Informacja
Bible Left

3Krl_13_21

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Krl_13_20 3Krl_13_22

Filtruj wiersze:

L01 3Krl_13_21 καὶ εἶπεν πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ τὸν ἥκοντα ἐξ Ιουδα λέγων Τάδε λέγει κύριος Ἀνθ ὧν παρεπίκρανας τὸ ῥῆμα κυρίου καὶ οὐκ ἐφύλαξας τὴν ἐντολήν, ἣν ἐνετείλατό σοι κύριος ὁ θεός σου,
L02 3Krl_13_21 καὶ (G2532) εἶπεν (G2036) πρὸς (G4314) τὸν (G3588) ἄνθρωπον (G444) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) τὸν (G3588) ἥκοντα (G2240) ἐξ (G1537) Ιουδα (G2448) λέγων (G3004) Τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) Ἀνθ (G473) ὧν (G3739) παρεπίκρανας (G3893) τὸ (G3588) ῥῆμα (G4487) κυρίου (G2962) καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἐφύλαξας (G5442) τὴν (G3588) ἐντολήν, (G1785) ἣν (G3739) ἐνετείλατό (G1781) σοι (G4671) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεός (G2316) σου, (G4675)
L03 3Krl_13_21 and he spoke to the man of God that came out of Juda, saying, Thus saith the Lord, Because thou hast resisted the word of the Lord, and hast not kept the commandment which the Lord thy God commanded thee, (1 Kings 13:21 Brenton)
L04 3Krl_13_21 Zawołał on do męża Bożego, przybyłego z Judy: «Tak mówi Pan: Za to, że sprzeniewierzyłeś się słowom Pana i nie spełniłeś polecenia, które ci dał Pan, Bóg twój, (1 Krl 13:21 BT_4)
L05 3Krl_13_21 καὶ εἶπεν πρὸς τὸν ἄνθρωπον τοῦ θεοῦ τὸν ἥκοντα ἐξ Ιουδα λέγων Τάδε λέγει κύριος Ἀνθ ὧν παρεπίκρανας τὸ ῥῆμα κυρίου καὶ οὐκ ἐφύλαξας τὴν ἐντολήν, ἣν ἐνετείλατό σοι κύριος ὁ θεός σου,
L06 3Krl_13_21 καί ἔπω πρός ὁ ἄνθρωπος ὁ θεός ὁ ἥκω ἐκ Ἰουδά λέγω ὅδε λέγω κύριος ἀντί ὅς παραπικραίνω ὁ ῥῆμα κύριος καί οὐ φυλάσσω ὁ ἐντολή ὅς ἐντέλλομαι σοί κύριος ὁ θεός σοῦ
L07 3Krl_13_21 i, również powiedzieć, zapytać do, ku' dla; przy, obok — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna — Bóg, bóg; bóstwo — przyjść, przybyć, nadejść z, spośród, od Juda mówić, powiedzieć (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) naprzeciw; z powodu, ponieważ który, która, które drażnić, prowokować — słowo, wypowiedź pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również nie, czyż nie strzec, pilnować; czuwać — przykazanie, rozkaz, nakaz który, która, które rozkazać; wydać polecenie tobie pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo ciebie, twojego
L08 3Krl_13_21 (G2532) (G2036) (G4314) (G3588) (G444) (G3588) (G2316) (G3588) (G2240) (G1537) (G2448) (G3004) (G3592) (G3004) (G2962) (G473) (G3739) (G3893) (G3588) (G4487) (G2962) (G2532) (G3756) (G5442) (G3588) (G1785) (G3739) (G1781) (G4671) (G2962) (G3588) (G2316) (G4675)
L09 3Krl_13_21 kai\ ei)=pen pro\s to\n a)/nTrOpon tou= Teou= to\n E(/konta e)X *iouda le/gOn *ta/de le/gei ku/rios *)anT O(=n parepi/kranas to\ r(E=ma kuri/ou kai\ ou)k e)fu/laXas tE\n e)ntolE/n, E(\n e)netei/lato/ soi ku/rios o( Teo/s sou,
L10 3Krl_13_21 kai eipen pros ton anTrOpon tu Teu ton hEkonta eX iuda legOn tade legei kyrios anT hOn parepikranas to rEma kyriu kai uk efylaXas tEn entolEn, hEn eneteilato soi kyrios ho Teos su,
L11 3Krl_13_21 C VBI_AAI3S P RA_ASM N2_ASM RA_GSM N2_GSM RA_ASM V1_PAPASM P N_GSM V1_PAPNSM RD_APN V1_PAI3S N2_NSM P RR_GPM VAI_AAI2S RA_ASN N3M_ASN N2_GSM C D VAI_AAI2S RA_ASF N1_ASF RR_ASF VAI_AMI3S RP_DS N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GS
L12 3Krl_13_21 and he/she/it-SAY/TELL-ed toward (+acc,+gen,+dat) the (acc) human (acc) the (gen) god (gen) the (acc) while HAVE COME-ing (acc, nom|acc|voc) out of (+gen) Judas/Judah (gen, voc) while SAY/TELL-ing (nom) these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) against (+gen) who/whom/which (gen) you(sg)-EMBITTER-ed the (nom|acc) declaration (nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) and not you(sg)-GUARD-ed the (acc) precept (acc) who/whom/which (acc) he/she/it-was-ENJOIN-ed you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L13 3Krl_13_21 and say to the person the God the here from Iouda tell further tell lord against who exasperate the statement lord and not guard the direction who direct you lord the God of you
L14 3Krl_13_21 3Krl_13_21_1 3Krl_13_21_2 3Krl_13_21_3 3Krl_13_21_4 3Krl_13_21_5 3Krl_13_21_6 3Krl_13_21_7 3Krl_13_21_8 3Krl_13_21_9 3Krl_13_21_10 3Krl_13_21_11 3Krl_13_21_12 3Krl_13_21_13 3Krl_13_21_14 3Krl_13_21_15 3Krl_13_21_16 3Krl_13_21_17 3Krl_13_21_18 3Krl_13_21_19 3Krl_13_21_20 3Krl_13_21_21 3Krl_13_21_22 3Krl_13_21_23 3Krl_13_21_24 3Krl_13_21_25 3Krl_13_21_26 3Krl_13_21_27 3Krl_13_21_28 3Krl_13_21_29 3Krl_13_21_30 3Krl_13_21_31 3Krl_13_21_32 3Krl_13_21_33
L15