Informacja
Bible Left

2Krl_19_28

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl_19_27 2Krl_19_29

Filtruj wiersze:

L01 2Krl_19_28 καὶ μεθώδευσεν ἐν τῷ δούλῳ σου πρὸς τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα, καὶ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς ὡς ἄγγελος τοῦ θεοῦ, καὶ ποίησον τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου·
L02 2Krl_19_28 καὶ (G2532) μεθώδευσεν (L6300) ἐν (G1722) τῷ (G3588) δούλῳ (G1401) σου (G4675) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) κύριόν (G2962) μου (G3450) τὸν (G3588) βασιλέα, (G935) καὶ (G2532) ὁ (G3588) κύριός (G2962) μου (G3450) ὁ (G3588) βασιλεὺς (G935) ὡς (G5613) ἄγγελος (G32) τοῦ (G3588) θεοῦ, (G2316) καὶ (G2532) ποίησον (G4160) τὸ (G3588) ἀγαθὸν (G18) ἐν (G1722) ὀφθαλμοῖς (G3788) σου· (G4675)
L03 2Krl_19_28 And he has dealt deceitfully with thy servant to my lord the king: but my lord the king is as an angel of God, and do thou that which is good in thine eyes. (2 Samuel 19:27 Brenton)
L04 2Krl_19_28 Tymczasem na sługę twego rzucono oszczerstwo przed moim panem i królem. Ale pan mój, król, jest jak anioł Boży. Postąp więc, jak ci się wyda słuszne. (2 Sm 19:28 BT_4)
L05 2Krl_19_28 καὶ μεθώδευσεν ἐν τῷ δούλῳ σου πρὸς τὸν κύριόν μου τὸν βασιλέα, καὶ ὁ κύριός μου ὁ βασιλεὺς ὡς ἄγγελος τοῦ θεοῦ, καὶ ποίησον τὸ ἀγαθὸν ἐν ὀφθαλμοῖς σου·
L06 2Krl_19_28 καί μεθοδεύω ἐν ὁ δοῦλος σοῦ πρός ὁ κύριος μου ὁ βασιλεύς καί ὁ κύριος μου ὁ βασιλεύς ὥς ἄγγελος ὁ θεός καί ποιέω ὁ ἀγαθός ἐν ὀφθαλμός σοῦ
L07 2Krl_19_28 i, również oszukać w, wewnątrz — niewolnik ciebie, twojego do, ku' dla; przy, obok — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mnie, mojego — król; przywódca i, również — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) mnie, mojego — król; przywódca jak, jakby, niby; ponieważ, aby; około, mniej więcej posłaniec, anioł — Bóg, bóg; bóstwo i, również czynić, robić, wytwarzać — dobry, szlachetny, prawy w, wewnątrz oko ciebie, twojego
L08 2Krl_19_28 (G2532) (L6300) (G1722) (G3588) (G1401) (G4675) (G4314) (G3588) (G2962) (G3450) (G3588) (G935) (G2532) (G3588) (G2962) (G3450) (G3588) (G935) (G5613) (G32) (G3588) (G2316) (G2532) (G4160) (G3588) (G18) (G1722) (G3788) (G4675)
L09 2Krl_19_28 kai\ meTO/deusen e)n tO=| dou/lO| sou pro\s to\n ku/rio/n mou to\n basile/a, kai\ o( ku/rio/s mou o( basileu\s O(s a)/ggelos tou= Teou=, kai\ poi/Eson to\ a)gaTo\n e)n o)fTalmoi=s sou·
L10 2Krl_19_28 kai meTOdeusen en tO dulO su pros ton kyrion mu ton basilea, kai ho kyrios mu ho basileus hOs angelos tu Teu, kai poiEson to agaTon en ofTalmois su·
L11 2Krl_19_28 C VAI_AAI3S P RA_DSM N2_DSM RP_GS P RA_ASM N2_ASM RP_GS RA_ASM N3V_ASM C RA_NSM N2_NSM RP_GS RA_NSM N3V_NSM C N2_NSM RA_GSM N2_GSM C VA_AAD2S RA_ASN A1_ASM P N2_DPM RP_GS
L12 2Krl_19_28 and in/among/by (+dat) the (dat) slave (dat); servile ([Adj] dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) lord (acc); a lord ([Adj] acc, nom|acc|voc) me (gen) the (acc) king (acc) and the (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) me (gen) the (nom) king (nom) as/like messenger/angel (nom) the (gen) god (gen) and do-DO/MAKE-you(sg)!, going-to-DO/MAKE (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) the (nom|acc) good ([Adj] acc, nom|acc|voc) in/among/by (+dat) eyes (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L13 2Krl_19_28 and defraud in the subject of you to the lord of me the monarch and the lord of me the monarch as messenger the God and do the good in eye of you
L14 2Krl_19_28 2Krl_19_28_1 2Krl_19_28_2 2Krl_19_28_3 2Krl_19_28_4 2Krl_19_28_5 2Krl_19_28_6 2Krl_19_28_7 2Krl_19_28_8 2Krl_19_28_9 2Krl_19_28_10 2Krl_19_28_11 2Krl_19_28_12 2Krl_19_28_13 2Krl_19_28_14 2Krl_19_28_15 2Krl_19_28_16 2Krl_19_28_17 2Krl_19_28_18 2Krl_19_28_19 2Krl_19_28_20 2Krl_19_28_21 2Krl_19_28_22 2Krl_19_28_23 2Krl_19_28_24 2Krl_19_28_25 2Krl_19_28_26 2Krl_19_28_27 2Krl_19_28_28 2Krl_19_28_29
L15