Informacja
Bible Left

1Krl_11_15

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krl_11_14 1Krl_12_1

Filtruj wiersze:

L01 1Krl_11_15 καὶ ἐπορεύθη πᾶς ὁ λαὸς εἰς Γαλγαλα, καὶ ἔχρισεν Σαμουηλ ἐκεῖ τὸν Σαουλ εἰς βασιλέα ἐνώπιον κυρίου ἐν Γαλγαλοις καὶ ἔθυσεν ἐκεῖ θυσίας καὶ εἰρηνικὰς ἐνώπιον κυρίου· καὶ εὐφράνθη Σαμουηλ καὶ πᾶς Ισραηλ ὥστε λίαν.
L02 1Krl_11_15 καὶ (G2532) ἐπορεύθη (G4198) πᾶς (G3956) ὁ (G3588) λαὸς (G2992) εἰς (G1519) Γαλγαλα, (L2176) καὶ (G2532) ἔχρισεν (G5548) Σαμουηλ (G4545) ἐκεῖ (G1563) τὸν (G3588) Σαουλ (G4549) εἰς (G1519) βασιλέα (G935) ἐνώπιον (G1799) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) Γαλγαλοις (L2176) καὶ (G2532) ἔθυσεν (G2380) ἐκεῖ (G1563) θυσίας (G2378) καὶ (G2532) εἰρηνικὰς (G1516) ἐνώπιον (G1799) κυρίου· (G2962) καὶ (G2532) εὐφράνθη (G2165) Σαμουηλ (G4545) καὶ (G2532) πᾶς (G3956) Ισραηλ (G2474) ὥστε (G5620) λίαν. (G3029)
L03 1Krl_11_15 And all the people went to Galgala, and Samuel anointed Saul there to be king before the Lord in Galgala, and there he offered meat-offerings and peace-offerings before the Lord: and Samuel and all Israel rejoiced exceedingly. (1 Samuel 11:15 Brenton)
L04 1Krl_11_15 Wszyscy wyruszyli do Gilgal i obwołali tam królem Saula, przed obliczem Pana w Gilgal. Tam też przed Panem złożyli ofiary biesiadne. Saul radował się bardzo wraz z całym ludem izraelskim. (1 Sm 11:15 BT_4)
L05 1Krl_11_15 καὶ ἐπορεύθη πᾶς ὁ λαὸς εἰς Γαλγαλα, καὶ ἔχρισεν Σαμουηλ ἐκεῖ τὸν Σαουλ εἰς βασιλέα ἐνώπιον κυρίου ἐν Γαλγαλοις καὶ ἔθυσεν ἐκεῖ θυσίας καὶ εἰρηνικὰς ἐνώπιον κυρίου· καὶ εὐφράνθη Σαμουηλ καὶ πᾶς Ισραηλ ὥστε λίαν.
L06 1Krl_11_15 καί πορεύομαι πᾶς ὁ λαός εἰς Γάλγαλα καί χρίω Σαμουήλ ἐκεῖ ὁ Σαούλ εἰς βασιλεύς ἐνώπιος κύριος ἐν Γάλγαλα καί θύω ἐκεῖ θυσία καί εἰρηνικός ἐνώπιος κύριος καί εὐφραίνω Σαμουήλ καί πᾶς Ἰσραήλ ὥστε λίαν
L07 1Krl_11_15 i, również iść, podążać; odejść każdy, wszelki, dowolny; cały — lud, naród do, ku; w, na Galgala i, również namaścić Samuel tam — Saul do, ku; w, na król; przywódca przed kimś; w obecności pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) w, wewnątrz Galgala i, również składać w ofierze tam ofiara, dar składany Bogu i, również pokojowy; dobroczynny przed kimś; w obecności pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również cieszyć się, świętować Samuel i, również każdy, wszelki, dowolny; cały Izrael tak że, aby; dlatego, wobec tego bardzo, nadmiernie
L08 1Krl_11_15 (G2532) (G4198) (G3956) (G3588) (G2992) (G1519) (L2176) (G2532) (G5548) (G4545) (G1563) (G3588) (G4549) (G1519) (G935) (G1799) (G2962) (G1722) (L2176) (G2532) (G2380) (G1563) (G2378) (G2532) (G1516) (G1799) (G2962) (G2532) (G2165) (G4545) (G2532) (G3956) (G2474) (G5620) (G3029)
L09 1Krl_11_15 kai\ e)poreu/TE pa=s o( lao\s ei)s *galgala, kai\ e)/CHrisen *samouEl e)kei= to\n *saoul ei)s basile/a e)nO/pion kuri/ou e)n *galgalois kai\ e)/Tusen e)kei= Tusi/as kai\ ei)rEnika\s e)nO/pion kuri/ou· kai\ eu)fra/nTE *samouEl kai\ pa=s *israEl O(/ste li/an.
L10 1Krl_11_15 kai eporeuTE pas ho laos eis galgala, kai eCHrisen samuEl ekei ton saul eis basilea enOpion kyriu en galgalois kai eTysen ekei Tysias kai eirEnikas enOpion kyriu· kai eufranTE samuEl kai pas israEl hOste lian.
L11 1Krl_11_15 C VCI_API3S A3_NSM RA_NSM N2_NSM P N_ASF C VAI_AAI3S N_NSM D RA_ASM N_ASM P N3V_ASM P N2_GSM P N_DPF C VAI_AAI3S D N1A_APF C A1_APF P N2_GSM C VC_API3S N_NSM C A3_NSM N_NSM C D
L12 1Krl_11_15 and he/she/it-was-GO-ed every (nom|voc) the (nom) people (nom) into (+acc) and he/she/it-CHRISEN-ed Samuel (indecl) there the (acc) Saul (indecl) into (+acc) king (acc) in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) in/among/by (+dat) and he/she/it-SACRIFICE-ed there sacrifice (gen), sacrificial (acc) and peaceful ([Adj] acc) in the presence of (+gen); ??? ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and he/she/it-was-CELEBRATE/BE-ed-MERRY Samuel (indecl) and every (nom|voc) Israel (indecl) so that very
L13 1Krl_11_15 and travel all the populace into Galgala and anoint Samouēl there the Saoul into monarch in the face lord in Galgala and immolate there immolation and peaceful in the face lord and celebrate Samouēl and all Israel as such very
L14 1Krl_11_15 1Krl_11_15_1 1Krl_11_15_2 1Krl_11_15_3 1Krl_11_15_4 1Krl_11_15_5 1Krl_11_15_6 1Krl_11_15_7 1Krl_11_15_8 1Krl_11_15_9 1Krl_11_15_10 1Krl_11_15_11 1Krl_11_15_12 1Krl_11_15_13 1Krl_11_15_14 1Krl_11_15_15 1Krl_11_15_16 1Krl_11_15_17 1Krl_11_15_18 1Krl_11_15_19 1Krl_11_15_20 1Krl_11_15_21 1Krl_11_15_22 1Krl_11_15_23 1Krl_11_15_24 1Krl_11_15_25 1Krl_11_15_26 1Krl_11_15_27 1Krl_11_15_28 1Krl_11_15_29 1Krl_11_15_30 1Krl_11_15_31 1Krl_11_15_32 1Krl_11_15_33 1Krl_11_15_34 1Krl_11_15_35
L15