Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po grecku 🔊
Bible Left

Ps_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps_27 Ps_29

Filtruj wiersze:

L01 Ps_28_1 Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ· ἐξοδίου σκηνῆς. Ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ, υἱοὶ θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ υἱοὺς κριῶν, ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν,
L02 Ps_28_1 Ψαλμὸς (G5568) τῷ (G3588) Δαυιδ· (G1138) ἐξοδίου (L3579) σκηνῆς. (G4633) Ἐνέγκατε (G5342) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962) υἱοὶ (G5207) θεοῦ, (G2316) ἐνέγκατε (G5342) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) υἱοὺς (G5207) κριῶν, (L5730) ἐνέγκατε (G5342) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) δόξαν (G1391) καὶ (G2532) τιμήν, (G5092)
L03 Ps_28_1 A Psalm of David on the occasion of the solemn assembly of the Tabernacle. Bring to the Lord, ye sons of God, bring to the Lord young rams; bring to the Lord glory and honour. (Psalm 29:1 Brenton)
L04 Ps_28_1 Psalm. Dawidowy. Przyznajcie Panu, synowie Boży, przyznajcie Panu chwałę i potęgę! (Psalm 29:1 BT_4)
L05 Ps_28_1 Psalm Dawida· na wyjście z namiotu. Przynieście Panu, synowie Boga, przynieście Panu synów baranów, przynieście Panu chwałę i cześć, (Ps_28_1 tłum. AI)
L06 Ps_28_1 Psalm (G5568) Dawida· na wyjście z namiotu (G4633). Przynieście (G5342) Panu (G2962), synowie (G5207) Boga, przynieście (G5342) Panu (G2962) synów (G5207) baranów (L5730), przynieście (G5342) Panu (G2962) chwałę (G1391) i (G2532) cześć (G5092), (Ps_28_1 tłum. AI)
L07 Ps_28_1 PSalm-(os) tO (dau)-id· e-Kso-(di)-u skE-(nEs). e-(nenk)-a-te tO ky-(ri)-O, hyi-(oi) Teu, e-(nenk)-a-te tO ky-(ri)-O hyi-(us) kri-(On), e-(nenk)-a-te tO ky-(ri)-O (do)-Ksan kai ti-(mEn),
L08 Ps_28_1 Ψαλμὸς τῷ Δαυιδ· ἐξοδίου σκηνῆς. Ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ, υἱοὶ θεοῦ, ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ υἱοὺς κριῶν, ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν καὶ τιμήν,
L09 Ps_28_1 ψαλμός ὁ Δαβίδ ἐξόδιον σκηνή φέρω ὁ κύριος υἱός θεός φέρω ὁ κύριος υἱός κριός φέρω ὁ κύριος δόξα καί τιμή
L10 Ps_28_1 psalm — Dawidowi na zakończenie namiotu przynieście — Panu synowie Boży przynieście — Panu synów baranów przynieście — Panu chwałę i cześć
L11 Ps_28_1 psalm; brzdąknięcie w struny — Dawid – król Izraela ostatni dzień festiwalu namiot, siedziba nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Bóg, bóg; bóstwo nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności baran nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) chwała, cześć; blask i, również cześć, honor; cena, wartość
L12 Ps_28_1 (G5568) (G3588) (G1138) (L3579) (G4633) (G5342) (G3588) (G2962) (G5207) (G2316) (G5342) (G3588) (G2962) (G5207) (L5730) (G5342) (G3588) (G2962) (G1391) (G2532) (G5092)
L13 Ps_28_1 psalm (nom) the (dat) David (indecl) final day of a festival (gen) tent (gen) do-BRING-you(pl)! the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) sons (nom|voc) god (gen) do-BRING-you(pl)! the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) sons (acc) rams (gen) do-BRING-you(pl)! the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) and honor (acc)
L14 Ps_28_1 psalm the Dabid final day of a festival tent carry the lord son God carry the lord son ram carry the lord glory and honor
L15 Ps_28_1 psalmòs tôᵢ Dauid exodíou skēnês enégkate tôᵢ kyríōᵢ hyioì theoû enégkate tôᵢ kyríōᵢ hyioùs kriôn enégkate tôᵢ kyríōᵢ dóxan kaì timḗn
L16 Ps_28_1 psalmos tō Dauid exodiou skēnēs enegkate tō kyriō hyioi theou enegkate tō kyriō hyious kriōn enegkate tō kyriō doxan kai timēn
L17 Ps_28_1 N2_NSM RA_DSM N_DSM N2N_GSN N1_GSF VA_AAD2P RA_DSM N2_DSM N2_NPM N2_GSM VA_AAD2P RA_DSM N2_DSM N2_APM N2_GPM VA_AAD2P RA_DSM N2_DSM N1S_ASF C N1_ASF
L18 Ps_28_1 *PSalmo\s tO=| *dauid· e)Xodi/ou skEnE=s. *)ene/gkate tO=| kuri/O|, ui(oi\ Teou=, e)ne/gkate tO=| kuri/O| ui(ou\s kriO=n, e)ne/gkate tO=| kuri/O| do/Xan kai\ timE/n,
L19 Ps_28_1 PSalmos tO dauid· eXodiu skEnEs. enenkate tO kyriO, hyioi Teu, enenkate tO kyriO hyius kriOn, enenkate tO kyriO doXan kai timEn,
L20 Ps_28_1 Ps_28_1_1 Ps_28_1_2 Ps_28_1_3 Ps_28_1_4 Ps_28_1_5 Ps_28_1_6 Ps_28_1_7 Ps_28_1_8 Ps_28_1_9 Ps_28_1_10 Ps_28_1_11 Ps_28_1_12 Ps_28_1_13 Ps_28_1_14 Ps_28_1_15 Ps_28_1_16 Ps_28_1_17 Ps_28_1_18 Ps_28_1_19 Ps_28_1_20 Ps_28_1_21
L01 Ps_28_2 ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ.
