Informacja
Bible Left

3Mch_7_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
3Mch_7_9 3Mch_7_11

Filtruj wiersze:

L01 3Mch_7_10 Λαβόντες δὲ τὴν ἐπιστολὴν ταύτην οὐκ ἐσπούδασαν εὐθέως γενέσθαι περὶ τὴν ἄφοδον, ἀλλὰ τὸν βασιλέα προσηξίωσαν τοὺς ἐκ τοῦ γένους τῶν Ιουδαίων τὸν ἅγιον θεὸν αὐθαιρέτως παραβεβηκότας καὶ τοῦ θεοῦ τὸν νόμον τυχεῖν δι’ αὐτῶν τῆς ὀφειλομένης κολάσεως
L02 3Mch_7_10 Λαβόντες (G2983) δὲ (G1161) τὴν (G3588) ἐπιστολὴν (G1992) ταύτην (G3778) οὐκ (G3756) ἐσπούδασαν (G4704) εὐθέως (G2112) γενέσθαι (G1096) περὶ (G4012) τὴν (G3588) ἄφοδον, (L1597) ἀλλὰ (G235) τὸν (G3588) βασιλέα (G935) προσηξίωσαν (L7716) τοὺς (G3588) ἐκ (G1537) τοῦ (G3588) γένους (G1085) τῶν (G3588) Ιουδαίων (G2453) τὸν (G3588) ἅγιον (G40) θεὸν (G2316) αὐθαιρέτως (L1528) παραβεβηκότας (G3845) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) τὸν (G3588) νόμον (G3551) τυχεῖν (G5177) δι’ (G1223) αὐτῶν (G846) τῆς (G3588) ὀφειλομένης (G3784) κολάσεως (G2851)
L03 3Mch_7_10 When they had received this letter, they were not forward to depart immediately. They petitioned the king to be allowed to inflict fitting punishment upon those of their race who had willingly transgressed the holy god, and the law of God. (3 Maccabees 7:10 Brenton)
L04 3Mch_7_10
L05 3Mch_7_10 Λαβόντες δὲ τὴν ἐπιστολὴν ταύτην οὐκ ἐσπούδασαν εὐθέως γενέσθαι περὶ τὴν ἄφοδον, ἀλλὰ τὸν βασιλέα προσηξίωσαν τοὺς ἐκ τοῦ γένους τῶν Ιουδαίων τὸν ἅγιον θεὸν αὐθαιρέτως παραβεβηκότας καὶ τοῦ θεοῦ τὸν νόμον τυχεῖν δι’ αὐτῶν τῆς ὀφειλομένης κολάσεως
L06 3Mch_7_10 λαμβάνω δέ ὁ ἐπιστολή οὗτος οὐ σπουδάζω εὐθέως γίνομαι περί ὁ ἄφοδος ἀλλά ὁ βασιλεύς προσαξιόω ὁ ἐκ ὁ γένος ὁ Ἰουδαῖος ὁ ἅγιος θεός αὐθαιρέτως παραβαίνω καί ὁ θεός ὁ νόμος τυγχάνω διά αὐτός ὁ ὀφείλω κόλασις
L07 3Mch_7_10 brać, przyjmować lecz; zaś, natomiast — list; oficjalne pismo ten, ta, to; oto, ów nie, czyż nie śpieszyć się, ponaglać natychmiast, niezwłocznie stać się, zaistnieć, powstać o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — odchodzenie ale, jednak; niemniej, pomimo — król; przywódca popyt poza tym — z, spośród, od — ród, krewni, plemię; naród, gatunek — Żyd, Judejczyk — święty, prawy Bóg, bóg; bóstwo z wolnego wyboru przekraczać; naruszać (prawo, zasady) i, również — Bóg, bóg; bóstwo — prawo (Tora); utrwalony zwyczaj osiągnąć, otrzymać; zdarzyć się przez; z powodu, ponieważ on, ona, ono — być zobowiązanym; być dłużnym kara
