| L01 |
Wj_9_30 |
καὶ σὺ καὶ οἱ θεράποντές σου ἐπίσταμαι ὅτι οὐδέπω πεφόβησθε τὸν κύριον. |
| L02 |
Wj_9_30 |
καὶ (G2532) σὺ (G4771) καὶ (G2532) οἱ (G3588) θεράποντές (G2324) σου (G4675) ἐπίσταμαι (G1987) ὅτι (G3754) οὐδέπω (G3764) πεφόβησθε (G5399) τὸν (G3588) κύριον. (G2962) |
| L03 |
Wj_9_30 |
But as for thee and thy servants, I know that ye have not yet feared the Lord. (Exodus 9:30 Brenton) |
| L04 |
Wj_9_30 |
Lecz ja wiem, że ty i słudzy twoi nie boją się jeszcze Pana Boga». (Wj 9:30 BT_4) |
| L05 |
Wj_9_30 |
Lecz o tobie i twoich sługach wiem, że jeszcze nie boicie się Pana”. (Wj_9_30 tłum. AI) |
| L06 |
Wj_9_30 |
Lecz (G2532) o tobie i (G2532) twoich (G4675) sługach (G2324) wiem (G1987), że (G3754) jeszcze nie (G3764) boicie się (G5399) Pana (G2962)”. (Wj_9_30 tłum. AI) |
| L07 |
Wj_9_30 |
kai |
sy |
kai |
hoi |
Te-ra-pont-(es) |
su |
e-(pi)-sta-mai |
(ho)-ti |
u-(de)-pO |
pe-(fo)-bE-sTe |
ton |
(ky)-ri-on. |
| L08 |
Wj_9_30 |
καὶ |
σὺ |
καὶ |
οἱ |
θεράποντές |
σου |
ἐπίσταμαι |
ὅτι |
οὐδέπω |
πεφόβησθε |
τὸν |
κύριον. |
| L09 |
Wj_9_30 |
καί |
σύ |
καί |
ὁ |
θεράπων |
σοῦ |
ἐπίσταμαι |
ὅτι |
οὐδέπω |
φοβέω |
ὁ |
κύριος |
| L10 |
Wj_9_30 |
i |
ty |
i |
— |
słudzy |
twoi |
wiem |
że |
jeszcze nie |
boicie się |
— |
PANA |
| L11 |
Wj_9_30 |
i, również |
ty |
i, również |
— |
sługa, usługujący |
ciebie, twojego |
zwrócić uwagę na coś; rozumieć |
że; ponieważ |
jeszcze nie; dotąd nie |
bać się, lękać |
— |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
| L12 |
Wj_9_30 |
(G2532) |
(G4771) |
(G2532) |
(G3588) |
(G2324) |
(G4675) |
(G1987) |
(G3754) |
(G3764) |
(G5399) |
(G3588) |
(G2962) |
| L13 |
Wj_9_30 |
and |
you(sg) (nom) |
and |
the (nom) |
therapists (nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
I-am-being-KNOW-ed |
because/that |
not yet |
you(pl)-have-been-FEAR-ed, be-you(pl)-having-been-FEAR-ed!, you(pl)-had-been-FEAR-ed! |
the (acc) |
lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
| L14 |
Wj_9_30 |
and |
you |
and |
the |
minister |
of you |
well aware |
since |
not yet |
afraid |
the |
lord |
| L15 |
Wj_9_30 |
kaì |
sỳ |
kaì |
hoi |
therápontés |
sou |
epístamai |
hóti |
oudépō |
pephóbēsthe |
tòn |
kýrion |
| L16 |
Wj_9_30 |
kai |
sy |
kai |
hoi |
therapontes |
sou |
epistamai |
hoti |
oudepō |
pephobēsthe |
ton |
kyrion |
| L17 |
Wj_9_30 |
C |
RP_NS |
C |
RA_NPM |
N3_NPM |
RP_GS |
V6_PMI1S |
C |
D |
VX_XMI2P |
RA_ASM |
N2_ASM |
| L18 |
Wj_9_30 |
kai\ |
su\ |
kai\ |
oi( |
Tera/ponte/s |
sou |
e)pi/stamai |
o(/ti |
ou)de/pO |
pefo/bEsTe |
to\n |
ku/rion. |
| L19 |
Wj_9_30 |
kai |
sy |
kai |
hoi |
Terapontes |
su |
epistamai |
hoti |
udepO |
pefobEsTe |
ton |
kyrion. |
| L20 |
Wj_9_30 |
Wj_9_30_1 |
Wj_9_30_2 |
Wj_9_30_3 |
Wj_9_30_4 |
Wj_9_30_5 |
Wj_9_30_6 |
Wj_9_30_7 |
Wj_9_30_8 |
Wj_9_30_9 |
Wj_9_30_10 |
Wj_9_30_11 |
Wj_9_30_12 |
|
