Informacja
Bible Left

Dn(T)_9_20

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_9_19 Dn(T)_9_21

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_9_20 καὶ ἔτι ἐμοῦ λαλοῦντος καὶ προσευχομένου καὶ ἐξαγορεύοντος τὰς ἁμαρτίας μου καὶ τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μου Ισραηλ καὶ ῥιπτοῦντος τὸν ἔλεόν μου ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ μου περὶ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου τοῦ θεοῦ μου
L02 Dn(T)_9_20 καὶ (G2532) ἔτι (G2089) ἐμοῦ (G1700) λαλοῦντος (G2980) καὶ (G2532) προσευχομένου (G4336) καὶ (G2532) ἐξαγορεύοντος (L3493) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) μου (G3450) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἁμαρτίας (G266) τοῦ (G3588) λαοῦ (G2992) μου (G3450) Ισραηλ (G2474) καὶ (G2532) ῥιπτοῦντος (G4495) τὸν (G3588) ἔλεόν (G1656) μου (G3450) ἐναντίον (G1726) κυρίου (G2962) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) μου (G3450) περὶ (G4012) τοῦ (G3588) ὄρους (G3735) τοῦ (G3588) ἁγίου (G40) τοῦ (G3588) θεοῦ (G2316) μου (G3450)
L03 Dn(T)_9_20 And while I was yet speaking, and praying, and confessing my sins and the sins of my people Israel, and bringing my pitiful case before the Lord my God concerning the holy mountain; (Daniel 9:20 Brenton)
L04 Dn(T)_9_20 Gdy jeszcze mówiłem i modliłem się, wyznając grzechy swoje, swojego narodu, Izraela, i składając przed Panem, Bogiem moim, swe błagania za świętą górę mojego Boga, (Daniel 9:20 BT_4)
L05 Dn(T)_9_20 Gdy jeszcze mówiłem, modliłem się, wyznawałem moje grzechy i grzechy mojego ludu Izraela i przedkładałem swoje błaganie przed Panem, moim Bogiem, w sprawie świętej góry mojego Boga, (Dn(T)_9_20 tłum. AI)
L06 Dn(T)_9_20 Gdy jeszcze (G2089) mówiłem, modliłem się, wyznawałem moje (G3450) grzechy (G266) i (G2532) grzechy (G266) mojego (G1700) ludu (G2992) Izraela (G2474) i (G2532) przedkładałem swoje błaganie (G1656) przed (G1726) Panem (G2962), moim (G3450) Bogiem (G2316), w sprawie świętej (G40) góry mojego (G3450) Boga (G2316), (Dn(T)_9_20 tłum. AI)
L07 Dn(T)_9_20 kai (e)-ti e-(mu) la-(lunt)-os kai pro-seu-CHo-(me)-nu kai e-Ksa-go-(reu)-ont-os tas ha-mart-(i)-as mu kai tas ha-mart-(i)-as tu lau mu isr-a-(El) kai ri-(ptunt)-os ton e-le-(on) mu e-nant-(i)-on ky-(ri)-u tu Teu mu pe-(ri) tu (o)-rus tu ha-(gi)-u tu Teu mu
L08 Dn(T)_9_20 καὶ ἔτι ἐμοῦ λαλοῦντος καὶ προσευχομένου καὶ ἐξαγορεύοντος τὰς ἁμαρτίας μου καὶ τὰς ἁμαρτίας τοῦ λαοῦ μου Ισραηλ καὶ ῥιπτοῦντος τὸν ἔλεόν μου ἐναντίον κυρίου τοῦ θεοῦ μου περὶ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου τοῦ θεοῦ μου
L09 Dn(T)_9_20 καί ἔτι ἐμοῦ λαλέω καί προσεύχομαι καί ἐξαγορεύω ὁ ἁμαρτία μου καί ὁ ἁμαρτία ὁ λαός μου Ἰσραήλ καί ῥιπτέω ὁ ἔλεος μου ἐναντίον κύριος ὁ θεός μου περί ὁ ὄρος ὁ ἅγιος ὁ θεός μου
L10 Dn(T)_9_20 i jeszcze mnie mówiącego i modlącego się i wyznającego — grzechy moje i — grzechy — ludu mojego Izraela i kładącego — błaganie moje przed Panem — Bogiem moim za — górę — świętą — Boga mojego
