Informacja
1.0×
🔊 Wysłuchaj całego rozdziału po hebrajsku 🔊
Bible Left

Ps128

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ps127 Ps129

Filtruj wiersze:

L01 Ps128_1 Pieśń H7892 stopni H4609. Szczęśliwy H835 każdy H3605, kto boi się H3373 Pana H3068, który chodzi H1980 Jego drogami H1870!
L02 Ps128_1 Pieśń stopni. Szczęśliwy każdy, kto boi się Pana, który chodzi Jego drogami!
L03 Ps128_1 שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃
L04 Ps128_1 שִׁ֗יר הַֽ/מַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־ יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝/הֹלֵ֗ךְ בִּ/דְרָכָֽי/ו׃
L05 Ps128_1 <szir>, ham•<Ma>•'a•<Lot> '<Asz>•re kol- je•<Re> <jah>•we; ha•ho•<Lech>, bid•ra•<Chaw>.
L06Ps128_1 H7892 H4609 H0835 H3605 H3373 H3069 H1980 H1870
L07 Ps128_1 musical step blessed all manner afraid God along along
L08 Ps128_1 musical krok błogosławiony wszelkiego rodzaju boi Bóg wzdłuż wzdłuż
L09 Ps128_1 <<A Song of degrees Blessed is everyone [is] every one that feareth God that walketh in his ways
L10 Ps128_1 << A Song stopni Błogosławiony jest każdy [Jest] z każdym, kto boi Bóg że walketh Jego drogami
L11 Ps128_1 Shir, ham·Ma·'a·Lot 'Ash·rei kol- ye·Re Yah·weh; ha·ho·Lech, bid·ra·Chav.
L12 Ps128_1 szir ham ma a lot asz re Kol - je re jhwh(a do naj) ha ho lech Bid ra chaw
L13 Ps128_1 šîr ha|mma`álôt ´ašrê Kol-yürë´ yhwh(´ädönäy) hahölëk Bidräkäyw
L14 Ps128_1 60/89 26/45 26/45 3866/5415 36/55 208/608 1131/1542 374/700
L15 Ps128_1 <A Song of degrees.> Blessed [is] every one that feareth the LORD; that walketh in his ways.
L16 Ps128_1 1 <<A Song <07892> of degrees <04609>.>> Blessed <0835> is every one that feareth <03373> the LORD <03068>; that walketh <01980> (08802) in his ways <01870>.
L17
L01 Ps128_2 Bo z pracy H3018 rąk H3709 swoich będziesz pożywał H398, będziesz szczęśliwy H835 i dobrze H2896 ci będzie.
L02 Ps128_2 Bo z pracy rąk swoich będziesz pożywał, będziesz szczęśliwy i dobrze ci będzie.
L03 Ps128_2 יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃
L04 Ps128_2 יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּי/ךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗י/ךָ וְ/ט֣וֹב לָֽ/ךְ׃
L05 Ps128_2 je•<Gi>•a' <Kap>•pe•cha ki to•<Chel>; 'asz•<Re>•cha, we•<Tow> <Lach>.
L06Ps128_2 H3018 H3709 H3588 H0398 H0835 H2896 H0000
L07 Ps128_2 labour branch inasmuch burn up blessed beautiful
L08 Ps128_2 praca oddział ponieważ spalić błogosławiony piękny
L09 Ps128_2 the labour of thine hands When For thou shalt eat happy [shalt] thou [be] and [it shall be] well
L10 Ps128_2 pracy z twoich rąk Kiedy Dla będziesz jadł szczęśliwy [Będziesz] ty [być] i [ma być] dobrze
L11 Ps128_2 ye·Gi·a' Kap·pei·cha ki to·Chel; 'ash·Rei·cha, ve·Tov Lach.
L12 Ps128_2 je gi a KaP PE cha Ki to chel asz re cha we tow lach
L13 Ps128_2 yügîª` KaPPÊkä Kî tö´kël ´ašrʺkä wü†ôb läk
L14 Ps128_2 9/16 137/191 2910/4478 550/806 27/45 345/561 4780/6522
L15 Ps128_2 For thou shalt eat the labour of thine hands: happy [shalt] thou [be], and [it shall be] well with thee.
L16 Ps128_2 2 For thou shalt eat <0398> (08799) the labour <03018> of thine hands <03709>: happy <0835> shalt thou be, and it shall be well <02896> with thee.
