Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps1

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Job42 Ps2

Filtruj wiersze:

L01 Ps1_1 Szczęśliwy H835 mąż H376, który nie idzie H1980 za radą H6098 występnych H7563, nie wchodzi H5975 na drogę H1870 grzeszników H2400 i nie siada H3427 w kole szyderców H3887,
L02 Ps1_1 Szczęśliwy mąż, który nie idzie za radą występnych, nie wchodzi na drogę grzeszników i nie siada w kole szyderców,
L03 Ps1_1 אַ֥שְֽׁרֵי־ הָאִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּעֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּבְדֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּבְמוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃
L04 Ps1_1 אַ֥שְֽׁרֵי־ הָ/אִ֗ישׁ אֲשֶׁ֤ר ׀ לֹ֥א הָלַךְ֮ בַּ/עֲצַ֪ת רְשָׁ֫עִ֥ים וּ/בְ/דֶ֣רֶךְ חַ֭טָּאִים לֹ֥א עָמָ֑ד וּ/בְ/מוֹשַׁ֥ב לֵ֝צִ֗ים לֹ֣א יָשָֽׁב׃
L05 Ps1_1 <Asz>•re- ha•'<Isz>, 'a•<szer> lo ha•laCh ba•'a•<cat> re•<sza>•'<Im> u•we•<De>•rech <Chat>•ta•'im lo 'a•<Mad>; u•we•mo•<szaw> le•<cim>, lo ja•<szaw>.
L06Ps1_1 H0835 H0376 H0834 H3808 H1980 H6098 H7563 H1870 H2400 H3808 H5975 H4186 H3887 H3808 H3427
L07 Ps1_1 blessed great after before along advice condemned along offender before abide assembly ambassador before abide
L08 Ps1_1 błogosławiony wielki po przed wzdłuż rada skazany wzdłuż przestępca przed przestrzegać montaż ambasador przed przestrzegać
L09 Ps1_1 Blessed [is] the man who Nor that walketh not in the counsel of the ungodly in the way of sinners Nor nor standeth in the seat of the scornful Nor nor sitteth
L10 Ps1_1 Błogosławiony [Jest] człowiek kto Ani że walketh nie za radą z bezbożnymi w drodze grzeszników Ani ani stoi w siedzibie z pogardliwy Ani ani siedzi
L11 Ps1_1 Ash·rei- ha·'Ish, 'a·Sher lo ha·laCh ba·'a·Tzat re·Sha·'Im u·ve·De·rech Chat·ta·'im lo 'a·Mad; u·ve·mo·Shav le·Tzim, lo ya·Shav.
L12 Ps1_1 a sze re - ha isz a szer lo ha lach Ba a cat re sza im u we de rech Hat ta im lo a mad u we mo szaw le cim lo ja szaw
L13 Ps1_1 ´aºšü|rê-hä´îºš ´ášer lö´ hälak Ba`ácat rüšä`îm ûbüdeºrek Ha††ä´îm lö´ `ämäd ûbümôšab lëcîm lö´ yäšäb
L14 Ps1_1 7/45 1495/2004 4120/5499 2917/5164 1070/1542 37/88 43/261 317/700 6/19 2918/5164 329/523 32/44 5/27 2919/5164 646/1071
L15 Ps1_1 Blessed [is] the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.
L16 Ps1_1 1 Blessed <0835> is the man <0376> that walketh <01980> (08804) not in the counsel <06098> of the ungodly <07563>, nor standeth <05975> (08804) in the way <01870> of sinners <02400>, nor sitteth <03427> (08804) in the seat <04186> of the scornful <03887> (08801).
L17
L01 Ps1_2 lecz ma upodobanie H2656 w Prawie H8451 Pana H3068, nad Jego Prawem H8451 rozmyśla H1897 dniem H3119 i nocą H3915.
L02 Ps1_2 lecz ma upodobanie w Prawie Pana, nad Jego Prawem rozmyśla dniem i nocą.
L03 Ps1_2 כִּ֤י אִ֥ם בְּתוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥וֹ וּֽבְתוֹרָת֥וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָלָֽיְלָה׃
L04 Ps1_2 כִּ֤י אִ֥ם בְּ/תוֹרַ֥ת יְהוָ֗ה חֶ֫פְצ֥/וֹ וּֽ/בְ/תוֹרָת֥/וֹ יֶהְגֶּ֗ה יוֹמָ֥ם וָ/לָֽיְלָה׃
L05 Ps1_2 ki 'im be•to•<Rat> <jah>•we chef•<co> u•we•to•ra•<To> jeh•<Ge>, jo•<Mam> wa•<La>•je•la.