L02 Ps_28_2 ἐνέγκατε (G5342) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) δόξαν (G1391) ὀνόματι (G3686) αὐτοῦ, (G846) προσκυνήσατε (G4352) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἐν (G1722) αὐλῇ (G833) ἁγίᾳ (G40) αὐτοῦ. (G846)
L03 Ps_28_2 Bring to the Lord glory, due to his name; worship the lord in his holy court. (Psalm 29:2 Brenton)
L04 Ps_28_2 Przyznajcie Panu chwałę Jego imienia, na świętym dziedzińcu uwielbiajcie Pana! (Psalm 29:2 BT_4)
L05 Ps_28_2 przynieście Panu chwałę należną Jego imieniu, pokłońcie się Panu na dziedzińcu Jego świętości. (Ps_28_2 tłum. AI)
L06 Ps_28_2 przynieście (G5342) Panu (G2962) chwałę (G1391) należną Jego (G846) imieniu (G3686), pokłońcie się (G4352) Panu (G2962) na dziedzińcu (G833) Jego (G846) świętości. (Ps_28_2 tłum. AI)
L07 Ps_28_2 e-(nenk)-a-te tO ky-(ri)-O (do)-Ksan o-(no)-ma-ti au-(tu), pro-sky-(nE)-sa-te tO ky-(ri)-O en au-(lE) ha-(gi)-a au-(tu).
L08 Ps_28_2 ἐνέγκατε τῷ κυρίῳ δόξαν ὀνόματι αὐτοῦ, προσκυνήσατε τῷ κυρίῳ ἐν αὐλῇ ἁγίᾳ αὐτοῦ.
L09 Ps_28_2 φέρω ὁ κύριος δόξα ὄνομα αὐτός προσκυνέω ὁ κύριος ἐν αὐλή ἅγιος αὐτός
L10 Ps_28_2 przynieście — Panu chwałę imieniu jego pokłońcie się — Panu w dziedzińcu świętym jego
L11 Ps_28_2 nieść, dźwigać; znieść, wytrzymać — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) chwała, cześć; blask imię, nazwa on, ona, ono oddawać pokłon — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz dziedziniec, zagroda owcza święty, prawy on, ona, ono
L12 Ps_28_2 (G5342) (G3588) (G2962) (G1391) (G3686) (G846) (G4352) (G3588) (G2962) (G1722) (G833) (G40) (G846)
L13 Ps_28_2 do-BRING-you(pl)! the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) name (dat) him/it/same (gen) do-WORSHIP/MAKE-you(pl)-OBEISANCE! the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) in/among/by (+dat) courtyard (dat); you(sg)-are-being-FLUTE-ed, he/she/it-should-be-FLUTE-ing, you(sg)-should-be-being-FLUTE-ed holy ([Adj] dat) him/it/same (gen)
L14 Ps_28_2 carry the lord glory name he worship the lord in courtyard holy he
L15 Ps_28_2 enégkate tôᵢ kyríōᵢ dóxan onómati autoû proskynḗsate tôᵢ kyríōᵢ en aulêᵢ hagíaᵢ autoû
L16 Ps_28_2 enegkate tō kyriō doxan onomati autou proskynēsate tō kyriō en aulē hagia autou
L17 Ps_28_2 VA_AAD2P RA_DSM N2_DSM N1S_ASF N3M_DSN RD_GSM VA_AAD2P RA_DSM N2_DSM P N1_DSF A1A_DSF RD_GSM
L18 Ps_28_2 e)ne/gkate tO=| kuri/O| do/Xan o)no/mati au)tou=, proskunE/sate tO=| kuri/O| e)n au)lE=| a(gi/a| au)tou=.
L19 Ps_28_2 enenkate tO kyriO doXan onomati autu, proskynEsate tO kyriO en aulE hagia autu.
L20 Ps_28_2 Ps_28_2_1 Ps_28_2_2 Ps_28_2_3 Ps_28_2_4 Ps_28_2_5 Ps_28_2_6 Ps_28_2_7 Ps_28_2_8 Ps_28_2_9 Ps_28_2_10 Ps_28_2_11 Ps_28_2_12 Ps_28_2_13
L01 Ps_28_3 φωνὴ κυρίου ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὁ θεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησεν, κύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν.
