Informacja
Bible Left

Ba_2_17

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ba_2_16 Ba_2_18

Filtruj wiersze:

L01 Ba_2_17 ἄνοιξον, κύριε, τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδέ· ὅτι οὐχ οἱ τεθνηκότες ἐν τῷ ᾅδῃ, ὧν ἐλήμφθη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπὸ τῶν σπλάγχνων αὐτῶν, δώσουσιν δόξαν καὶ δικαίωμα τῷ κυρίῳ,
L02 Ba_2_17 ἄνοιξον, (G455) κύριε, (G2962) τοὺς (G3588) ὀφθαλμούς (G3788) σου (G4675) καὶ (G2532) ἰδέ· (G3708) ὅτι (G3754) οὐχ (G3756) οἱ (G3588) τεθνηκότες (G2348) ἐν (G1722) τῷ (G3588) ᾅδῃ, (G86) ὧν (G3739) ἐλήμφθη (G2983) τὸ (G3588) πνεῦμα (G4151) αὐτῶν (G846) ἀπὸ (G575) τῶν (G3588) σπλάγχνων (G4698) αὐτῶν, (G846) δώσουσιν (G1325) δόξαν (G1391) καὶ (G2532) δικαίωμα (G1345) τῷ (G3588) κυρίῳ, (G2962)
L03 Ba_2_17 Open thine eyes, and behold; for the dead that are in the graves, whose souls are taken from their bodies, will give unto the Lord neither praise nor righteousness: (Baruch 2:17 Brenton)
L04 Ba_2_17 Otwórz, Panie, swe oczy i zobacz, że to nie umarli przebywający w Szeolu, którym tchnienie ich wnętrza odjęto, oddadzą Ci chwałę i uwielbienie, (Baruch 2:17 BT_4)
L05 Ba_2_17 ἄνοιξον, κύριε, τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδέ· ὅτι οὐχ οἱ τεθνηκότες ἐν τῷ ᾅδῃ, ὧν ἐλήμφθη τὸ πνεῦμα αὐτῶν ἀπὸ τῶν σπλάγχνων αὐτῶν, δώσουσιν δόξαν καὶ δικαίωμα τῷ κυρίῳ,
L06 Ba_2_17 ἀνοίγω κύριος ὁ ὀφθαλμός σοῦ καί ὁράω ὅτι οὐ ὁ θνήσκω ἐν ὁ ᾅδης ὅς λαμβάνω ὁ πνεῦμα αὐτός ἀπό ὁ σπλάγχνον αὐτός δίδωμι δόξα καί δικαίωμα ὁ κύριος
L07 Ba_2_17 otworzyć; udostępnić przejście pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — oko ciebie, twojego i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć że; ponieważ nie, czyż nie — umrzeć w, wewnątrz — w mitologii bóg podziemi, hades, świat zmarłych; w NT: świat zmarłych, grób, piekło który, która, które brać, przyjmować — duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty on, ona, ono z, od, przez — wnętrzności (serce, jelita) on, ona, ono dać, dawać, przekazać chwała, cześć; blask i, również słuszne zarządzenie, nakaz; wyrok Boży — pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L08 Ba_2_17 (G455) (G2962) (G3588) (G3788) (G4675) (G2532) (G3708) (G3754) (G3756) (G3588) (G2348) (G1722) (G3588) (G86) (G3739) (G2983) (G3588) (G4151) (G846) (G575) (G3588) (G4698) (G846) (G1325) (G1391) (G2532) (G1345) (G3588) (G2962)
L09 Ba_2_17 a)/noiXon, ku/rie, tou\s o)fTalmou/s sou kai\ i)de/· o(/ti ou)CH oi( teTnEko/tes e)n tO=| a(/|dE|, O(=n e)lE/mfTE to\ pneu=ma au)tO=n a)po\ tO=n spla/gCHnOn au)tO=n, dO/sousin do/Xan kai\ dikai/Oma tO=| kuri/O|,
L10 Ba_2_17 anoiXon, kyrie, tus ofTalmus su kai ide· hoti uCH hoi teTnEkotes en tO hadE, hOn elEmfTE to pneuma autOn apo tOn splanCHnOn autOn, dOsusin doXan kai dikaiOma tO kyriO,
L11 Ba_2_17 VA_AAD2S N2_VSM RA_APM N2_APM RP_GS C VB_AAD2S C D RA_NPM VX_XAPNPM P RA_DSM N1M_DSM RR_GPM VVI_API3S RA_NSN N3M_NSN RD_GPM P RA_GPN N2N_GPN RD_GPM VF_FAI3P N1S_ASF C N3M_ASN RA_DSM N2_DSM
L12 Ba_2_17 do-OPEN-you(sg)-UP!, going-to-OPEN (fut ptcp) (nom|acc|voc, voc) lord (voc); a lord ([Adj] voc) the (acc) eyes (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and do-SEE-you(sg)! because/that not the (nom) having BE DEAD-ed (nom|voc) in/among/by (+dat) the (dat) Hades (dat); you(sg)-are-being-SING-ed, he/she/it-should-be-SING-ing, you(sg)-should-be-being-SING-ed who/whom/which (gen) he/she/it-was-TAKE HOLD OF-ed the (nom|acc) spirit (nom|acc|voc) them/same (gen) away from (+gen) the (gen) viscera (gen) them/same (gen) they-will-GIVE, going-to-GIVE (fut ptcp) (dat) glory/awesomeness (acc); upon GLORY-ing (nom|acc|voc) and ??? (nom|acc|voc) the (dat) lord (dat); a lord ([Adj] dat)
L13 Ba_2_17 open up lord the eye of you and view since not the die in the Hades who take the spirit he from the sensitivity he give glory and justification the lord
L14 Ba_2_17 Ba_2_17_1 Ba_2_17_2 Ba_2_17_3 Ba_2_17_4 Ba_2_17_5 Ba_2_17_6 Ba_2_17_7 Ba_2_17_8 Ba_2_17_9 Ba_2_17_10 Ba_2_17_11 Ba_2_17_12 Ba_2_17_13 Ba_2_17_14 Ba_2_17_15 Ba_2_17_16 Ba_2_17_17 Ba_2_17_18 Ba_2_17_19 Ba_2_17_20 Ba_2_17_21 Ba_2_17_22 Ba_2_17_23 Ba_2_17_24 Ba_2_17_25 Ba_2_17_26 Ba_2_17_27 Ba_2_17_28 Ba_2_17_29
L15