L08 3Mch_7_10 (G2983) (G1161) (G3588) (G1992) (G3778) (G3756) (G4704) (G2112) (G1096) (G4012) (G3588) (L1597) (G235) (G3588) (G935) (L7716) (G3588) (G1537) (G3588) (G1085) (G3588) (G2453) (G3588) (G40) (G2316) (L1528) (G3845) (G2532) (G3588) (G2316) (G3588) (G3551) (G5177) (G1223) (G846) (G3588) (G3784) (G2851)
L09 3Mch_7_10 *labo/ntes de\ tE\n e)pistolE\n tau/tEn ou)k e)spou/dasan eu)Te/Os gene/sTai peri\ tE\n a)/fodon, a)lla\ to\n basile/a prosEXi/Osan tou\s e)k tou= ge/nous tO=n *ioudai/On to\n a(/gion Teo\n au)Taire/tOs parabebEko/tas kai\ tou= Teou= to\n no/mon tuCHei=n di’ au)tO=n tE=s o)feilome/nEs kola/seOs
L10 3Mch_7_10 labontes de tEn epistolEn tautEn uk espudasan euTeOs genesTai peri tEn afodon, alla ton basilea prosEXiOsan tus ek tu genus tOn iudaiOn ton hagion Teon auTairetOs parabebEkotas kai tu Teu ton nomon tyCHein di’ autOn tEs ofeilomenEs kolaseOs
L11 3Mch_7_10 VB_AAPNPM x RA_ASF N1_ASF RD_ASF D VAI_AAI3P D VB_AMN P RA_ASF N2_ASF C RA_ASM N3V_ASM VAI_AAI3P RA_APM P RA_GSN N3E_GSN RA_GPM N2_GPM RA_ASM A1A_ASM N2_ASM D VX_XAPAPM C RA_GSM N2_GSM RA_ASM N2_ASM VB_AAN P RD_GPM RA_GSF V1_PMPGSF N3I_GSF
L12 3Mch_7_10 upon TAKE HOLD OF-ing (nom|voc) Yet the (acc) letter (acc) this (acc) not they-ENDEAVOR-ed at once; straight ([Adj] gen) to-be-BECOME-ed about (+acc,+gen) the (acc) but the (acc) king (acc) the (acc) out of (+gen) the (gen) race (gen) the (gen) Jewish ([Adj] gen) the (acc) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) god (acc) having TRANSGRESS-ed (acc) and the (gen) god (gen) the (acc) law (acc) to-CHANCE-UPON because of (+acc), through (+gen) them/same (gen) the (gen) while being-OWE-ed (gen) divine retribution (gen)
L13 3Mch_7_10 take though the letter this not diligent immediately happen about the going away but the monarch demand besides the from the family the Judean the holy God of free choice transgress and the God the law attain through he the owe punishment
L14 3Mch_7_10 3Mch_7_10_1 3Mch_7_10_2 3Mch_7_10_3 3Mch_7_10_4 3Mch_7_10_5 3Mch_7_10_6 3Mch_7_10_7 3Mch_7_10_8 3Mch_7_10_9 3Mch_7_10_10 3Mch_7_10_11 3Mch_7_10_12 3Mch_7_10_13 3Mch_7_10_14 3Mch_7_10_15 3Mch_7_10_16 3Mch_7_10_17 3Mch_7_10_18 3Mch_7_10_19 3Mch_7_10_20 3Mch_7_10_21 3Mch_7_10_22 3Mch_7_10_23 3Mch_7_10_24 3Mch_7_10_25 3Mch_7_10_26 3Mch_7_10_27 3Mch_7_10_28 3Mch_7_10_29 3Mch_7_10_30 3Mch_7_10_31 3Mch_7_10_32 3Mch_7_10_33 3Mch_7_10_34 3Mch_7_10_35 3Mch_7_10_36 3Mch_7_10_37 3Mch_7_10_38
L15