Informacja
Bible Left

Dn(T)_11_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_11_23 Dn(T)_11_25

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_11_24 καὶ ἐν εὐθηνίᾳ καὶ ἐν πίοσιν χώραις ἥξει καὶ ποιήσει ἃ οὐκ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ καὶ οἱ πατέρες τῶν πατέρων αὐτοῦ· προνομὴν καὶ σκῦλα καὶ ὕπαρξιν αὐτοῖς διασκορπιεῖ καὶ ἐπ’ Αἴγυπτον λογιεῖται λογισμοὺς αὐτοῦ καὶ ἕως καιροῦ.
L02 Dn(T)_11_24 καὶ (G2532) ἐν (G1722) εὐθηνίᾳ (L4024) καὶ (G2532) ἐν (G1722) πίοσιν (G4095) χώραις (G5561) ἥξει (G2240) καὶ (G2532) ποιήσει (G4160) ἃ (G3739) οὐκ (G3756) ἐποίησαν (G4160) οἱ (G3588) πατέρες (G3962) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) οἱ (G3588) πατέρες (G3962) τῶν (G3588) πατέρων (G3962) αὐτοῦ· (G846) προνομὴν (L7697) καὶ (G2532) σκῦλα (G4661) καὶ (G2532) ὕπαρξιν (G5223) αὐτοῖς (G846) διασκορπιεῖ (G1287) καὶ (G2532) ἐπ’ (G1909) Αἴγυπτον (G125) λογιεῖται (G3049) λογισμοὺς (G3053) αὐτοῦ (G846) καὶ (G2532) ἕως (G2193) καιροῦ. (G2540)
L03 Dn(T)_11_24 And he shall enter with prosperity, and that into fertile districts; and he shall do what his fathers and his fathers' fathers have not done; he shall scatter among them plunder, and spoils, and wealth; and he shall devise plans against Egypt, even for a time. (Daniel 11:24 Brenton)
L04 Dn(T)_11_24 Niespodzianie wkroczy do najbogatszych krain i będzie czynił to, czego nie czynił jego ojciec ani przodkowie. Łupy, zdobycze i mienie rozdzieli między nich. Będzie obmyślał plany przeciw warowniom, ale do czasu. (Daniel 11:24 BT_4)
L05 Dn(T)_11_24 W czasie pokoju wkroczy do najżyźniejszych krain i uczyni to, czego nie czynili jego ojcowie ani ojcowie jego ojców. Rozrzuci między nich łup, zdobycz i majątek; będzie układał plany przeciw Egiptowi — aż do czasu. (Dn(T)_11_24 tłum. AI)
L06 Dn(T)_11_24 W (G1722) czasie pokoju wkroczy do najżyźniejszych krain (G5561) i (G2532) uczyni (G4160) to, czego nie (G3756) czynili (G4160) jego (G846) ojcowie (G3962) ani ojcowie (G3962) jego (G846) ojców (G3962). Rozrzuci (G1287) między nich łup (L7697), zdobycz (G4661) i (G2532) majątek (G5223); będzie układał plany przeciw (G1909) Egiptowi (G125) — aż do (G2193) czasu (G2540). (Dn(T)_11_24 tłum. AI)
L07 Dn(T)_11_24 kai en eu-TE-(ni)-a kai en (pi)-o-sin (CHO)-rais (hE)-Ksei kai poi-(E)-sei ha uk e-(poi)-E-san hoi pa-(te)-res au-(tu) kai hoi pa-(te)-res tOn pa-(te)-rOn au-(tu)· pro-no-(mEn) kai (sky)-la kai (hy)-par-Ksin au-(tois) di-a-skorp-i-(ei) kai ep’ (ai)-gy-pton lo-gi-(ei)-tai lo-gi-(smus) au-(tu) kai (he)-Os kai-(ru).
L08 Dn(T)_11_24 καὶ ἐν εὐθηνίᾳ καὶ ἐν πίοσιν χώραις ἥξει καὶ ποιήσει ἃ οὐκ ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτοῦ καὶ οἱ πατέρες τῶν πατέρων αὐτοῦ· προνομὴν καὶ σκῦλα καὶ ὕπαρξιν αὐτοῖς διασκορπιεῖ καὶ ἐπ’ Αἴγυπτον λογιεῖται λογισμοὺς αὐτοῦ καὶ ἕως καιροῦ.