L06Ps1_2 H3588 H0518 H8451 H3069 H2656 H8451 H1897 H3119 H3915
L07 Ps1_2 inasmuch lo bullock God acceptable bullock imagine daily night
L08 Ps1_2 ponieważ lo byczek Bóg do przyjęcia byczek wyobraź sobie codziennie noc
L09 Ps1_2 for lo [is] in the law God But his delight and in his law doth he meditate day and night
L10 Ps1_2 dla lo [Jest] w prawie Bóg Jednak jego radość i jego prawa doth on medytować dzień i noc
L11 Ps1_2 ki 'im be·to·Rat Yah·weh chef·Tzo u·ve·to·ra·To yeh·Geh, yo·Mam va·La·ye·lah.
L12 Ps1_2 Ki im Be to rat jhwh(a do naj) Hef co u we to ra to jeh Ge jo mam wa laj la
L13 Ps1_2 Kî ´ìm Bütôrat yhwh(´ädönäy) Hepcô û|bütôrätô yehGè yômäm wäläºylâ
L14 Ps1_2 2534/4478 739/1068 122/216 161/608 13/39 123/216 3/25 24/51 155/231
L15 Ps1_2 But his delight [is] in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
L16 Ps1_2 2 But his delight <02656> is in the law <08451> of the LORD <03068>; and in his law <08451> doth he meditate <01897> (08799) day <03119> and night <03915>.
L17
L01 Ps1_3 Jest on jak drzewo H6086 zasadzone H8362 nad H5921 płynącą wodą H6388 H4325, które H834 wydaje H5414 owoc H6529 w swoim czasie H6256, a liście H5929 jego nie H3808 więdną H5034 – co H3605 H834 uczyni H6213, pomyślnie wypada H6743.
L02 Ps1_3 Jest on jak drzewo zasadzone nad płynącą wodą, które wydaje owoc w swoim czasie, a liście jego nie więdną: co uczyni, pomyślnie wypada.
L03 Ps1_3 וְֽהָיָ֗ה כְּעֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־ פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּעִתּ֗וֹ וְעָלֵ֥הוּ לֹֽא־ יִבּ֑וֹל וְכֹ֖ל אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃
L04 Ps1_3 וְֽ/הָיָ֗ה כְּ/עֵץ֮ שָׁת֪וּל עַֽל־ פַּלְגֵ֫י מָ֥יִם אֲשֶׁ֤ר פִּרְי֨/וֹ ׀ יִתֵּ֬ן בְּ/עִתּ֗/וֹ וְ/עָלֵ֥/הוּ לֹֽא־ יִבּ֑וֹל וְ/כֹ֖ל אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֣ה יַצְלִֽיחַ׃
L05 Ps1_3 we•ha•<jah>, ke•'<Ec> sza•<Tul> al- pal•<Ge> <Ma>•jim 'a•<szer> pir•<jo> jit•<Ten> be•'it•<To>, we•'a•<Le>•hu lo- jib•<Bol>; we•<Chol> a•<szer>- ja•'a•<Se> jac•<Li>•ach.
L06Ps1_3 H1961 H6086 H8362 H5921 H6388 H4325 H0834 H6529 H5414 H6256 H5929 H3808 H5034 H3605 H0834 H6213 H6743
L07 Ps1_3 become carpenter plant above river waste after reward add after branch before disgrace all manner after accomplish break out
L08 Ps1_3 zostać stolarz roślina powyżej rzeka marnować po nagradzać dodać po oddział przed hańba wszelkiego rodzaju po zrealizować wyrwać się
L09 Ps1_3 will be like And he shall be like a tree planted by by the rivers of water Which his fruit that bringeth forth in his season his leaf does not also shall not wither all manner Which and whatsoever he doeth shall prosper
L10 Ps1_3 będzie jak A on będzie jak drzewo sadzone przez przez rzek wody Który jego owoce że wyprowadza w swoim sezonie Jego liść nie również nie uschnie wszelkiego rodzaju Który i cokolwiek On sam dokonuje ma powodzenia
L11 Ps1_3 ve·ha·Yah, ke·'Etz sha·Tul al- pal·Gei Ma·yim 'a·Sher pir·Yo yit·Ten be·'it·To, ve·'a·Le·hu lo- yib·Bol; ve·Chol a·Sher- ya·'a·Seh yatz·Li·ach.
