Informacja
Bible Left

1Krn_16_40

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Krn_16_39 1Krn_16_41

Filtruj wiersze:

L01 1Krn_16_40 τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων διὰ παντὸς τὸ πρωῒ καὶ τὸ ἑσπέρας καὶ κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ κυρίου, ὅσα ἐνετείλατο ἐφ’ υἱοῖς Ισραηλ ἐν χειρὶ Μωυσῆ τοῦ θεράποντος τοῦ θεοῦ·
L02 1Krn_16_40 τοῦ (G3588) ἀναφέρειν (G399) ὁλοκαυτώματα (G3646) τῷ (G3588) κυρίῳ (G2962) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) θυσιαστηρίου (G2379) τῶν (G3588) ὁλοκαυτωμάτων (G3646) διὰ (G1223) παντὸς (G3956) τὸ (G3588) πρωῒ (G4404) καὶ (G2532) τὸ (G3588) ἑσπέρας (G2073) καὶ (G2532) κατὰ (G2596) πάντα (G3956) τὰ (G3588) γεγραμμένα (G1125) ἐν (G1722) νόμῳ (G3551) κυρίου, (G2962) ὅσα (G3745) ἐνετείλατο (G1781) ἐφ’ (G1909) υἱοῖς (G5207) Ισραηλ (G2474) ἐν (G1722) χειρὶ (G5495) Μωυσῆ (G3475) τοῦ (G3588) θεράποντος (G2324) τοῦ (G3588) θεοῦ· (G2316)
L03 1Krn_16_40 to offer up whole-burnt-offerings continually morning and evening, and according to all things written in the law of the Lord, which he commanded the children of Israel by Moses the servant of God. (1 Chronicles 16:40 Brenton)
L04 1Krn_16_40 aby stale ofiarowali Panu ofiary całopalne na ołtarzu całopalenia, rano i wieczorem - według wszystkiego, co napisane jest w Prawie Pana, które On zlecił Izraelowi. (1 Krn 16:40 BT_4)
L05 1Krn_16_40 τοῦ ἀναφέρειν ὁλοκαυτώματα τῷ κυρίῳ ἐπὶ τοῦ θυσιαστηρίου τῶν ὁλοκαυτωμάτων διὰ παντὸς τὸ πρωῒ καὶ τὸ ἑσπέρας καὶ κατὰ πάντα τὰ γεγραμμένα ἐν νόμῳ κυρίου, ὅσα ἐνετείλατο ἐφ’ υἱοῖς Ισραηλ ἐν χειρὶ Μωυσῆ τοῦ θεράποντος τοῦ θεοῦ·
L06 1Krn_16_40 ὁ ἀναφέρω ὁλοκαύτωμα ὁ κύριος ἐπί ὁ θυσιαστήριον ὁ ὁλοκαύτωμα διά πᾶς ὁ πρωΐ καί ὁ ἑσπέρα καί κατά πᾶς ὁ γράφω ἐν νόμος κύριος ὅσος ἐντέλλομαι ἐπί υἱός Ἰσραήλ ἐν χείρ Μωσεύς ὁ θεράπων ὁ θεός
L07 1Krn_16_40 — zabierać w górę, unieść; składać ofiarę na ołtarzu całopalenie — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) na, nad, w czasie, za — ołtarz ofiarniczy lub do kadzenia — całopalenie przez; z powodu, ponieważ każdy, wszelki, dowolny; cały — rano i, również — wieczór, zmierzch i, również wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według każdy, wszelki, dowolny; cały — pisać; sporządzić dokument w, wewnątrz prawo (Tora); utrwalony zwyczaj pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) tak wielki, jak…; tak liczny, jak… rozkazać; wydać polecenie na, nad, w czasie, za syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności Izrael w, wewnątrz ręka; (przen.) moc, działanie Mojżesz — sługa, usługujący — Bóg, bóg; bóstwo
L08 1Krn_16_40 (G3588) (G399) (G3646) (G3588) (G2962) (G1909) (G3588) (G2379) (G3588) (G3646) (G1223) (G3956) (G3588) (G4404) (G2532) (G3588) (G2073) (G2532) (G2596) (G3956) (G3588) (G1125) (G1722) (G3551) (G2962) (G3745) (G1781) (G1909) (G5207) (G2474) (G1722) (G5495) (G3475) (G3588) (G2324) (G3588) (G2316)
L09 1Krn_16_40 tou= a)nafe/rein o(lokautO/mata tO=| kuri/O| e)pi\ tou= TusiastEri/ou tO=n o(lokautOma/tOn dia\ panto\s to\ prOi\+ kai\ to\ e(spe/ras kai\ kata\ pa/nta ta\ gegramme/na e)n no/mO| kuri/ou, o(/sa e)netei/lato e)f’ ui(oi=s *israEl e)n CHeiri\ *mousE= tou= Tera/pontos tou= Teou=·
L10 1Krn_16_40 tu anaferein holokautOmata tO kyriO epi tu TysiastEriu tOn holokautOmatOn dia pantos to prO+i kai to hesperas kai kata panta ta gegrammena en nomO kyriu, hosa eneteilato ef’ hyiois israEl en CHeiri musE tu Terapontos tu Teu·
L11 1Krn_16_40 RA_GSN V1_PAN N3M_APN RA_DSM N2_DSM P RA_GSN N2N_GSN RA_GPN N3M_GPN P A3_GSM RA_ASN D C RA_ASN N1A_GSF C P A3_APN RA_APN VP_XMPAPN P N2_DSM N2_GSM A1_APN VAI_AMI3S P N2_DPM N_GSM P N3_DSF N1M_GSM RA_GSM N3_GSM RA_GSM N2_GSM
L12 1Krn_16_40 the (gen) to-be-BRING UP-ing burnt offerings (nom|acc|voc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) sanctuary (gen) the (gen) burnt offerings (gen) because of (+acc), through (+gen) every (gen) the (nom|acc) early and the (nom|acc) evening (gen), evenings (acc) and down/according to/as per (+acc), against (+gen) all (nom|acc|voc), every (acc) the (nom|acc) having-been-WRITE-ed (nom|acc|voc) in/among/by (+dat) law (dat) lord (gen); a lord ([Adj] gen) as much/many as (nom|acc) he/she/it-was-ENJOIN-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) sons (dat) Israel (indecl) in/among/by (+dat) hand (dat) Moses (gen, voc) the (gen) therapist (gen) the (gen) god (gen)
L13 1Krn_16_40 the bring up whole offering the lord in the altar the whole offering through all the early and the evening and down all the write in law lord as much as direct in son Israel in hand Mōseus the minister the God
L14 1Krn_16_40 1Krn_16_40_1 1Krn_16_40_2 1Krn_16_40_3 1Krn_16_40_4 1Krn_16_40_5 1Krn_16_40_6 1Krn_16_40_7 1Krn_16_40_8 1Krn_16_40_9 1Krn_16_40_10 1Krn_16_40_11 1Krn_16_40_12 1Krn_16_40_13 1Krn_16_40_14 1Krn_16_40_15 1Krn_16_40_16 1Krn_16_40_17 1Krn_16_40_18 1Krn_16_40_19 1Krn_16_40_20 1Krn_16_40_21 1Krn_16_40_22 1Krn_16_40_23 1Krn_16_40_24 1Krn_16_40_25 1Krn_16_40_26 1Krn_16_40_27 1Krn_16_40_28 1Krn_16_40_29 1Krn_16_40_30 1Krn_16_40_31 1Krn_16_40_32 1Krn_16_40_33 1Krn_16_40_34 1Krn_16_40_35 1Krn_16_40_36 1Krn_16_40_37
L15