L09 Dn(T)_11_24 καί ἐν εὐθηνία καί ἐν πίων χώρα ἥκω καί ποιέω ὅς οὐ ποιέω ὁ πατήρ αὐτός καί ὁ πατήρ ὁ πατήρ αὐτός προνομή καί σκῦλον καί ὕπαρξις αὐτός διασκορπίζω καί ἐπί Αἴγυπτος λογίζομαι λογισμός αὐτός καί ἕως καιρός
L10 Dn(T)_11_24 i w dobrobycie i w bogatych krainach przyjdzie i uczyni co nie uczynili — ojcowie jego i — ojcowie — ojców jego łup i zdobycze i majątek im rozproszy i przeciw Egiptowi obmyśli zamiary swoje i aż do czasu
L11 Dn(T)_11_24 i, również w, wewnątrz pomyślność / dostatek i, również w, wewnątrz pić kraj, ziemia, region przyjść, przybyć, nadejść i, również czynić, robić, wytwarzać który, która, które nie, czyż nie czynić, robić, wytwarzać — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono i, również — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec — ojciec, protoplasta; przodek; Bóg jako Ojciec on, ona, ono plądrowanie i, również łupy wojenne i, również istnienie, byt; majętności on, ona, ono rozrzucić, rozproszyć; oddzielić plewy i, również na, nad, w czasie, za Egipt liczyć, kalkulować rozważanie, myśl on, ona, ono i, również dopóki; aż do; tak długo, jak czas właściwy; okazja
L12 Dn(T)_11_24 (G2532) (G1722) (L4024) (G2532) (G1722) (G4095) (G5561) (G2240) (G2532) (G4160) (G3739) (G3756) (G4160) (G3588) (G3962) (G846) (G2532) (G3588) (G3962) (G3588) (G3962) (G846) (L7697) (G2532) (G4661) (G2532) (G5223) (G846) (G1287) (G2532) (G1909) (G125) (G3049) (G3053) (G846) (G2532) (G2193) (G2540)
L13 Dn(T)_11_24 and in/among/by (+dat) prosperity (dat) and in/among/by (+dat) fat ([Adj] dat) regions (dat) he/she/it-will-HAVE COME, you(sg)-will-be-HAVE COME-ed (classical); (fut perf) (classical) and doing/making (dat); he/she/it-will-DO/MAKE, you(sg)-will-be-DO/MAKE-ed (classical) who/whom/which (nom|acc) not they-DO/MAKE-ed the (nom) fathers (nom|voc) him/it/same (gen) and the (nom) fathers (nom|voc) the (gen) fathers (gen) him/it/same (gen) plunder and spoils (nom|acc|voc) and belonging (acc) them/same (dat) he/she/it-will-SCATTER, you(sg)-will-be-SCATTER-ed (classical) and upon/over (+acc,+gen,+dat) Egypt (acc) he/she/it-will-be-LOGICALLY SPEAK-ed logics (acc) him/it/same (gen) and until; dawn (nom|voc), dawns (acc) period of time (gen)
L14 Dn(T)_11_24 and in prosperity and in rich territory here and do who not do the father he and the father the father he foraging and spoil and belonging he disperse and in Aigyptos account account he and till season
L15 Dn(T)_11_24 kaì en euthēníaᵢ kaì en píosin chṓrais hḗxei kaì poiḗsei hà ouk epoíēsan hoi patéres autoû kaì hoi patéres tôn patérōn autoû pronomḕn kaì skŷla kaì hýparxin autoîs diaskorpieî kaì ep᾿ Aígypton logieîtai logismoùs autoû kaì héōs kairoû
L16 Dn(T)_11_24 kai en euthēnia kai en piosin chōrais hēxei kai poiēsei ha ouk epoiēsan hoi pateres autou kai hoi pateres tōn paterōn autou pronomēn kai skyla kai hyparxin autois diaskorpiei kai ep᾿ Aigypton logieitai logismous autou kai heōs kairou
L17 Dn(T)_11_24 C P N1A_DSF C P A3N_DPF N1A_DPF VF_FAI3S C VF_FAI3S RR_APN D VAI_AAI3P RA_NPM N3_NPM RD_GSM C RA_NPM N3_NPM RA_GPM N3_GPM RD_GSM N1_ASF C N2N_APN C N3I_ASF RD_DPM VF2_FAI3S C P N2_ASF VF2_FMI3S N2_APM RD_GSM C P N2_GSM
L18 Dn(T)_11_24 kai\ e)n eu)TEni/a| kai\ e)n pi/osin CHO/rais E(/Xei kai\ poiE/sei a(/ ou)k e)poi/Esan oi( pate/res au)tou= kai\ oi( pate/res tO=n pate/rOn au)tou=· pronomE\n kai\ sku=la kai\ u(/parXin au)toi=s diaskorpiei= kai\ e)p’ *ai)/gupton logiei=tai logismou\s au)tou= kai\ e(/Os kairou=.
L19 Dn(T)_11_24 kai en euTEnia kai en piosin CHOrais hEXei kai poiEsei ha uk epoiEsan hoi pateres autu kai hoi pateres tOn paterOn autu· pronomEn kai skyla kai hyparXin autois diaskorpiei kai ep’ aigypton logieitai logismus autu kai heOs kairu.
L20 Dn(T)_11_24 Dn(T)_11_24_1 Dn(T)_11_24_2 Dn(T)_11_24_3 Dn(T)_11_24_4 Dn(T)_11_24_5 Dn(T)_11_24_6 Dn(T)_11_24_7 Dn(T)_11_24_8 Dn(T)_11_24_9 Dn(T)_11_24_10 Dn(T)_11_24_11 Dn(T)_11_24_12 Dn(T)_11_24_13 Dn(T)_11_24_14 Dn(T)_11_24_15 Dn(T)_11_24_16 Dn(T)_11_24_17 Dn(T)_11_24_18 Dn(T)_11_24_19 Dn(T)_11_24_20 Dn(T)_11_24_21 Dn(T)_11_24_22 Dn(T)_11_24_23 Dn(T)_11_24_24 Dn(T)_11_24_25 Dn(T)_11_24_26 Dn(T)_11_24_27 Dn(T)_11_24_28 Dn(T)_11_24_29 Dn(T)_11_24_30 Dn(T)_11_24_31 Dn(T)_11_24_32 Dn(T)_11_24_33 Dn(T)_11_24_34 Dn(T)_11_24_35 Dn(T)_11_24_36 Dn(T)_11_24_37 Dn(T)_11_24_38