L02 Ps_28_3 φωνὴ (G5456) κυρίου (G2962) ἐπὶ (G1909) τῶν (G3588) ὑδάτων, (G5204) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) τῆς (G3588) δόξης (G1391) ἐβρόντησεν, (L2078) κύριος (G2962) ἐπὶ (G1909) ὑδάτων (G5204) πολλῶν. (G4183)
L03 Ps_28_3 The voice of the Lord is upon the waters: the God of glory has thundered: the Lord is upon many waters. (Psalm 29:3 Brenton)
L04 Ps_28_3 Głos Pański ponad wodami, zagrzmiał Bóg majestatu: Pan ponad wodami niezmierzonymi! (Psalm 29:3 BT_4)
L05 Ps_28_3 Głos Pana nad wodami, Bóg chwały zagrzmiał, Pan nad wieloma wodami. (Ps_28_3 tłum. AI)
L06 Ps_28_3 Głos (G5456) Pana (G2962) nad (G1909) wodami (G5204), Bóg (G2316) chwały (G1391) zagrzmiał (L2078), Pan (G2962) nad (G1909) wieloma wodami (G5204). (Ps_28_3 tłum. AI)
L07 Ps_28_3 fO-(nE) ky-(ri)-u e-(pi) tOn hy-(da)-tOn, ho Te-(os) tEs (do)-KsEs e-(bront)-E-sen, (ky)-ri-os e-(pi) hy-(da)-tOn pol-(lOn).
L08 Ps_28_3 φωνὴ κυρίου ἐπὶ τῶν ὑδάτων, ὁ θεὸς τῆς δόξης ἐβρόντησεν, κύριος ἐπὶ ὑδάτων πολλῶν.
L09 Ps_28_3 φωνή κύριος ἐπί ὁ ὕδωρ ὁ θεός ὁ δόξα βροντάω κύριος ἐπί ὕδωρ πολύς
L10 Ps_28_3 głos Pana nad — wodami — Bóg — chwały zagrzmiał Pan nad wodami wielkimi
L11 Ps_28_3 głos, dźwięk; mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) na, nad, w czasie, za — woda; (przen.) liczne ludy — Bóg, bóg; bóstwo — chwała, cześć; blask grzmot / grzmieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) na, nad, w czasie, za woda; (przen.) liczne ludy wiele, liczny
L12 Ps_28_3 (G5456) (G2962) (G1909) (G3588) (G5204) (G3588) (G2316) (G3588) (G1391) (L2078) (G2962) (G1909) (G5204) (G4183)
L13 Ps_28_3 sound/voice (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) waters (gen) the (nom) god (nom) the (gen) glory/awesomeness (gen) he/she/it-THUNDER-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) waters (gen) many (gen)
L14 Ps_28_3 voice lord in the water the God the glory thunder lord in water much
L15 Ps_28_3 phōnḕ kyríou epì tôn hydátōn ho theòs tês dóxēs ebróntēsen kýrios epì hydátōn pollôn
L16 Ps_28_3 phōnē kyriou epi tōn hydatōn ho theos tēs doxēs ebrontēsen kyrios epi hydatōn pollōn
L17 Ps_28_3 N1_NSF N2_GSM P RA_GPN N3T_GPN RA_NSM N2_NSM RA_GSF N1S_GSF VAI_AAI3S N2_NSM P N3T_GPN A1_GPN
L18 Ps_28_3 fOnE\ kuri/ou e)pi\ tO=n u(da/tOn, o( Teo\s tE=s do/XEs e)bro/ntEsen, ku/rios e)pi\ u(da/tOn pollO=n.
L19 Ps_28_3 fOnE kyriu epi tOn hydatOn, ho Teos tEs doXEs ebrontEsen, kyrios epi hydatOn pollOn.
L20 Ps_28_3 Ps_28_3_1 Ps_28_3_2 Ps_28_3_3 Ps_28_3_4 Ps_28_3_5 Ps_28_3_6 Ps_28_3_7 Ps_28_3_8 Ps_28_3_9 Ps_28_3_10 Ps_28_3_11 Ps_28_3_12 Ps_28_3_13 Ps_28_3_14
L01 Ps_28_4 φωνὴ κυρίου ἐν ἰσχύι, φωνὴ κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳ.
L02 Ps_28_4 φωνὴ (G5456) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) ἰσχύι, (G2479) φωνὴ (G5456) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) μεγαλοπρεπείᾳ. (L6272)
L03 Ps_28_4 The voice of the Lord is mighty; the voice of the Lord is full of majesty. (Psalm 29:4 Brenton)
L04 Ps_28_4 Głos Pana pełen potęgi! Głos Pana pełen dostojeństwa! (Psalm 29:4 BT_4)
L05 Ps_28_4 Głos Pana w mocy, głos Pana we wspaniałości. (Ps_28_4 tłum. AI)
L06 Ps_28_4 Głos (G5456) Pana (G2962) w (G1722) mocy (G2479), głos (G5456) Pana (G2962) we wspaniałości. (Ps_28_4 tłum. AI)
L07 Ps_28_4 fO-(nE) ky-(ri)-u en i-(sCHyi), fO-(nE) ky-(ri)-u en me-ga-lo-pre-(pei)-a.
L08 Ps_28_4 φωνὴ κυρίου ἐν ἰσχύι, φωνὴ κυρίου ἐν μεγαλοπρεπείᾳ.
