S |
P |
RP_GP |
– |
| L12 |
Pwt_3_22 |
not |
you(pl)-will-be-FEAR-ed |
because/that |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
god (nom) |
us (gen) |
he/it/same (nom) |
he/she/it-will-FIGHT, you(sg)-will-be-FIGHT-ed (classical) |
about (+acc,+gen) |
you(pl) (gen) |
|
| L13 |
Pwt_3_22 |
not |
afraid |
since |
lord |
the |
God |
our |
he |
battle |
about |
your |
– |
| L14 |
Pwt_3_22 |
Pwt_3_22_1 |
Pwt_3_22_2 |
Pwt_3_22_3 |
Pwt_3_22_4 |
Pwt_3_22_5 |
Pwt_3_22_6 |
Pwt_3_22_7 |
Pwt_3_22_8 |
Pwt_3_22_9 |
Pwt_3_22_10 |
Pwt_3_22_11 |
Pwt_3_22_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
