| L01 |
Pwt_5_2 |
κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν διέθετο πρὸς ὑμᾶς διαθήκην ἐν Χωρηβ· |
| L02 |
Pwt_5_2 |
κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὑμῶν (G5216) διέθετο (G1303) πρὸς (G4314) ὑμᾶς (G5209) διαθήκην (G1242) ἐν (G1722) Χωρηβ· (L10001) |
| L03 |
Pwt_5_2 |
The Lord your God made a covenant with you in Choreb. (Deuteronomy 5:2 Brenton) |
| L04 |
Pwt_5_2 |
Pan, Bóg nasz, zawarł z nami przymierze na Horebie. (Pwt 5:2 BT_4) |
| L05 |
Pwt_5_2 |
κύριος |
ὁ |
θεὸς |
ὑμῶν |
διέθετο |
πρὸς |
ὑμᾶς |
διαθήκην |
ἐν |
Χωρηβ· |
| L06 |
Pwt_5_2 |
κύριος |
ὁ |
θεός |
ὑμῶν |
διατίθεμαι |
πρός |
ὑμᾶς |
διαθήκη |
ἐν |
Χωρηβ |
| L07 |
Pwt_5_2 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
was (dopełniacz) |
rozporządzać swoimi sprawami |
do, ku' dla; przy, obok |
was (biernik) |
testament; przymierze między stronami |
w, wewnątrz |
Horeb (góra) |
| L08 |
Pwt_5_2 |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G5216) |
(G1303) |
(G4314) |
(G5209) |
(G1242) |
(G1722) |
(L10001) |
| L09 |
Pwt_5_2 |
ku/rios |
o( |
Teo\s |
u(mO=n |
die/Teto |
pro\s |
u(ma=s |
diaTE/kEn |
e)n |
*CHOrEb· |
| L10 |
Pwt_5_2 |
kyrios |
ho |
Teos |
hymOn |
dieTeto |
pros |
hymas |
diaTEkEn |
en |
CHOrEb· |
| L11 |
Pwt_5_2 |
N2_NSM |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GP |
VEI_AMI3S |
P |
RP_AP |
N1_ASF |
P |
N_DSF |
| L12 |
Pwt_5_2 |
lord (nom); a lord ([Adj] nom) |
the (nom) |
god (nom) |
you(pl) (gen) |
he/she/it-was-MAKE COVENANT-ed |
toward (+acc,+gen,+dat) |
you(pl) (acc) |
covenant (acc) |
in/among/by (+dat) |
|
| L13 |
Pwt_5_2 |
lord |
the |
God |
your |
put through |
to |
you |
covenant |
in |
Chōrēb |
| L14 |
Pwt_5_2 |
Pwt_5_2_1 |
Pwt_5_2_2 |
Pwt_5_2_3 |
Pwt_5_2_4 |
Pwt_5_2_5 |
Pwt_5_2_6 |
Pwt_5_2_7 |
Pwt_5_2_8 |
Pwt_5_2_9 |
Pwt_5_2_10 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