L12 Ps1_3 we ha ja Ke ec sza tul al - Pal ge ma jim a szer Pir jo jiT Ten Be iT To we a le hu lo - jiB Bol we chol a szer - ja a se jac li aH
L13 Ps1_3 wü|häyâ Kü`ëc šätûl `a|l-Palgê mäºyim ´ášer Piryô yiTTën Bü`iTTô wü`älëºhû lö|´-yiBBôl wüköl ´ášer-ya`áSè yaclîªH
L14 Ps1_3 2323/3546 220/329 1/10 3569/5759 2/10 347/579 4121/5499 48/119 1362/2007 128/294 10/18 2920/5164 6/25 3571/5415 4122/5499 1863/2617 38/65
L15 Ps1_3 And he shall be like a tree planted by the rivers of water, that bringeth forth his fruit in his season; his leaf also shall not wither; and whatsoever he doeth shall prosper.
L16 Ps1_3 3 And he shall be like a tree <06086> planted <08362> (08803) by the rivers <06388> of water <04325>, that bringeth forth <05414> (08799) his fruit <06529> in his season <06256>; his leaf <05929> also shall not wither <05034> (08799); and whatsoever he doeth <06213> (08799) shall prosper <06743> (08686).
L17
L01 Ps1_4 Nie tak H3808 H3651 występni H7563, nie tak H3808 H3651 – są oni jak plewa H4671, którą H834 wiatr H7307 rozmiata H5086.
L02 Ps1_4 Nie tak występni, nie tak: są oni jak plewa, którą wiatr rozmiata.
L03 Ps1_4 לֹא־ כֵ֥ן הָרְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־ כַּ֝מֹּ֗ץ אֲ‍ֽשֶׁר־ תִּדְּפֶ֥נּוּ רֽוּחַ׃
L04 Ps1_4 לֹא־ כֵ֥ן הָ/רְשָׁעִ֑ים כִּ֥י אִם־ כַּ֝/מֹּ֗ץ אֲ‍ֽשֶׁר־ תִּדְּפֶ֥/נּוּ רֽוּחַ׃
L05 Ps1_4 lo- chen ha•re•sza•'<Im>; ki im- kam•<Moc>, aszer- tid•de•<Fen>•nu <Ru>•ach.
L06Ps1_4 H3808 H3651 H7563 H3588 H0518 H4671 H0834 H5086 H7307
L07 Ps1_4 before after that condemned inasmuch lo chaff after drive away air
L08 Ps1_4 przed po tym skazany ponieważ lo sieczka po odpędzać powietrze
L09 Ps1_4 are not so The ungodly for but [are] not so but [are] like the chaff which driveth away which the wind
L10 Ps1_4 nie są tak Bezbożnych dla ale [Są] nie tak, ale [są] jak plewy który driveth dala które wiatr
L11 Ps1_4 lo- chen ha·re·sha·'Im; ki im- kam·Motz, asher- tid·de·Fen·nu Ru·ach.
L12 Ps1_4 lo - chen ha re sza im Ki im - Kam moc a szer - TiD De fen nu ru aH
L13 Ps1_4 lö´-kën härüšä`îm Kî ´im-Kammöc ´á|šer-TiDDüpeºnnû rûªH
L14 Ps1_4 2921/5164 386/767 44/261 2535/4478 740/1068 2/8 4123/5499 4/9 136/377
L15 Ps1_4 The ungodly [are] not so: but [are] like the chaff which the wind driveth away.
L16 Ps1_4 4 The ungodly <07563> are not so: but are like the chaff <04671> which the wind <07307> driveth away <05086> (08799).
