Informacja
Bible Left

Rdz_6_5

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rdz_6_4 Rdz_6_6

Filtruj wiersze:

L01 Rdz_6_5 Ἰδὼν δὲ κύριος ὁ θεὸς ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας,
L02 Rdz_6_5 Ἰδὼν (G3708) δὲ (G1161) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὅτι (G3754) ἐπληθύνθησαν (G4129) αἱ (G3588) κακίαι (G2549) τῶν (G3588) ἀνθρώπων (G444) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς (G1093) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) τις (G5101) διανοεῖται (L2602) ἐν (G1722) τῇ (G3588) καρδίᾳ (G2588) αὐτοῦ (G846) ἐπιμελῶς (G1960) ἐπὶ (G1909) τὰ (G3588) πονηρὰ (G4190) πάσας (G3956) τὰς (G3588) ἡμέρας, (G2250)
L03 Rdz_6_5 Now the giants were upon the earth in those days; and after that when the sons of God were wont to go in to the daughters of men, they bore children to them, those were the giants of old, the men of renown. (Genesis 6:5 Brenton)
L04 Rdz_6_5 Kiedy zaś Pan widział, że wielka jest niegodziwość ludzi na ziemi i że usposobienie ich jest wciąż złe, (Rdz 6:5 BT_4)
L05 Rdz_6_5 Ἰδὼν δὲ κύριος ὁ θεὸς ὅτι ἐπληθύνθησαν αἱ κακίαι τῶν ἀνθρώπων ἐπὶ τῆς γῆς καὶ πᾶς τις διανοεῖται ἐν τῇ καρδίᾳ αὐτοῦ ἐπιμελῶς ἐπὶ τὰ πονηρὰ πάσας τὰς ἡμέρας,
L06 Rdz_6_5 ὁράω δέ κύριος ὁ θεός ὅτι πληθύνω ὁ κακία ὁ ἄνθρωπος ἐπί ὁ γῆ καί πᾶς τις διανοέομαι ἐν ὁ καρδία αὐτός ἐπιμελῶς ἐπί ὁ πονηρός πᾶς ὁ ἡμέρα
L07 Rdz_6_5 widzieć, ujrzeć; rozumieć lecz; zaś, natomiast pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo że; ponieważ mnożyć, pomnażać; wzrastać — zło, złośliwość, podłość — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd i, również każdy, wszelki, dowolny; cały kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? zamierzać w, wewnątrz — serce on, ona, ono pilnie, starannie na, nad, w czasie, za — zły, niegodziwy; wrogi każdy, wszelki, dowolny; cały — dzień; pełna doba
L08 Rdz_6_5 (G3708) (G1161) (G2962) (G3588) (G2316) (G3754) (G4129) (G3588) (G2549) (G3588) (G444) (G1909) (G3588) (G1093) (G2532) (G3956) (G5101) (L2602) (G1722) (G3588) (G2588) (G846) (G1960) (G1909) (G3588) (G4190) (G3956) (G3588) (G2250)
L09 Rdz_6_5 *)idO\n de\ ku/rios o( Teo\s o(/ti e)plETu/nTEsan ai( kaki/ai tO=n a)nTrO/pOn e)pi\ tE=s gE=s kai\ pa=s tis dianoei=tai e)n tE=| kardi/a| au)tou= e)pimelO=s e)pi\ ta\ ponEra\ pa/sas ta\s E(me/ras,
L10 Rdz_6_5 idOn de kyrios ho Teos hoti eplETynTEsan hai kakiai tOn anTrOpOn epi tEs gEs kai pas tis dianoeitai en tE kardia autu epimelOs epi ta ponEra pasas tas hEmeras,
L11 Rdz_6_5 VB_AAPNSM x N2_NSM RA_NSM N2_NSM C VCI_API3P RA_NPF N1A_NPF RA_GPM N2_GPM P RA_GSF N1_GSF C A3_NSM RI_NSM V2_PMI3S P RA_DSF N1A_DSF RD_GSM D P RA_APN A1A_APN A1S_APF RA_APF N1A_APF
L12 Rdz_6_5 upon SEE-ing (nom) Yet lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) because/that they-were-INCREASE/MULTIPLY-ed the (nom) wickedness (nom|voc) the (gen) humans (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen) and every (nom|voc) some/any (nom) he/she/it-is-being-PURPOSE-ed in/among/by (+dat) the (dat) heart (dat) him/it/same (gen) carefully upon/over (+acc,+gen,+dat) the (nom|acc) wicked ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) all (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|voc) the (acc) day (gen), days (acc)
L13 Rdz_6_5 view though lord the God since multiply the badness the person in the earth and all anyone intend in the heart he carefully in the harmful all the day
L14 Rdz_6_5 Rdz_6_5_1 Rdz_6_5_2 Rdz_6_5_3 Rdz_6_5_4 Rdz_6_5_5 Rdz_6_5_6 Rdz_6_5_7 Rdz_6_5_8 Rdz_6_5_9 Rdz_6_5_10 Rdz_6_5_11 Rdz_6_5_12 Rdz_6_5_13 Rdz_6_5_14 Rdz_6_5_15 Rdz_6_5_16 Rdz_6_5_17 Rdz_6_5_18 Rdz_6_5_19 Rdz_6_5_20 Rdz_6_5_21 Rdz_6_5_22 Rdz_6_5_23 Rdz_6_5_24 Rdz_6_5_25 Rdz_6_5_26 Rdz_6_5_27 Rdz_6_5_28 Rdz_6_5_29
L15