L09 Ps_28_4 φωνή κύριος ἐν ἰσχύς φωνή κύριος ἐν μεγαλοπρέπεια
L10 Ps_28_4 głos Pana w mocy głos Pana w majestacie
L11 Ps_28_4 głos, dźwięk; mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz moc, siła, zdolność głos, dźwięk; mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz charakter A
L12 Ps_28_4 (G5456) (G2962) (G1722) (G2479) (G5456) (G2962) (G1722) (L6272)
L13 Ps_28_4 sound/voice (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) in/among/by (+dat) strength (dat) sound/voice (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) in/among/by (+dat) character of a (dat)
L14 Ps_28_4 voice lord in force voice lord in character of a
L15 Ps_28_4 phōnḕ kyríou en ischyí phōnḕ kyríou en megaloprepeíaᵢ
L16 Ps_28_4 phōnē kyriou en ischyi phōnē kyriou en megaloprepeia
L17 Ps_28_4 N1_NSF N2_GSM P N3U_DSF N1_NSF N2_GSM P N1A_DSF
L18 Ps_28_4 fOnE\ kuri/ou e)n i)sCHu/i, fOnE\ kuri/ou e)n megaloprepei/a|.
L19 Ps_28_4 fOnE kyriu en isCHyi, fOnE kyriu en megaloprepeia.
L20 Ps_28_4 Ps_28_4_1 Ps_28_4_2 Ps_28_4_3 Ps_28_4_4 Ps_28_4_5 Ps_28_4_6 Ps_28_4_7 Ps_28_4_8
L01 Ps_28_5 φωνὴ κυρίου συντρίβοντος κέδρους, καὶ συντρίψει κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου
L02 Ps_28_5 φωνὴ (G5456) κυρίου (G2962) συντρίβοντος (G4937) κέδρους, (L5538) καὶ (G2532) συντρίψει (G4937) κύριος (G2962) τὰς (G3588) κέδρους (L5538) τοῦ (G3588) Λιβάνου (G3030)
L03 Ps_28_5 There is the voice of the Lord who breaks the cedars; the Lord will break the cedars of Libanus. (Psalm 29:5 Brenton)
L04 Ps_28_5 Głos Pana łamie cedry, Pan łamie cedry Libanu, (Psalm 29:5 BT_4)
L05 Ps_28_5 Głos Pana, który kruszy cedry, i Pan skruszy cedry Libanu, (Ps_28_5 tłum. AI)
L06 Ps_28_5 Głos (G5456) Pana (G2962), który kruszy (G4937) cedry (L5538), i (G2532) Pan (G2962) skruszy (G4937) cedry (L5538) Libanu (G3030), (Ps_28_5 tłum. AI)
L07 Ps_28_5 fO-(nE) ky-(ri)-u syn-(tri)-bont-os (ke)-drus, kai syn-(tri)-PSei (ky)-ri-os tas (ke)-drus tu li-(ba)-nu
L08 Ps_28_5 φωνὴ κυρίου συντρίβοντος κέδρους, καὶ συντρίψει κύριος τὰς κέδρους τοῦ Λιβάνου
L09 Ps_28_5 φωνή κύριος συντρίβω κέδρος καί συντρίβω κύριος ὁ κέδρος ὁ Λίβανος
L10 Ps_28_5 głos Pana kruszącego cedry i skruszy Pan — cedry — Libanu
L11 Ps_28_5 głos, dźwięk; mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) niszczyć przez rozbicie; kruszyć cedr i, również niszczyć przez rozbicie; kruszyć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — cedr — kadzidło
L12 Ps_28_5 (G5456) (G2962) (G4937) (L5538) (G2532) (G4937) (G2962) (G3588) (L5538) (G3588) (G3030)
L13 Ps_28_5 sound/voice (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) while BREAK-ing (gen) cedars (acc) and he/she/it-will-BREAK, you(sg)-will-be-BREAK-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (acc) cedars (acc) the (gen) frankincense (gen); incense (gen)
L14 Ps_28_5 voice lord fracture cedar and fracture lord the cedar the Libanos
L15 Ps_28_5 phōnḕ kyríou syntríbontos kédrous kaì syntrípsei kýrios tàs kédrous toû Libánou
L16 Ps_28_5 phōnē kyriou syntribontos kedrous kai syntripsei kyrios tas kedrous tou Libanou
L17 Ps_28_5 N1_NSF N2_GSM V1_PAPGSM N2_APF C VF_FAI3S N2_NSM RA_APF N2_APF RA_GSM N2_GSM
L18 Ps_28_5 fOnE\ kuri/ou suntri/bontos ke/drous, kai\ suntri/PSei ku/rios ta\s ke/drous tou= *liba/nou
L19 Ps_28_5 fOnE kyriu syntribontos kedrus, kai syntriPSei kyrios tas kedrus tu libanu
L20 Ps_28_5 Ps_28_5_1 Ps_28_5_2 Ps_28_5_3 Ps_28_5_4 Ps_28_5_5 Ps_28_5_6 Ps_28_5_7 Ps_28_5_8 Ps_28_5_9 Ps_28_5_10 Ps_28_5_11
L01 Ps_28_6 καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων.
L02 Ps_28_6 καὶ (G2532) λεπτυνεῖ (L5908) αὐτὰς (G846) ὡς (G5613) τὸν (G3588) μόσχον (G3448) τὸν (G3588) Λίβανον, (G3030) καὶ (G2532) ὁ (G3588) ἠγαπημένος (G25) ὡς (G5613) υἱὸς (G5207) μονοκερώτων. (L6510)
L03 Ps_28_6 And he will beat them small, even Libanus itself, like a calf; and the beloved one is as a young unicorn. (Psalm 29:6 Brenton)
L04 Ps_28_6 sprawia, że Liban skacze niby cielec i Sirion niby młody bawół. (Psalm 29:6 BT_4)
L05 Ps_28_6 i rozdrobni je jak cielca, Liban, a umiłowany jak syn jednorożców. (Ps_28_6 tłum. AI)
L06 Ps_28_6 i (G2532) rozdrobni je (G846) jak (G5613) cielca (G3448), Liban (G3030), a umiłowany (G25) jak (G5613) syn (G5207) jednorożców (L6510). (Ps_28_6 tłum. AI)
L07 Ps_28_6 kai le-pty-(nei) au-(tas) hOs ton (mo)-sCHon ton (li)-ba-non, kai ho E-ga-pE-(me)-nos hOs hyi-(os) mo-no-ke-(rO)-tOn.