L17
L01 Ps1_5 Toteż H5921 H3651 występni H7563 nie H3808 ostoją się H6965 na sądzie H4941, ani grzesznicy H2400 – w zgromadzeniu H5712 sprawiedliwych H6662,
L02 Ps1_5 Toteż występni nie ostoją się na sądzie ani grzesznicy - w zgromadzeniu sprawiedliwych,
L03 Ps1_5 עַל־ כֵּ֤ן ׀ לֹא־ יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּמִּשְׁפָּ֑ט וְ֝חַטָּאִ֗ים בַּעֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃
L04 Ps1_5 עַל־ כֵּ֤ן ׀ לֹא־ יָקֻ֣מוּ רְ֭שָׁעִים בַּ/מִּשְׁפָּ֑ט וְ֝/חַטָּאִ֗ים בַּ/עֲדַ֥ת צַדִּיקִֽים׃
L05 Ps1_5 al- ken lo- ja•<Ku>•mu <Re>•sza•'im bam•misz•<Pat>; we•chat•ta•'<Im>, ba•'a•<Dat> cad•di•<Kim>.
L06Ps1_5 H5921 H3651 H3808 H6965 H7563 H4941 H2400 H5712 H6662
L07 Ps1_5 above after that before abide condemned adversary offender assembly just
L08 Ps1_5 powyżej po tym przed przestrzegać skazany przeciwnik przestępca montaż tylko
L09 Ps1_5 and after that Nor shall not stand Therefore the ungodly in the judgment nor sinners in the congregation of the righteous
L10 Ps1_5 i po tym Ani nie stać Dlatego bezbożnych w wyroku ani grzesznicy w zborze sprawiedliwych
L11 Ps1_5 al- ken lo- ya·Ku·mu Re·sha·'im bam·mish·Pat; ve·chat·ta·'Im, ba·'a·Dat tzad·di·Kim.
L12 Ps1_5 al - Ken lo - ja qu mu re sza im Bam misz Pat we Hat ta im Ba a dat caD Di qim
L13 Ps1_5 `al-Kën lö´-yäquºmû rüšä`îm BammišPä† wüHa††ä´îm Ba`ádat caDDîqîm
L14 Ps1_5 3570/5759 387/767 2922/5164 434/627 45/261 182/419 7/19 136/149 36/206
L15 Ps1_5 Therefore the ungodly shall not stand in the judgment, nor sinners in the congregation of the righteous.
L16 Ps1_5 5 Therefore the ungodly <07563> shall not stand <06965> (08799) in the judgment <04941>, nor sinners <02400> in the congregation <05712> of the righteous <06662>.
L17
L01 Ps1_6 bo H3588 Pan H3068 uznaje H3045 drogę H1870 sprawiedliwych H6662, a droga H1870 występnych H7563 zaginie H6.
L02 Ps1_6 bo Pan uznaje drogę sprawiedliwych, a droga występnych zaginie.
L03 Ps1_6 כִּֽי־ יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְדֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
L04 Ps1_6 כִּֽי־ יוֹדֵ֣עַ יְ֭הוָה דֶּ֣רֶךְ צַדִּיקִ֑ים וְ/דֶ֖רֶךְ רְשָׁעִ֣ים תֹּאבֵֽד׃
L05 Ps1_6 ki- jo•<De>•a' <jah>•we <De>•rech cad•di•<Kim>; we•<De>•rech re•sza•'<Im> to•<wed>.
L06Ps1_6 H3588 H3045 H3068 H1870 H6662 H1870 H7563 H0006
L07 Ps1_6 inasmuch acknowledge Jehovah along just along condemned break
L08 Ps1_6 ponieważ przyznać Jahwe wzdłuż tylko wzdłuż skazany złamać
L09 Ps1_6 for knoweth For the LORD the way of the righteous but the way of the ungodly shall perish
L10 Ps1_6 dla wie Dla Pana sposób sprawiedliwych ale droga z bezbożnymi zginie
L11 Ps1_6 ki- yo·De·a' Yah·weh De·rech tzad·di·Kim; ve·De·rech re·sha·'Im to·Ved.
L12 Ps1_6 Ki - jo de a jhwh(a do naj) De rech caD Di qim we de rech re sza im To wed
L13 Ps1_6 Kî|-yôdëª` yhwh(´ädönäy) Deºrek caDDîqîm wüdeºrek rüšä`îm Tö´bëd
L14 Ps1_6 2536/4478 473/934 3730/6220 318/700 37/206 319/700 46/261 78/183
L15 Ps1_6 For the LORD knoweth the way of the righteous: but the way of the ungodly shall perish.
L16 Ps1_6 6 For the LORD <03068> knoweth <03045> (08802) the way <01870> of the righteous <06662>: but the way <01870> of the ungodly <07563> shall perish <06> (08799).