L17
L01 Ps128_3 Małżonka H802 twoja jak płodny H6509 szczep winny H1612 we wnętrzu H3411 twojego domu H1004. Synowie H1121 twoi jak sadzonki oliwki H2132 H8363 dokoła H5439 twojego stołu H7979.
L02 Ps128_3 Małżonka twoja jak płodny szczep winny we wnętrzu twojego domu. Synowie twoi jak sadzonki oliwki dokoła twojego stołu.
L03 Ps128_3 אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃
L04 Ps128_3 אֶשְׁתְּ/ךָ֤ ׀ כְּ/גֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּ/יַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥/ךָ בָּ֭נֶי/ךָ כִּ/שְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְ/שֻׁלְחָנֶֽ/ךָ׃
L05 Ps128_3 'esz•te•<Cha> ke•<Ge>•fen po•ri•<ja> be•jar•ke•<Te> we•<Te>•cha <Ba>•ne•cha kisz•ti•<Le> ze•<Tim>; sa•<wiw>, le•szul•cha•<Ne>•cha.
L06Ps128_3 H0802 H1612 H6509 H3411 H1004 H1121 H8363 H2132 H5439 H7979
L07 Ps128_3 ess vine bear border court afflicted plant olive tree place table
L08 Ps128_3 es winorośl ponosić granica sąd dotknięty roślina oliwka miejsce tabela
L09 Ps128_3 Thy wife vine [shall be] as a fruitful by the sides of thine house thy children plants like olive round about thy table
L10 Ps128_3 Twoja żona winorośl [Jest] jak owocna z obu stron z twojego domu dzieci twoje Rośliny jak oliwka dokoła twój stół
L11 Ps128_3 'esh·te·Cha ke·Ge·fen po·ri·Yah be·yar·ke·Tei vei·Te·cha Ba·nei·cha kish·ti·Lei zei·Tim; sa·Viv, le·shul·cha·Ne·cha.
L12 Ps128_3 esz Te cha Ke ge fen Po rij ja Be jar Ke te we te cha Ba nE cha Kisz ti le ze tim sa wiw le szul Ha ne cha
L13 Ps128_3 ´ešTükä Kügeºpen Pöriyyâ BüyarKütê bêteºkä BänÊkä Kištìlê zêtîm säbîb lüšulHäneºkä
L14 Ps128_3 654/781 20/55 21/29 13/26 1461/2052 4214/4921 1/1 25/38 176/333 51/71
L15 Ps128_3 Thy wife [shall be] as a fruitful vine by the sides of thine house: thy children like olive plants round about thy table.
L16 Ps128_3 3 Thy wife <0802> shall be as a fruitful <06509> (08802) vine <01612> by the sides <03411> of thine house <01004>: thy children <01121> like olive <02132> plants <08363> round about <05439> thy table <07979>.
L17
L01 Ps128_4 Oto H3651 takie błogosławieństwo H1288 dla męża H1397, który boi się H3373 Pana H3068.
L02 Ps128_4 Oto takie błogosławieństwo dla męża, który boi się Pana.
L03 Ps128_4 הִנֵּ֣ה כִי־ כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃
L04 Ps128_4 הִנֵּ֣ה כִי־ כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃
L05 Ps128_4 hin•<Ne> chi- chen je•<wo>•rach <Ga>•wer, je•<Re> <jah>•we.
L06Ps128_4 H2009 H3588 H3651 H1288 H1397 H3373 H3068
L07 Ps128_4 behold inasmuch after that abundantly every one afraid Jehovah
L08 Ps128_4 ujrzeć ponieważ po tym obfitości każdy jeden boi Jahwe
L09 Ps128_4 Behold for thus be blessed Behold that thus shall the man that feareth the LORD
L10 Ps128_4 Ujrzeć dla w ten sposób będzie błogosławione Oto że w ten sposób będą mężczyzna że boi Pan
L11 Ps128_4 hin·Neh chi- chen ye·Vo·rach Ga·ver, ye·Re Yah·weh.
L12 Ps128_4 hin ne chi - chen je wo rach Ga wer je re jhwh(a do naj)
L13 Ps128_4 hinnË kî-kën yüböºrak Gäºber yürë´ yhwh(´ädönäy)
L14 Ps128_4 558/840 2911/4478 419/767 291/330 38/65 37/55 4277/6220
L15 Ps128_4 Behold, that thus shall the man be blessed that feareth the LORD.