L08 Ps_28_6 καὶ λεπτυνεῖ αὐτὰς ὡς τὸν μόσχον τὸν Λίβανον, καὶ ὁ ἠγαπημένος ὡς υἱὸς μονοκερώτων.
L09 Ps_28_6 καί λεπτύνω αὐτός ὥς ὁ μόσχος ὁ Λίβανος καί ὁ ἀγαπάω ὥς υἱός μονόκερως
L10 Ps_28_6 i rozbije je jak — cielca — Liban i — umiłowany jak syn jednorożców
L11 Ps_28_6 i, również młócić on, ona, ono jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej — cielę, młode bydło — kadzidło i, również — kochać bezinteresownie jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności jednorożny / z jednym rogiem
L12 Ps_28_6 (G2532) (L5908) (G846) (G5613) (G3588) (G3448) (G3588) (G3030) (G2532) (G3588) (G25) (G5613) (G5207) (L6510)
L13 Ps_28_6 and he/she/it-will-THRESH them/same (acc) as/like the (acc) calf/ox (acc) the (acc) frankincense (acc); incense (acc) and the (nom) having-been-LOVE-ed (nom) as/like son (nom) unicorns (gen)
L14 Ps_28_6 and thresh he as the calf the Libanos and the love as son with but one horn
L15 Ps_28_6 kaì leptyneî autàs hōs tòn móschon tòn Líbanon kaì ho ēgapēménos hōs hyiòs monokerṓtōn
L16 Ps_28_6 kai leptynei autas hōs ton moschon ton Libanon kai ho ēgapēmenos hōs hyios monokerōtōn
L17 Ps_28_6 C VF2_FAI3S RD_APF C RA_ASM N2_ASM RA_ASM N2_ASM C RA_NSM VM_XMPNSM C N2_NSM N3T_GPM
L18 Ps_28_6 kai\ leptunei= au)ta\s O(s to\n mo/sCHon to\n *li/banon, kai\ o( E)gapEme/nos O(s ui(o\s monokerO/tOn.
L19 Ps_28_6 kai leptynei autas hOs ton mosCHon ton libanon, kai ho EgapEmenos hOs hyios monokerOtOn.
L20 Ps_28_6 Ps_28_6_1 Ps_28_6_2 Ps_28_6_3 Ps_28_6_4 Ps_28_6_5 Ps_28_6_6 Ps_28_6_7 Ps_28_6_8 Ps_28_6_9 Ps_28_6_10 Ps_28_6_11 Ps_28_6_12 Ps_28_6_13 Ps_28_6_14
L01 Ps_28_7 φωνὴ κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός,
L02 Ps_28_7 φωνὴ (G5456) κυρίου (G2962) διακόπτοντος (L2574) φλόγα (G5395) πυρός, (G4442)
L03 Ps_28_7 There is a voice of the Lord who divides a flame of fire. (Psalm 29:7 Brenton)
L04 Ps_28_7 Głos Pana rozsiewa ogniste strzały, (Psalm 29:7 BT_4)
L05 Ps_28_7 Głos Pana, który rozcina płomień ognia, (Ps_28_7 tłum. AI)
L06 Ps_28_7 Głos (G5456) Pana (G2962), który rozcina (L2574) płomień (G5395) ognia (G4442), (Ps_28_7 tłum. AI)
L07 Ps_28_7 fO-(nE) ky-(ri)-u di-a-(ko)-ptont-os (flo)-ga py-(ros),
L08 Ps_28_7 φωνὴ κυρίου διακόπτοντος φλόγα πυρός,
L09 Ps_28_7 φωνή κύριος διακόπτω φλόξ πῦρ
L10 Ps_28_7 głos Pana rozcinającego płomień ognia
L11 Ps_28_7 głos, dźwięk; mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) przeciąć na wskroś płomień, ogień ogień
L12 Ps_28_7 (G5456) (G2962) (L2574) (G5395) (G4442)
L13 Ps_28_7 sound/voice (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) while CUT-THROUGH-ing (gen) flame (acc) fire (gen)
L14 Ps_28_7 voice lord cut through blaze fire
L15 Ps_28_7 phōnḕ kyríou diakóptontos phlóga pyrós
L16 Ps_28_7 phōnē kyriou diakoptontos phloga pyros
L17 Ps_28_7 N1_NSF N2_GSM V1_PAPGSM N3G_ASF N3_GSN
L18 Ps_28_7 fOnE\ kuri/ou diako/ptontos flo/ga puro/s,
L19 Ps_28_7 fOnE kyriu diakoptontos floga pyros,
L20 Ps_28_7 Ps_28_7_1 Ps_28_7_2 Ps_28_7_3 Ps_28_7_4 Ps_28_7_5
L01 Ps_28_8 φωνὴ κυρίου συσσείοντος ἔρημον, καὶ συσσείσει κύριος τὴν ἔρημον Καδης.