L11 Dn(T)_9_20 i, również jeszcze, ciągle mnie, mojego mówić, rozmawiać i, również modlić się i, również wypowiedzieć / ogłosić — grzech, wina mnie, mojego i, również — grzech, wina — lud, naród mnie, mojego Izrael i, również rzucać, ciskać — miłosierdzie mnie, mojego naprzeciw, przeciw pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo mnie, mojego o, o czymś; wokół, dookoła; około (w przybliżeniu) — góra, wzniesienie — święty, prawy — Bóg, bóg; bóstwo mnie, mojego
L12 Dn(T)_9_20 (G2532) (G2089) (G1700) (G2980) (G2532) (G4336) (G2532) (L3493) (G3588) (G266) (G3450) (G2532) (G3588) (G266) (G3588) (G2992) (G3450) (G2474) (G2532) (G4495) (G3588) (G1656) (G3450) (G1726) (G2962) (G3588) (G2316) (G3450) (G4012) (G3588) (G3735) (G3588) (G40) (G3588) (G2316) (G3450)
L13 Dn(T)_9_20 and yet/still me (gen); my/mine (gen) while SPEAK-ing (gen) and while being-PRAY-ed (gen) and while tell out-ing (gen) the (acc) sin (gen), sins (acc) me (gen) and the (acc) sin (gen), sins (acc) the (gen) people (gen) me (gen) Israel (indecl) and while TOSS/FLING/DUMP-ing (gen) the (acc) mercy (acc) me (gen) in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) lord (gen); a lord ([Adj] gen) the (gen) god (gen) me (gen) about (+acc,+gen) the (gen) mount (gen) the (gen) holy ([Adj] gen) the (gen) god (gen) me (gen)
L14 Dn(T)_9_20 and yet my talk and pray and tell out the sin of me and the sin the populace of me Israel and toss the mercy of me next to lord the God of me about the mountain the holy the God of me
L15 Dn(T)_9_20 kaì éti emoû laloûntos kaì proseuchoménou kaì exagoreúontos tàs hamartías mou kaì tàs hamartías toû laoû mou Israēl kaì rhiptoûntos tòn éleón mou enantíon kyríou toû theoû mou perì toû órous toû hagíou toû theoû mou
L16 Dn(T)_9_20 kai eti emou lalountos kai proseuchomenou kai exagoreuontos tas hamartias mou kai tas hamartias tou laou mou Israēl kai rhiptountos ton eleon mou enantion kyriou tou theou mou peri tou orous tou hagiou tou theou mou
L17 Dn(T)_9_20 C D RP_GS V2_PAPGSM C V1_PMPGSM C V1_PAPGSM RA_APF N1A_APF RP_GS C RA_APF N1A_APF RA_GSM N2_GSM RP_GS N_GSM C V2_PAPGSM RA_ASM N2_ASM RP_GS P N2_GSM RA_GSM N2_GSM RP_GS P RA_GSN N3E_GSN RA_GSN A1A_GSN RA_GSM N2_GSM RP_GS
L18 Dn(T)_9_20 kai\ e)/ti e)mou= lalou=ntos kai\ proseuCHome/nou kai\ e)Xagoreu/ontos ta\s a(marti/as mou kai\ ta\s a(marti/as tou= laou= mou *israEl kai\ r(iptou=ntos to\n e)/leo/n mou e)nanti/on kuri/ou tou= Teou= mou peri\ tou= o)/rous tou= a(gi/ou tou= Teou= mou
L19 Dn(T)_9_20 kai eti emu laluntos kai proseuCHomenu kai eXagoreuontos tas hamartias mu kai tas hamartias tu lau mu israEl kai riptuntos ton eleon mu enantion kyriu tu Teu mu peri tu orus tu hagiu tu Teu mu
L20 Dn(T)_9_20 Dn(T)_9_20_1 Dn(T)_9_20_2 Dn(T)_9_20_3 Dn(T)_9_20_4 Dn(T)_9_20_5 Dn(T)_9_20_6 Dn(T)_9_20_7 Dn(T)_9_20_8 Dn(T)_9_20_9 Dn(T)_9_20_10 Dn(T)_9_20_11 Dn(T)_9_20_12 Dn(T)_9_20_13 Dn(T)_9_20_14 Dn(T)_9_20_15 Dn(T)_9_20_16 Dn(T)_9_20_17 Dn(T)_9_20_18 Dn(T)_9_20_19 Dn(T)_9_20_20 Dn(T)_9_20_21 Dn(T)_9_20_22 Dn(T)_9_20_23 Dn(T)_9_20_24 Dn(T)_9_20_25 Dn(T)_9_20_26 Dn(T)_9_20_27 Dn(T)_9_20_28 Dn(T)_9_20_29 Dn(T)_9_20_30 Dn(T)_9_20_31 Dn(T)_9_20_32 Dn(T)_9_20_33 Dn(T)_9_20_34 Dn(T)_9_20_35 Dn(T)_9_20_36