L16 Ps128_4 4 Behold, that thus shall the man <01397> be blessed <01288> (08792) that feareth <03373> the LORD <03068>.
L17
L01 Ps128_5 Niechaj cię Pan H3068 błogosławi H1288 z Syjonu H6726, oglądaj H7200 pomyślność H2898 Jeruzalem H3389 przez całe H3605 swe życie H2416.
L02 Ps128_5 Niechaj cię Pan błogosławi z Syjonu, oglądaj pomyślność Jeruzalem przez całe swe życie.
L03 Ps128_5 יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃
L04 Ps128_5 יְבָרֶכְ/ךָ֥ יְהוָ֗ה מִ/צִּ֫יּ֥וֹן וּ֭/רְאֵה בְּ/ט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽי/ךָ׃
L05 Ps128_5 je•wa•rech•<Cha> <jah>•we mic•<ci>•<jon> <U>•re•'e be•<Tuw> je•ru•sza•<Lim>; <Kol>, je•<Me> chai•<je>•cha.
L06Ps128_5 H1288 H3068 H6726 H7200 H2898 H3389 H3605 H3117 H2416
L07 Ps128_5 abundantly Jehovah Zion advise self fair Jerusalem all manner age age
L08 Ps128_5 obfitości Jahwe Syjon doradzać siebie sprawiedliwy Jerozolima wszelkiego rodzaju wiek wiek
L09 Ps128_5 shall bless The LORD thee out of Zion and thou shalt see the good of Jerusalem all all the days of thy life
L10 Ps128_5 będzie błogosławił Pan ci z Syjonu i będziesz zobaczyć dobry z Jerozolimy wszystko wszystkie dni twego życia
L11 Ps128_5 ye·va·rech·Cha Yah·weh mitz·Tzi·Yon U·re·'eh be·Tuv ye·ru·sha·Lim; Kol, ye·Mei chai·Yei·cha.
L12 Ps128_5 je wa re che cha jhwh(a do naj) mic cij jon u re e Be tuw je ru sza la im Kol je me Haj je cha
L13 Ps128_5 yübärekükä yhwh(´ädönäy) micciyyôn ûrü´Ë Bü†ûb yürûšäläºim Köl yümê Hayyʺkä
L14 Ps128_5 292/330 4278/6220 34/152 900/1296 21/32 363/643 3867/5415 1646/2302 314/499
L15 Ps128_5 The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
L16 Ps128_5 5 The LORD <03068> shall bless <01288> (08762) thee out of Zion <06726>: and thou shalt see <07200> (08798) the good <02898> of Jerusalem <03389> all the days <03117> of thy life <02416>.
L17
L01 Ps128_6 Oglądaj H7200 dzieci H1121 twoich synów H1121. Pokój H7965 nad Izraelem H3478!
L02 Ps128_6 Oglądaj dzieci twoich synów. Pokój nad Izraelem!
L03 Ps128_6 וּרְאֵֽה־ בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
L04 Ps128_6 וּ/רְאֵֽה־ בָנִ֥ים לְ/בָנֶ֑י/ךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־ יִשְׂרָאֵֽל׃
L05 Ps128_6 u•re•'e wa•<Nim> le•wa•<Ne>•cha; <Lom>, al- jis•ra•'<El>.
L06Ps128_6 H7200 H1121 H1121 H7965 H5921 H3478
L07 Ps128_6 advise self afflicted afflicted favor above Israel
L08 Ps128_6 doradzać siebie dotknięty dotknięty faworyzować powyżej Izrael
L09 Ps128_6 Yea thou shalt see thy children's children [and] peace be upon upon Israel
L10 Ps128_6 Tak ty ujrzysz dzieci twoje Przeszukaj dzieci [I] pokój być na na Izrael
L11 Ps128_6 u·re·'eh- va·Nim le·va·Nei·cha; Lom, al- Yis·ra·'El.
L12 Ps128_6 u re e - wa nim le wa ne cha sza lom al - jis ra el
L13 Ps128_6 ûrü´Ë|-bänîm lübänʺkä šälôm `al-yiSrä´ël
L14 Ps128_6 901/1296 4215/4921 4216/4921 149/237 3854/5759 1973/2505
L15 Ps128_6 Yea, thou shalt see thy children's children, [and] peace upon Israel.
L16 Ps128_6 6 Yea, thou shalt see <07200> (08798) thy children's <01121> children <01121>, and peace <07965> upon Israel <03478>.