L02 Ps_28_8 φωνὴ (G5456) κυρίου (G2962) συσσείοντος (L8978) ἔρημον, (G2048) καὶ (G2532) συσσείσει (L8978) κύριος (G2962) τὴν (G3588) ἔρημον (G2048) Καδης. (L5115)
L03 Ps_28_8 A voice of the Lord who shakes the wilderness; the Lord will shake the wilderness of Cades. (Psalm 29:8 Brenton)
L04 Ps_28_8 głos Pana wstrząsa pustynią, Pan wstrząsa pustynią Kadesz. (Psalm 29:8 BT_4)
L05 Ps_28_8 głos Pana, który wstrząsa pustynią, i Pan wstrząśnie pustynią Kades. (Ps_28_8 tłum. AI)
L06 Ps_28_8 głos (G5456) Pana (G2962), który wstrząsa (L8978) pustynią (G2048), i (G2532) Pan (G2962) wstrząśnie (L8978) pustynią (G2048) Kades (L5115). (Ps_28_8 tłum. AI)
L07 Ps_28_8 fO-(nE) ky-(ri)-u sys-(sei)-ont-os (e)-rE-mon, kai sys-(sei)-sei (ky)-ri-os tEn (e)-rE-mon (ka)-dEs.
L08 Ps_28_8 φωνὴ κυρίου συσσείοντος ἔρημον, καὶ συσσείσει κύριος τὴν ἔρημον Καδης.
L09 Ps_28_8 φωνή κύριος συσσείω ἔρημος καί συσσείω κύριος ὁ ἔρημος Καδης
L10 Ps_28_8 głos Pana wstrząsającego pustynią i wstrząśnie Pan — pustynią Kadesz
L11 Ps_28_8 głos, dźwięk; mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) potrząśnijcie razem odludny; pustynny i, również potrząśnijcie razem pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — odludny; pustynny Kadesz / Kadēs (miejsce)
L12 Ps_28_8 (G5456) (G2962) (L8978) (G2048) (G2532) (L8978) (G2962) (G3588) (G2048) (L5115)
L13 Ps_28_8 sound/voice (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) while shake together-ing (gen) wilderness ([Adj] acc, nom|acc|voc) and he/she/it-will-shake together, you(sg)-will-be-shake together-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (acc) wilderness ([Adj] acc, nom|acc|voc) Kadēs (indecl)
L14 Ps_28_8 voice lord shake together lonesome and shake together lord the lonesome Kadēs
L15 Ps_28_8 phōnḕ kyríou sysseíontos érēmon kaì sysseísei kýrios tḕn érēmon Kadēs
L16 Ps_28_8 phōnē kyriou sysseiontos erēmon kai sysseisei kyrios tēn erēmon Kadēs
L17 Ps_28_8 N1_NSF N2_GSM V1_PAPGSM N2_ASF C VF_FAI3S N2_NSM RA_ASF N2_ASF N_GS
L18 Ps_28_8 fOnE\ kuri/ou sussei/ontos e)/rEmon, kai\ sussei/sei ku/rios tE\n e)/rEmon *kadEs.
L19 Ps_28_8 fOnE kyriu sysseiontos erEmon, kai sysseisei kyrios tEn erEmon kadEs.
L20 Ps_28_8 Ps_28_8_1 Ps_28_8_2 Ps_28_8_3 Ps_28_8_4 Ps_28_8_5 Ps_28_8_6 Ps_28_8_7 Ps_28_8_8 Ps_28_8_9 Ps_28_8_10
L01 Ps_28_9 φωνὴ κυρίου καταρτιζομένου ἐλάφους, καὶ ἀποκαλύψει δρυμούς· καὶ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν.
L02 Ps_28_9 φωνὴ (G5456) κυρίου (G2962) καταρτιζομένου (G2675) ἐλάφους, (L3188) καὶ (G2532) ἀποκαλύψει (G601) δρυμούς· (L2803) καὶ (G2532) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ναῷ (G3485) αὐτοῦ (G846) πᾶς (G3956) τις (G5101) λέγει (G3004) δόξαν. (G1391)
L03 Ps_28_9 The voice of the Lord strengthens the hinds, and will uncover the thickets: and in his temple every one speaks of his glory. (Psalm 29:9 Brenton)
L04 Ps_28_9 Głos Pana zgina dęby, ogałaca lasy: a w Jego pałacu wszystko woła: «Chwała!» (Psalm 29:9 BT_4)
L05 Ps_28_9 Głos Pana, który przygotowuje łanie i odsłania lasy· a w Jego świątyni każdy mówi: „Chwała”. (Ps_28_9 tłum. AI)
L06 Ps_28_9 Głos (G5456) Pana (G2962), który (G5101) przygotowuje (G2675) łanie i (G2532) odsłania lasy· a w (G1722) Jego (G846) świątyni (G3485) każdy (G3956) mówi (G3004): „Chwała (G1391)”. (Ps_28_9 tłum. AI)
L07 Ps_28_9 fO-(nE) ky-(ri)-u ka-tart-iDZ-o-(me)-nu e-(la)-fus, kai a-po-ka-(ly)-PSei dry-(mus)· kai en tO na-(O) au-(tu) pas tis (le)-gei (do)-Ksan.
