Informacja
Bible Left

3Krl_11_31

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_11_30 3Krl_11_32

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_11_31 καὶ εἶπεν τῷ Ιεροβοαμ Λαβὲ σεαυτῷ δέκα ῥήγματα, ὅτι τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ἰδοὺ ἐγὼ ῥήσσω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς Σαλωμων καὶ δώσω σοι δέκα σκῆπτρα,
L02 3Krl_11_31 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) τῷ (G3588) Ιεροβοαμ (L4841) Λαβὲ (G2983) σεαυτῷ (G4572) δέκα (G1176) ῥήγματα, (G4485) ὅτι (G3754) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) Ισραηλ (G2474) Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ῥήσσω (G4486) τὴν (G3588) βασιλείαν (G932) ἐκ (G1537) χειρὸς (G5495) Σαλωμων (L8143) καὶ (G2532) δώσω (G1325) σοι (G4671) δέκα (G1176) σκῆπτρα, (L8494)
L03 3Krl_11_31 and he said to Jeroboam, Take to thyself ten pieces, for thus saith the Lord God of Israel, Behold, I rend the kingdom out of the hand of Solomon, and will give thee ten tribes. (1 Kings 11:31 Brenton)
L04 3Krl_11_31 i powiedział Jeroboamowi: «Weź sobie dziesięć części, bo tak rzekł Pan, Bóg Izraela: "Oto wyrwę królestwo z ręki Salomona, a tobie dam dziesięć pokoleń. (1 Krl 11:31 BT_4)
L05 3Krl_11_31 καὶ εἶπεν τῷ Ιεροβοαμ Λαβὲ σεαυτῷ δέκα ῥήγματα, ὅτι τάδε λέγει κύριος ὁ θεὸς Ισραηλ Ἰδοὺ ἐγὼ ῥήσσω τὴν βασιλείαν ἐκ χειρὸς Σαλωμων καὶ δώσω σοι δέκα σκῆπτρα,
L06 3Krl_11_31 καί ἔπω ὁ Ιεροβοαμ λαμβάνω σεαυτοῦ δέκα ῥῆγμα ὅτι ὅδε λέγω κύριος ὁ θεός Ἰσραήλ ἰδού ἐγώ ῥήγνυμι ὁ βασιλεία ἐκ χείρ Σαλωμών καί δίδωμι σοί δέκα σκῆπτρον
L07 3Krl_11_31 i, również powiedzieć, zapytać — Ieroboam brać, przyjmować siebie samego dziesięć rozdarcie, pęknięcie; szczelina że; ponieważ (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo Izrael oto, spójrz ja; mnie, mną, mój rozerwać, roztrzaskać — królestwo; panowanie z, spośród, od ręka; (przen.) moc, działanie Salomon i, również dać, dawać, przekazać tobie dziesięć laska / kij
L08 3Krl_11_31 (G2532) (G2036) (G3588) (L4841) (G2983) (G4572) (G1176) (G4485) (G3754) (G3592) (G3004) (G2962) (G3588) (G2316) (G2474) (G2400) (G1473) (G4486) (G3588) (G932) (G1537) (G5495) (L8143) (G2532) (G1325) (G4671) (G1176) (L8494)
L09 3Krl_11_31 kai\ ei)=pen tO=| *ieroboam *labe\ seautO=| de/ka r(E/gmata, o(/ti ta/de le/gei ku/rios o( Teo\s *israEl *)idou\ e)gO\ r(E/ssO tE\n basilei/an e)k CHeiro\s *salOmOn kai\ dO/sO soi de/ka skE=ptra,
L10 3Krl_11_31 kai eipen tO ieroboam labe seautO deka rEgmata, hoti tade legei kyrios ho Teos israEl idu egO rEssO tEn basileian ek CHeiros salOmOn kai dOsO soi deka skEptra,
L11 3Krl_11_31 C VBI_AAI3S RA_DSM N_DSM VB_AAD2S RD_DSM M N3M_APN C RD_APN V1_PAI3S N2_NSM RA_NSM N2_NSM N_GSM I RP_NS V5_PAI1S RA_ASF N1A_ASF P N3_GSF N_GSM C VF_FAI1S RP_DS M N2N_APN
L12 3Krl_11_31 and he/she/it-SAY/TELL-ed the (dat) do-TAKE HOLD OF-you(sg)! yourself (dat) ten breaking ups (nom|acc|voc) because/that these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) Israel (indecl) be-you(sg)-SEE-ed! I (nom) I-am-REND-ing, I-should-be-REND-ing; I-am-???-ing, I-should-be-???-ing the (acc) kingdom (acc) out of (+gen) hand (gen) Solomon (indecl), Solomon (nom|voc) and I-will-GIVE, I-should-GIVE you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) ten
L13 3Krl_11_31 and say the Ieroboam take of yourself ten ruin since further tell lord the God Israel see! I gore the realm from hand Salōmōn and give you ten staff
L14 3Krl_11_31 3Krl_11_31_1 3Krl_11_31_2 3Krl_11_31_3 3Krl_11_31_4 3Krl_11_31_5 3Krl_11_31_6 3Krl_11_31_7 3Krl_11_31_8 3Krl_11_31_9 3Krl_11_31_10 3Krl_11_31_11 3Krl_11_31_12 3Krl_11_31_13 3Krl_11_31_14 3Krl_11_31_15 3Krl_11_31_16 3Krl_11_31_17 3Krl_11_31_18 3Krl_11_31_19 3Krl_11_31_20 3Krl_11_31_21 3Krl_11_31_22 3Krl_11_31_23 3Krl_11_31_24 3Krl_11_31_25 3Krl_11_31_26 3Krl_11_31_27 3Krl_11_31_28
L15