Informacja
Bible Left

2Ezd_1_7

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Ezd_1_6 2Ezd_1_8

Filtruj wiersze:

L01 2Ezd_1_7 καὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγκεν τὰ σκεύη οἴκου κυρίου, ἃ ἔλαβεν Ναβουχοδονοσορ ἀπὸ Ιερουσαλημ καὶ ἔδωκεν αὐτὰ ἐν οἴκῳ θεοῦ αὐτοῦ,
L02 2Ezd_1_7 καὶ (G2532) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) Κῦρος (L5789) ἐξήνεγκεν (G1627) τὰ (G3588) σκεύη (G4632) οἴκου (G3624) κυρίου, (G2962) ἃ (G3739) ἔλαβεν (G2983) Ναβουχοδονοσορ (L6637) ἀπὸ (G575) Ιερουσαλημ (G2419) καὶ (G2532) ἔδωκεν (G1325) αὐτὰ (G846) ἐν (G1722) οἴκῳ (G3624) θεοῦ (G2316) αὐτοῦ, (G846)
L03 2Ezd_1_7 And king Cyrus brought out the vessels of the house of the Lord, which Nabuchodonosor had brought from Jerusalem, and put in the house of his god. (Ezra 1:7 Brenton)
L04 2Ezd_1_7 A król Cyrus wydał sprzęty domu Pańskiego, które Nabuchodonozor zabrał z Jerozolimy i złożył w domu swego boga. (Ezd 1:7 BT_4)
L05 2Ezd_1_7 A król Cyrus wyniósł naczynia domu Pana, które Nabuchodonozor zabrał z Jerozolimy i umieścił je w domu swojego boga, (2Ezd_1_7 tłum. AI)
L06 2Ezd_1_7 A (G2532) król (G935) Cyrus (L5789) wyniósł (G1627) naczynia (G4632) domu (G3624) Pana (G2962), które (G3739) Nabuchodonozor (L6637) zabrał (G2983) z (G575) Jerozolimy (G2419) i (G2532) umieścił je (G846) w (G1722) domu (G3624) swojego (G846) boga (G2316), (2Ezd_1_7 tłum. AI)
L07 2Ezd_1_7 kai ho ba-si-(leus) (ky)-ros e-(KsE)-nenk-en ta (skeu)-E (oi)-ku ky-(ri)-u, ha (e)-la-ben na-bu-CHo-do-no-(sor) a-(po) i-e-ru-sa-(lEm) kai (e)-dO-ken au-(ta) en (oi)-kO Teu au-(tu),
L08 2Ezd_1_7 καὶ ὁ βασιλεὺς Κῦρος ἐξήνεγκεν τὰ σκεύη οἴκου κυρίου, ἃ ἔλαβεν Ναβουχοδονοσορ ἀπὸ Ιερουσαλημ καὶ ἔδωκεν αὐτὰ ἐν οἴκῳ θεοῦ αὐτοῦ,
L09 2Ezd_1_7 καί ὁ βασιλεύς Κῦρος ἐκφέρω ὁ σκεῦος οἶκος κύριος ὅς λαμβάνω Ναβουχοδονοσόρ ἀπό Ἱερουσαλήμ καί δίδωμι αὐτός ἐν οἶκος θεός αὐτός
L10 2Ezd_1_7 i — król Cyrus wyniósł — naczynia domu Pana które zabrał Nabuchodonozor z Jeruzalem i dał je w domu Boga jego
L11 2Ezd_1_7 i, również — król; przywódca Kyros wynieść (np. zmarłego); wyprowadzić — naczynie, pojemnik; broń, ekwipunek dom, rodzina; ród, potomstwo pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) który, która, które brać, przyjmować Nabouchodonosor z, od, przez Jeruzalem i, również dać, dawać, przekazać on, ona, ono w, wewnątrz dom, rodzina; ród, potomstwo Bóg, bóg; bóstwo on, ona, ono
L12 2Ezd_1_7 (G2532) (G3588) (G935) (L5789) (G1627) (G3588) (G4632) (G3624) (G2962) (G3739) (G2983) (L6637) (G575) (G2419) (G2532) (G1325) (G846) (G1722) (G3624) (G2316) (G846)
L13 2Ezd_1_7 and the (nom) king (nom) Kyros (nom) he/she/it-CARRY OUT-ed the (nom|acc) vessels (nom|acc|voc); vessel (nom|voc) house (gen); be-you(sg)-being-DWELL-ed! lord (gen); a lord ([Adj] gen) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-TAKE HOLD OF-ed Nabuchodonosor away from (+gen) Jerusalem (indecl) and he/she/it-GIVE-ed they/them/same (nom|acc) in/among/by (+dat) house (dat) god (gen) him/it/same (gen)
L14 2Ezd_1_7 and the monarch Kyros bring out/forth the vessel home lord who take Nabouchodonosor from Jerusalem and give he in home God he
L15 2Ezd_1_7 kaì ho basileùs Kŷros exḗnegken tà skeúē oíkou kyríou hà élaben Nabouchodonosor apò Ierousalēm kaì édōken autà en oíkōᵢ theoû autoû
L16 2Ezd_1_7 kai ho basileus Kyros exēnegken ta skeuē oikou kyriou ha elaben Nabouchodonosor apo Ierousalēm kai edōken auta en oikō theou autou
L17 2Ezd_1_7 C RA_NSM N3V_NSM N2_NSM VAI_AAI3S RA_APN N3E_APN N2_GSM N2_GSM RR_APN VBI_AAI3S N_NSM P N_GSF C VAI_AAI3S RD_APN P N2_DSM N2_GSM RD_GSM
L18 2Ezd_1_7 kai\ o( basileu\s *ku=ros e)XE/negken ta\ skeu/E oi)/kou kuri/ou, a(/ e)/laben *nabouCHodonosor a)po\ *ierousalEm kai\ e)/dOken au)ta\ e)n oi)/kO| Teou= au)tou=,
L19 2Ezd_1_7 kai ho basileus kyros eXEnenken ta skeuE oiku kyriu, ha elaben nabuCHodonosor apo ierusalEm kai edOken auta en oikO Teu autu,
L20 2Ezd_1_7 2Ezd_1_7_1 2Ezd_1_7_2 2Ezd_1_7_3 2Ezd_1_7_4 2Ezd_1_7_5 2Ezd_1_7_6 2Ezd_1_7_7 2Ezd_1_7_8 2Ezd_1_7_9 2Ezd_1_7_10 2Ezd_1_7_11 2Ezd_1_7_12 2Ezd_1_7_13 2Ezd_1_7_14 2Ezd_1_7_15 2Ezd_1_7_16 2Ezd_1_7_17 2Ezd_1_7_18 2Ezd_1_7_19 2Ezd_1_7_20 2Ezd_1_7_21