L08 Ps_28_9 φωνὴ κυρίου καταρτιζομένου ἐλάφους, καὶ ἀποκαλύψει δρυμούς· καὶ ἐν τῷ ναῷ αὐτοῦ πᾶς τις λέγει δόξαν.
L09 Ps_28_9 φωνή κύριος καταρτίζω ἔλαφος καί ἀποκαλύπτω δρυμός καί ἐν ὁ ναός αὐτός πᾶς τις λέγω δόξα
L10 Ps_28_9 głos Pana przygotowującego jelenie i odsłoni gęstwiny i w — przybytku Jego każdy ktoś mówi chwałę
L11 Ps_28_9 głos, dźwięk; mowa pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) uczynić sprawnym, wyposażyć, naprawić jeleń i, również odsłonić, ujawnić, odkryć gąszcz i, również w, wewnątrz — świątynia, sanktuarium; przybytek on, ona, ono każdy, wszelki, dowolny; cały kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? mówić, powiedzieć chwała, cześć; blask
L12 Ps_28_9 (G5456) (G2962) (G2675) (L3188) (G2532) (G601) (L2803) (G2532) (G1722) (G3588) (G3485) (G846) (G3956) (G5101) (G3004) (G1391)
L13 Ps_28_9 sound/voice (nom|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) while being-REPAIR-ed (gen) deers (acc) and apocalypse (dat); he/she/it-will-UNCOVER/REVEAL, you(sg)-will-be-UNCOVER/REVEAL-ed (classical) thickets (acc) and in/among/by (+dat) the (dat) temple (dat) him/it/same (gen) every (nom|voc) some/any (nom) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc)
L14 Ps_28_9 voice lord repair deer and reveal thicket and in the sanctuary he all anyone tell glory
L15 Ps_28_9 phōnḕ kyríou katartidzoménou eláphous kaì apokalýpsei drymoús kaì en tôᵢ naôᵢ autoû pâs tis légei dóxan
L16 Ps_28_9 phōnē kyriou katartidzomenou elaphous kai apokalypsei drymous kai en tō naō autou pas tis legei doxan
L17 Ps_28_9 N1_NSF N2_GSM V1_PMPGSM N2_APM C VF_FAI3S N2_APM C P RA_DSM N2_DSM RD_GSM A3_NSM RI_NSM V1_PAI3S N1S_ASF
L18 Ps_28_9 fOnE\ kuri/ou katartiDZome/nou e)la/fous, kai\ a)pokalu/PSei drumou/s· kai\ e)n tO=| naO=| au)tou= pa=s tis le/gei do/Xan.
L19 Ps_28_9 fOnE kyriu katartiDZomenu elafus, kai apokalyPSei drymus· kai en tO naO autu pas tis legei doXan.
L20 Ps_28_9 Ps_28_9_1 Ps_28_9_2 Ps_28_9_3 Ps_28_9_4 Ps_28_9_5 Ps_28_9_6 Ps_28_9_7 Ps_28_9_8 Ps_28_9_9 Ps_28_9_10 Ps_28_9_11 Ps_28_9_12 Ps_28_9_13 Ps_28_9_14 Ps_28_9_15 Ps_28_9_16
L01 Ps_28_10 κύριος τὸν κατακλυσμὸν κατοικιεῖ, καὶ καθίεται κύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα.
L02 Ps_28_10 κύριος (G2962) τὸν (G3588) κατακλυσμὸν (G2627) κατοικιεῖ, (L5495) καὶ (G2532) καθίεται (G2523) κύριος (G2962) βασιλεὺς (G935) εἰς (G1519) τὸν (G3588) αἰῶνα. (G165)
L03 Ps_28_10 The Lord will dwell on the waterflood: and the Lord will sit a king for ever. (Psalm 29:10 Brenton)
L04 Ps_28_10 Pan zasiadł na tronie nad potopem i Pan zasiada jako Król na wieki. (Psalm 29:10 BT_4)
L05 Ps_28_10 Pan zamieszka nad potopem i Pan zasiądzie jako król na wieki. (Ps_28_10 tłum. AI)
L06 Ps_28_10 Pan (G2962) zamieszka nad potopem (G2627) i (G2532) Pan (G2962) zasiądzie (G2523) jako król (G935) na (G1519) wieki (G165). (Ps_28_10 tłum. AI)
L07 Ps_28_10 (ky)-ri-os ton ka-ta-kly-(smon) ka-toi-ki-(ei), kai ka-(Ti)-e-tai (ky)-ri-os ba-si-(leus) eis ton ai-(O)-na.
L08 Ps_28_10 κύριος τὸν κατακλυσμὸν κατοικιεῖ, καὶ καθίεται κύριος βασιλεὺς εἰς τὸν αἰῶνα.
