| L01 |
Wj_34_23 |
τρεῖς καιροὺς τοῦ ἐνιαυτοῦ ὀφθήσεται πᾶν ἀρσενικόν σου ἐνώπιον κυρίου τοῦ θεοῦ Ισραηλ· |
| L02 |
Wj_34_23 |
τρεῖς (G5140) καιροὺς (G2540) τοῦ (G3588) ἐνιαυτοῦ (G1763) ὀφθήσεται (G3708) πᾶν (G3956) ἀρσενικόν (L1279) σου (G4675) ἐνώπιον (G1799) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) Ισραηλ· (G2474) |
| L03 |
Wj_34_23 |
Three times in the year shall every male of thine appear before the Lord the God of Israel. (Exodus 34:23 Brenton) |
| L04 |
Wj_34_23 |
Trzy razy w roku ukażą się wszyscy twoi mężczyźni przed obliczem Pana, Boga Izraela. (Wj 34:23 BT_4) |
| L05 |
Wj_34_23 |
τρεῖς |
καιροὺς |
τοῦ |
ἐνιαυτοῦ |
ὀφθήσεται |
πᾶν |
ἀρσενικόν |
σου |
ἐνώπιον |
κυρίου |
τοῦ |
θεοῦ |
Ισραηλ· |
| L06 |
Wj_34_23 |
τρεῖς |
καιρός |
ὁ |
ἐνιαυτός |
ὁράω |
πᾶς |
ἀρσενικός |
σοῦ |
ἐνώπιος |
κύριος |
ὁ |
θεός |
Ἰσραήλ |
| L07 |
Wj_34_23 |
trzy |
czas właściwy; okazja |
— |
rok |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
mężczyzna / samiec |
ciebie, twojego |
przed kimś; w obecności |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
— |
Bóg, bóg; bóstwo |
Izrael |
| L08 |
Wj_34_23 |
(G5140) |
(G2540) |
(G3588) |
(G1763) |
(G3708) |
(G3956) |
(L1279) |
(G4675) |
(G1799) |
(G2962) |
(G3588) |
(G2316) |
(G2474) |
| L09 |
Wj_34_23 |
trei=s |
kairou\s |
tou= |
e)niautou= |
o)fTE/setai |
pa=n |
a)rseniko/n |
sou |
e)nO/pion |
kuri/ou |
tou= |
Teou= |
*israEl· |
| L10 |
Wj_34_23 |
treis |
kairus |
tu |
eniautu |
ofTEsetai |
pan |
arsenikon |
su |
enOpion |
kyriu |
tu |
Teu |
israEl· |
| L11 |
Wj_34_23 |
A3_APM |
N2_APM |
RA_GSM |
N2_GSM |
VV_FPI3S |
A3_NSN |
A1_NSN |
RP_GS |
P |
N2_GSM |
RA_GSM |
N2_GSM |
N_GSM |
| L12 |
Wj_34_23 |
three (acc, nom) |
periods of time (acc) |
the (gen) |
year (gen) |
he/she/it-will-be-SEE-ed |
every (nom|acc|voc) |
|
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
the (gen) |
god (gen) |
Israel (indecl) |
| L13 |
Wj_34_23 |
three |
season |
the |
cycle |
view |
all |
male |
of you |
in the face |
lord |
the |
God |
Israel |
| L14 |
Wj_34_23 |
Wj_34_23_1 |
Wj_34_23_2 |
Wj_34_23_3 |
Wj_34_23_4 |
Wj_34_23_5 |
Wj_34_23_6 |
Wj_34_23_7 |
Wj_34_23_8 |
Wj_34_23_9 |
Wj_34_23_10 |
Wj_34_23_11 |
Wj_34_23_12 |
Wj_34_23_13 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
