Informacja
Bible Left

Syr_39_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Syr_39_15 Syr_39_17

Filtruj wiersze:

L01 Syr_39_16 Τὰ ἔργα κυρίου πάντα ὅτι καλὰ σφόδρα, καὶ πᾶν πρόσταγμα ἐν καιρῷ αὐτοῦ ἔσται· οὐκ ἔστιν εἰπεῖν Τί τοῦτο; εἰς τί τοῦτο; πάντα γὰρ ἐν καιρῷ αὐτοῦ ζητηθήσεται.
L02 Syr_39_16 Τὰ (G3588) ἔργα (G2041) κυρίου (G2962) πάντα (G3956) ὅτι (G3754) καλὰ (G2570) σφόδρα, (G4970) καὶ (G2532) πᾶν (G3956) πρόσταγμα (L7790) ἐν (G1722) καιρῷ (G2540) αὐτοῦ (G846) ἔσται· (G1510) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) εἰπεῖν (G2036) Τί (G5101) τοῦτο; (G3778) εἰς (G1519) τί (G5101) τοῦτο; (G3778) πάντα (G3956) γὰρ (G1063) ἐν (G1722) καιρῷ (G2540) αὐτοῦ (G846) ζητηθήσεται. (G2212)
L03 Syr_39_16 All the works of the Lord are exceeding good, and whatsoever he commandeth shall be accomplished in due season. (Sirach 39:16 Brenton)
L04 Syr_39_16 Wszystkie dzieła Pana są bardzo piękne, a każdy rozkaz Jego w swoim czasie jest wykonany. Nie można mówić: «Cóż to? Dlaczego tamto?» Wszystko bowiem się pozna w swoim czasie. (Syr 39:16 BT_4)
L05 Syr_39_16 Τὰ ἔργα κυρίου πάντα ὅτι καλὰ σφόδρα, καὶ πᾶν πρόσταγμα ἐν καιρῷ αὐτοῦ ἔσται· οὐκ ἔστιν εἰπεῖν Τί τοῦτο; εἰς τί τοῦτο; πάντα γὰρ ἐν καιρῷ αὐτοῦ ζητηθήσεται.
L06 Syr_39_16 ὁ ἔργον κύριος πᾶς ὅτι καλός σφόδρα καί πᾶς πρόσταγμα ἐν καιρός αὐτός εἰμί οὐ εἰμί ἔπω τίς οὗτος εἰς τίς οὗτος πᾶς γάρ ἐν καιρός αὐτός ζητέω
L07 Syr_39_16 — uczynek, czyn, dzieło pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) każdy, wszelki, dowolny; cały że; ponieważ piękny, dobry, szlachetny; wartościowy bardzo, niezwykle i, również każdy, wszelki, dowolny; cały ustanowienie / rozporządzenie w, wewnątrz czas właściwy; okazja on, ona, ono być, istnieć; żyć, trwać nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać powiedzieć, zapytać kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? ten, ta, to; oto, ów do, ku; w, na kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? ten, ta, to; oto, ów każdy, wszelki, dowolny; cały gdyż, bowiem w, wewnątrz czas właściwy; okazja on, ona, ono szukać, poszukiwać
L08 Syr_39_16 (G3588) (G2041) (G2962) (G3956) (G3754) (G2570) (G4970) (G2532) (G3956) (L7790) (G1722) (G2540) (G846) (G1510) (G3756) (G1510) (G2036) (G5101) (G3778) (G1519) (G5101) (G3778) (G3956) (G1063) (G1722) (G2540) (G846) (G2212)
L09 Syr_39_16 *ta\ e)/rga kuri/ou pa/nta o(/ti kala\ sfo/dra, kai\ pa=n pro/stagma e)n kairO=| au)tou= e)/stai· ou)k e)/stin ei)pei=n *ti/ tou=to; ei)s ti/ tou=to; pa/nta ga\r e)n kairO=| au)tou= DZEtETE/setai.
L10 Syr_39_16 ta erga kyriu panta hoti kala sfodra, kai pan prostagma en kairO autu estai· uk estin eipein ti tuto; eis ti tuto; panta gar en kairO autu DZEtETEsetai.
L11 Syr_39_16 RA_NPN N2N_NPN N2_GSM A3_NPN C A1_NPN D C A3_NSN N3M_NSN P N2_DSM RD_GSM VF_FMI3S D V9_PAI3S VB_AAN RI_NSN RD_NSN P RI_ASN RD_NSN A3_NSN x P N2_DSM RD_GSM VC_FPI3S
L12 Syr_39_16 the (nom|acc) works (nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) all (nom|acc|voc), every (acc) because/that right ([Adj] nom|acc|voc) vehement, and every (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) period of time (dat) him/it/same (gen) he/she/it-will-be not he/she/it-is to-SAY/TELL who/what/why (nom|acc) this (nom|acc) into (+acc) who/what/why (nom|acc) this (nom|acc) all (nom|acc|voc), every (acc) for in/among/by (+dat) period of time (dat) him/it/same (gen) he/she/it-will-be-SEEK-ed
L13 Syr_39_16 the work lord all since fine vehemently and all ordinance in season he be not be say who? this into who? this all for in season he seek
L14 Syr_39_16 Syr_39_16_1 Syr_39_16_2 Syr_39_16_3 Syr_39_16_4 Syr_39_16_5 Syr_39_16_6 Syr_39_16_7 Syr_39_16_8 Syr_39_16_9 Syr_39_16_10 Syr_39_16_11 Syr_39_16_12 Syr_39_16_13 Syr_39_16_14 Syr_39_16_15 Syr_39_16_16 Syr_39_16_17 Syr_39_16_18 Syr_39_16_19 Syr_39_16_20 Syr_39_16_21 Syr_39_16_22 Syr_39_16_23 Syr_39_16_24 Syr_39_16_25 Syr_39_16_26 Syr_39_16_27 Syr_39_16_28
L15