Informacja
Bible Left

Za_9_16

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Za_9_15 Za_9_17

Filtruj wiersze:

L01 Za_9_16 καὶ σώσει αὐτοὺς κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ, διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ.
L02 Za_9_16 καὶ (G2532) σώσει (G4982) αὐτοὺς (G846) κύριος (G2962) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἐκείνῃ, (G1565) ὡς (G5613) πρόβατα (G4263) λαὸν (G2992) αὐτοῦ, (G846) διότι (G1360) λίθοι (G3037) ἅγιοι (G40) κυλίονται (G2947) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς (G1093) αὐτοῦ. (G846)
L03 Za_9_16 And the Lord their God shall save them in that day, even his people as a flock; for holy stones are rolled upon his land. (Zechariah 9:16 Brenton)
L04 Za_9_16 W owym dniu Pan, ich Bóg, da im zwycięstwo jak klejnoty w koronie i poprowadzi swój lud niby trzodę. Bo są jak drogie kamienie w ozdobnej koronie, co błyszczą światłem ponad Jego ziemią. (Za 9:16 BT_4)
L05 Za_9_16 I Pan zbawi ich w owym dniu, jak owce — swój lud, ponieważ święte kamienie toczą się po Jego ziemi. (Za_9_16 tłum. AI)
L06 Za_9_16 I (G2532) Pan (G2962) zbawi (G4982) ich (G846) w (G1722) owym (G1565) dniu (G2250), jak (G5613) owce (G4263) — swój lud (G2992), ponieważ (G1360) święte (G40) kamienie (G3037) toczą się (G2947) po (G1909) Jego (G846) ziemi (G1093). (Za_9_16 tłum. AI)
L07 Za_9_16 kai (sO)-sei au-(tus) (ky)-ri-os en tE hE-(me)-ra e-(kei)-nE, hOs (pro)-ba-ta la-(on) au-(tu), di-(o)-ti (li)-Toi (ha)-gi-oi ky-(li)-ont-ai e-(pi) tEs gEs au-(tu).
L08 Za_9_16 καὶ σώσει αὐτοὺς κύριος ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, ὡς πρόβατα λαὸν αὐτοῦ, διότι λίθοι ἅγιοι κυλίονται ἐπὶ τῆς γῆς αὐτοῦ.
L09 Za_9_16 καί σώζω αὐτός κύριος ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ὥς πρόβατον λαός αὐτός διότι λίθος ἅγιος κυλίω ἐπί ὁ γῆ αὐτός
L10 Za_9_16 i zbawi ich Pan w — dniu owym jak owce lud jego ponieważ kamienie święte toczą się po — ziemi jego
L11 Za_9_16 i, również ratować, zbawiać; uleczyć, uzdrowić on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz — dzień; pełna doba tamten, ów jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej owca lud, naród on, ona, ono ponieważ; z tego powodu kamień święty, prawy tarzać się na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd on, ona, ono
L12 Za_9_16 (G2532) (G4982) (G846) (G2962) (G1722) (G3588) (G2250) (G1565) (G5613) (G4263) (G2992) (G846) (G1360) (G3037) (G40) (G2947) (G1909) (G3588) (G1093) (G846)
L13 Za_9_16 and he/she/it-will-SAVE, you(sg)-will-be-SAVE-ed (classical) them/same (acc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) that (dat) as/like sheep (nom|acc|voc) people (acc) him/it/same (gen) because of this: that stones (nom|voc) holy ([Adj] nom|voc) they-are-being-TO ROLL-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen) him/it/same (gen)
L14 Za_9_16 and save he lord in the day that as sheep populace he because stone holy roll in the earth he
L15 Za_9_16 kaì sṓsei autoùs kýrios en têᵢ hēméraᵢ ekeínēᵢ hōs próbata laòn autoû dióti líthoi hágioi kylíontai epì tês gês autoû
L16 Za_9_16 kai sōsei autous kyrios en tē hēmera ekeinē hōs probata laon autou dioti lithoi hagioi kyliontai epi tēs gēs autou
L17 Za_9_16 C VF_FAI3S RD_APM N2_NSM P RA_DSF N1A_DSF RD_DSF C N2N_APN N2_ASM RD_GSM C N2_NPM A1A_NPM V1_PMI3P P RA_GSF N1_GSF RD_GSM
L18 Za_9_16 kai\ sO/sei au)tou\s ku/rios e)n tE=| E(me/ra| e)kei/nE|, O(s pro/bata lao\n au)tou=, dio/ti li/Toi a(/gioi kuli/ontai e)pi\ tE=s gE=s au)tou=.
L19 Za_9_16 kai sOsei autus kyrios en tE hEmera ekeinE, hOs probata laon autu, dioti liToi hagioi kyliontai epi tEs gEs autu.
L20 Za_9_16 Za_9_16_1 Za_9_16_2 Za_9_16_3 Za_9_16_4 Za_9_16_5 Za_9_16_6 Za_9_16_7 Za_9_16_8 Za_9_16_9 Za_9_16_10 Za_9_16_11 Za_9_16_12 Za_9_16_13 Za_9_16_14 Za_9_16_15 Za_9_16_16 Za_9_16_17 Za_9_16_18 Za_9_16_19 Za_9_16_20