Informacja
Bible Left

Sdz(A)_8_34

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Sdz(A)_8_33 Sdz(A)_8_35

Filtruj wiersze:

L01 Sdz(A)_8_34 καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν τοῦ ῥυσαμένου αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν κυκλόθεν.
L02 Sdz(A)_8_34 καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐμνήσθησαν (G3415) οἱ (G3588) υἱοὶ (G5207) Ισραηλ (G2474) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) αὐτῶν (G846) τοῦ (G3588) ῥυσαμένου (G4506) αὐτοὺς (G846) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) πάντων (G3956) τῶν (G3588) ἐχθρῶν (G2190) αὐτῶν (G846) κυκλόθεν. (G2943)
L03 Sdz(A)_8_34 And the children of Israel remembered not the Lord their God who had delivered them out of the hand of all that afflicted them round about. (Judges 8:34 Brenton)
L04 Sdz(A)_8_34 Izraelici znów nie pamiętali o Panu, Bogu swoim, który ich wybawił z rąk wszystkich wrogów dokoła. (Sdz 8:34 BT_4)
L05 Sdz(A)_8_34 I synowie Izraela nie pamiętali o Panu, swoim Bogu, który wyrwał ich z ręki wszystkich ich nieprzyjaciół dookoła. (Sdz(A)_8_34 tłum. AI)
L06 Sdz(A)_8_34 I (G2532) synowie (G5207) Izraela (G2474) nie (G3756) pamiętali (G3415) o Panu (G2962), swoim Bogu (G2316), który (G4506) wyrwał ich (G846) z (G1537) ręki (G5495) wszystkich (G3956) ich (G846) nieprzyjaciół dookoła (G2943). (Sdz(A)_8_34 tłum. AI)
L07 Sdz(A)_8_34 kai uk e-(mnE)-sTE-san hoi hyi-(oi) isr-a-(El) ky-(ri)-u tu Teu au-(tOn) tu ry-sa-(me)-nu au-(tus) ek CHei-(ros) (pant)-On tOn eCH-(TrOn) au-(tOn) ky-(klo)-Ten.
L08 Sdz(A)_8_34 καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν οἱ υἱοὶ Ισραηλ κυρίου τοῦ θεοῦ αὐτῶν τοῦ ῥυσαμένου αὐτοὺς ἐκ χειρὸς πάντων τῶν ἐχθρῶν αὐτῶν κυκλόθεν.
L09 Sdz(A)_8_34 καί οὐ μνάομαι ὁ υἱός Ἰσραήλ κύριος ὁ θεός αὐτός ὁ ῥύομαι αὐτός ἐκ χείρ πᾶς ὁ ἐχθρός αὐτός κυκλόθεν
L10 Sdz(A)_8_34 i nie pamiętali — synowie Izraela Pana — Boga swego — który wybawił ich z ręki wszystkich — wrogów ich dokoła
L11 Sdz(A)_8_34 i, również nie, czyż nie pamiętać, wspominać; przypominać sobie — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo on, ona, ono — ratować, wybawiać; wyzwalać on, ona, ono z, spośród, od ręka; (przen.) moc, działanie każdy, wszelki, dowolny; cały — nienawistny, wrogi on, ona, ono dookoła
L12 Sdz(A)_8_34 (G2532) (G3756) (G3415) (G3588) (G5207) (G2474) (G2962) (G3588) (G2316) (G846) (G3588) (G4506) (G846) (G1537) (G5495) (G3956) (G3588) (G2190) (G846) (G2943)
L13 Sdz(A)_8_34 and not they-were-REMEMBER/BECOME-ed-MINDFUL-OF the (nom) sons (nom|voc) Israel (indecl) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) them/same (gen) the (gen) upon being-DELIVER-ed (gen) them/same (acc) out of (+gen) hand (gen) all (gen) the (gen) enmities (gen); hostile ([Adj] gen) them/same (gen) around
L14 Sdz(A)_8_34 and not remember the son Israel lord the God he the rescue he from hand all the hostile he circling
L15 Sdz(A)_8_34 kaì ouk emnḗsthēsan hoi hyioì Israēl kyríou toû theoû autôn toû rhysaménou autoùs ek cheiròs pántōn tôn echthrôn autôn kyklóthen
L16 Sdz(A)_8_34 kai ouk emnēsthēsan hoi hyioi Israēl kyriou tou theou autōn tou rhysamenou autous ek cheiros pantōn tōn echthrōn autōn kyklothen
L17 Sdz(A)_8_34 C D VSI_API3P RA_NPM N2_NPM N_GSM N2_GSM RA_GSM N2_GSM RD_GPM RA_GSM VA_AMPGSM RD_APM P N3_GSF A3_GPM RA_GPM N2_GPM RD_GPM D
L18 Sdz(A)_8_34 kai\ ou)k e)mnE/sTEsan oi( ui(oi\ *israEl kuri/ou tou= Teou= au)tO=n tou= r(usame/nou au)tou\s e)k CHeiro\s pa/ntOn tO=n e)CHTrO=n au)tO=n kuklo/Ten.
L19 Sdz(A)_8_34 kai uk emnEsTEsan hoi hyioi israEl kyriu tu Teu autOn tu rysamenu autus ek CHeiros pantOn tOn eCHTrOn autOn kykloTen.
L20 Sdz(A)_8_34 Sdz(A)_8_34_1 Sdz(A)_8_34_2 Sdz(A)_8_34_3 Sdz(A)_8_34_4 Sdz(A)_8_34_5 Sdz(A)_8_34_6 Sdz(A)_8_34_7 Sdz(A)_8_34_8 Sdz(A)_8_34_9 Sdz(A)_8_34_10 Sdz(A)_8_34_11 Sdz(A)_8_34_12 Sdz(A)_8_34_13 Sdz(A)_8_34_14 Sdz(A)_8_34_15 Sdz(A)_8_34_16 Sdz(A)_8_34_17 Sdz(A)_8_34_18 Sdz(A)_8_34_19 Sdz(A)_8_34_20