L09 Ps_28_10 κύριος ὁ κατακλυσμός κατοικίζω καί καθίημι κύριος βασιλεύς εἰς ὁ αἰών
L10 Ps_28_10 Pan — potop osiedli i zasiada Pan królem na — wiek
L11 Ps_28_10 pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — potop osiąść / osiedlić i, również sprawić, by ktoś usiadł; usiąść pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) król; przywódca do, ku; w, na — wiek, epoka, eon
L12 Ps_28_10 (G2962) (G3588) (G2627) (L5495) (G2532) (G2523) (G2962) (G935) (G1519) (G3588) (G165)
L13 Ps_28_10 lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (acc) deluge/flood (acc) he/she/it-will-DOMICILE, you(sg)-will-be-DOMICILE-ed (classical) and he/she/it-is-being-SET-ed; he/she/it-will-be-SIT DOWN-ed lord (nom); a lord ([Adj] nom) king (nom) into (+acc) the (acc) eon (acc)
L14 Ps_28_10 lord the cataclysm settle and let down lord monarch into the age
L15 Ps_28_10 kýrios tòn kataklysmòn katoikieî kaì kathíetai kýrios basileùs eis tòn aiôna
L16 Ps_28_10 kyrios ton kataklysmon katoikiei kai kathietai kyrios basileus eis ton aiōna
L17 Ps_28_10 N2_NSM RA_ASM N2_ASM VF2_FAI3S C V7_PPI3S N2_NSM N3V_NSM P RA_ASM N3W_ASM
L18 Ps_28_10 ku/rios to\n kataklusmo\n katoikiei=, kai\ kaTi/etai ku/rios basileu\s ei)s to\n ai)O=na.
L19 Ps_28_10 kyrios ton kataklysmon katoikiei, kai kaTietai kyrios basileus eis ton aiOna.
L20 Ps_28_10 Ps_28_10_1 Ps_28_10_2 Ps_28_10_3 Ps_28_10_4 Ps_28_10_5 Ps_28_10_6 Ps_28_10_7 Ps_28_10_8 Ps_28_10_9 Ps_28_10_10 Ps_28_10_11
L01 Ps_28_11 κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει, κύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ.
L02 Ps_28_11 κύριος (G2962) ἰσχὺν (G2479) τῷ (G3588) λαῷ (G2992) αὐτοῦ (G846) δώσει, (G1325) κύριος (G2962) εὐλογήσει (G2127) τὸν (G3588) λαὸν (G2992) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) εἰρήνῃ. (G1515)
L03 Ps_28_11 The Lord will give strength to his people; the Lord will bless his people with peace. (Psalm 29:11 Brenton)
L04 Ps_28_11 Niech Pan udzieli mocy swojemu ludowi, niech Pan błogosławi swój lud, darząc go pokojem. (Psalm 29:11 BT_4)
L05 Ps_28_11 Pan da siłę swojemu ludowi, Pan pobłogosławi swój lud pokojem. (Ps_28_11 tłum. AI)
L06 Ps_28_11 Pan (G2962) da (G1325) siłę swojemu (G846) ludowi (G2992), Pan (G2962) pobłogosławi (G2127) swój (G846) lud (G2992) pokojem (G1515). (Ps_28_11 tłum. AI)
L07 Ps_28_11 (ky)-ri-os i-(sCHyn) tO la-(O) au-(tu) (dO)-sei, (ky)-ri-os eu-lo-(gE)-sei ton la-(on) au-(tu) en ei-(rE)-nE.
L08 Ps_28_11 κύριος ἰσχὺν τῷ λαῷ αὐτοῦ δώσει, κύριος εὐλογήσει τὸν λαὸν αὐτοῦ ἐν εἰρήνῃ.
L09 Ps_28_11 κύριος ἰσχύς ὁ λαός αὐτός δίδωμι κύριος εὐλογέω ὁ λαός αὐτός ἐν εἰρήνη
L10 Ps_28_11 Pan moc — ludowi Jego da Pan pobłogosławi — lud Jego w pokoju
L11 Ps_28_11 pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) moc, siła, zdolność — lud, naród on, ona, ono dać, dawać, przekazać pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) błogosławić; chwalić, sławić — lud, naród on, ona, ono w, wewnątrz pokój; harmonia
L12 Ps_28_11 (G2962) (G2479) (G3588) (G2992) (G846) (G1325) (G2962) (G2127) (G3588) (G2992) (G846) (G1722) (G1515)
L13 Ps_28_11 lord (nom); a lord ([Adj] nom) strength (acc) the (dat) people (dat) him/it/same (gen) he/she/it-will-GIVE, you(sg)-will-be-GIVE-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/she/it-will-BLESS, you(sg)-will-be-BLESS-ed (classical), (fut perf) (classical) the (acc) people (acc) him/it/same (gen) in/among/by (+dat) peace (dat)
L14 Ps_28_11 lord force the populace he give lord commend the populace he in peace
L15 Ps_28_11 kýrios ischỳn tôᵢ laôᵢ autoû dṓsei kýrios eulogḗsei tòn laòn autoû en eirḗnēᵢ
L16 Ps_28_11 kyrios ischyn tō laō autou dōsei kyrios eulogēsei ton laon autou en eirēnē
L17 Ps_28_11 N2_NSM N3U_ASF RA_DSM N2_DSM RD_GSM VF_FAI3S N2_NSM VF_FAI3S RA_ASM N2_ASM RD_GSM P N1_DSF
L18 Ps_28_11 ku/rios i)sCHu\n tO=| laO=| au)tou= dO/sei, ku/rios eu)logE/sei to\n lao\n au)tou= e)n ei)rE/nE|.
L19 Ps_28_11 kyrios isCHyn tO laO autu dOsei, kyrios eulogEsei ton laon autu en eirEnE.
L20 Ps_28_11 Ps_28_11_1 Ps_28_11_2 Ps_28_11_3 Ps_28_11_4 Ps_28_11_5 Ps_28_11_6 Ps_28_11_7 Ps_28_11_8 Ps_28_11_9 Ps_28_11_10 Ps_28_11_11 Ps_28_11_12 Ps_28_11_13