Informacja
Bible Left

Dn(T)_9_24

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Dn(T)_9_23 Dn(T)_9_25

Filtruj wiersze:

L01 Dn(T)_9_24 ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες συνετμήθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν σου τοῦ συντελεσθῆναι ἁμαρτίαν καὶ τοῦ σφραγίσαι ἁμαρτίας καὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀνομίας καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἀδικίας καὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιοσύνην αἰώνιον καὶ τοῦ σφραγίσαι ὅρασιν καὶ προφήτην καὶ τοῦ χρῖσαι ἅγιον ἁγίων.
L02 Dn(T)_9_24 ἑβδομήκοντα (G1440) ἑβδομάδες (L2865) συνετμήθησαν (G4932) ἐπὶ (G1909) τὸν (G3588) λαόν (G2992) σου (G4675) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) πόλιν (G4172) τὴν (G3588) ἁγίαν (G40) σου (G4675) τοῦ (G3588) συντελεσθῆναι (G4931) ἁμαρτίαν (G266) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) σφραγίσαι (G4972) ἁμαρτίας (G266) καὶ (G2532) ἀπαλεῖψαι (L945) τὰς (G3588) ἀνομίας (G458) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) ἐξιλάσασθαι (L3567) ἀδικίας (G93) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) ἀγαγεῖν (G71) δικαιοσύνην (G1343) αἰώνιον (G166) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) σφραγίσαι (G4972) ὅρασιν (G3706) καὶ (G2532) προφήτην (G4396) καὶ (G2532) τοῦ (G3588) χρῖσαι (G5548) ἅγιον (G40) ἁγίων. (G40)
L03 Dn(T)_9_24 Seventy weeks have been determined upon thy people, and upon the holy city, for sin to be ended, and to seal up transgressions, and to blot out the iniquities, and to make atonement for iniquities, and to bring in everlasting righteousness, and to seal the vision and the prophet, and to anoint the Most Holy. (Daniel 9:24 Brenton)
L04 Dn(T)_9_24 Ustalono siedemdziesiąt tygodni nad twoim narodem i twoim świętym miastem, by położyć kres nieprawości, grzech obłożyć pieczęcią i odpokutować występek, a wprowadzić wieczną sprawiedliwość, przypieczętować widzenie i proroka i namaścić to, co najświętsze. (Daniel 9:24 BT_4)
L05 Dn(T)_9_24 Siedemdziesiąt tygodni wyznaczono nad twoim ludem i twoim świętym miastem, aby grzech został dopełniony, grzechy zapieczętowane, nieprawości starte, niesprawiedliwości przebłagane, sprowadzona wieczna sprawiedliwość, zapieczętowane widzenie i prorok oraz namaszczone Święte Świętych. (Dn(T)_9_24 tłum. AI)
L06 Dn(T)_9_24 Siedemdziesiąt (G1440) tygodni (L2865) wyznaczono nad (G1909) twoim (G4675) ludem (G2992) i (G2532) twoim (G4675) świętym (G40) miastem (G4172), aby grzech (G266) został dopełniony, grzechy zapieczętowane (G4972), nieprawości (G93) starte, niesprawiedliwości przebłagane (L3567), sprowadzona wieczna (G166) sprawiedliwość (G1343), zapieczętowane (G4972) widzenie (G3706) i (G2532) prorok (G4396) oraz namaszczone Święte (G40) Świętych (G40). (Dn(T)_9_24 tłum. AI)
L07 Dn(T)_9_24 hebd-o-(mE)-kont-a hebd-o-(ma)-des sy-ne-(tmE)-TE-san e-(pi) ton la-(on) su kai e-(pi) tEn (po)-lin tEn ha-(gi)-an su tu synt-e-le-(sTE)-nai ha-mart-(i)-an kai tu sfra-(gi)-sai ha-mart-(i)-as kai a-pa-(lei)-PSai tas a-no-(mi)-as kai tu e-Ksi-(la)-sa-sTai a-di-(ki)-as kai tu a-ga-(gein) di-kai-o-(sy)-nEn ai-(O)-ni-on kai tu sfra-(gi)-sai (ho)-ra-sin kai pro-(fE)-tEn kai tu (CHri)-sai (ha)-gi-on ha-(gi)-On.
L08 Dn(T)_9_24 ἑβδομήκοντα ἑβδομάδες συνετμήθησαν ἐπὶ τὸν λαόν σου καὶ ἐπὶ τὴν πόλιν τὴν ἁγίαν σου τοῦ συντελεσθῆναι ἁμαρτίαν καὶ τοῦ σφραγίσαι ἁμαρτίας καὶ ἀπαλεῖψαι τὰς ἀνομίας καὶ τοῦ ἐξιλάσασθαι ἀδικίας καὶ τοῦ ἀγαγεῖν δικαιοσύνην αἰώνιον καὶ τοῦ σφραγίσαι ὅρασιν καὶ προφήτην καὶ τοῦ χρῖσαι ἅγιον ἁγίων.
L09 Dn(T)_9_24 ἑβδομήκοντα ἑβδομάς συντέμνω ἐπί ὁ λαός σοῦ καί ἐπί ὁ πόλις ὁ ἅγιος σοῦ ὁ συντελέω ἁμαρτία καί ὁ σφραγίζω ἁμαρτία καί ἀπαλείφω ὁ ἀνομία καί ὁ ἐξιλάσκομαι ἀδικία καί ὁ ἄγω δικαιοσύνη αἰώνιος καί ὁ σφραγίζω ὅρασις καί προφήτης καί ὁ χρίω ἅγιος ἅγιος
L10 Dn(T)_9_24 siedemdziesiąt tygodni zostało skróconych nad — ludem twoim i nad — miastem — świętym twoim — aby dopełnić grzech i — zapieczętować grzechu i zgładzić — bezprawia i — przebłagać nieprawości i — wprowadzić sprawiedliwość wieczną i — zapieczętować widzenie i proroka i — namaścić święte świętych
L11 Dn(T)_9_24 siedemdziesiąt liczba siedem skracać; ukończyć coś szybko na, nad, w czasie, za — lud, naród ciebie, twojego i, również na, nad, w czasie, za — miasto; mieszkańcy — święty, prawy ciebie, twojego — dokończyć; realizować w pełni grzech, wina i, również — pieczętować, zapieczętować grzech, wina i, również wymazać / zniszczyć — bezprawie; łamanie prawa Bożego i, również — zadośćuczynić za / odkupić niesprawiedliwość, nieprawość i, również — prowadzić, zaprowadzać; świętować sprawiedliwość jako stan prawości wieczny, odwieczny i, również — pieczętować, zapieczętować widzenie, wzrok i, również prorok i, również — namaścić święty, prawy święty, prawy
L12 Dn(T)_9_24 (G1440) (L2865) (G4932) (G1909) (G3588) (G2992) (G4675) (G2532) (G1909) (G3588) (G4172) (G3588) (G40) (G4675) (G3588) (G4931) (G266) (G2532) (G3588) (G4972) (G266) (G2532) (L945) (G3588) (G458) (G2532) (G3588) (L3567) (G93) (G2532) (G3588) (G71) (G1343) (G166) (G2532) (G3588) (G4972) (G3706) (G2532) (G4396) (G2532) (G3588) (G5548) (G40) (G40)
L13 Dn(T)_9_24 seventy seventh (nom|voc) they-were-CIRCUMSCRIBE-ed upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) people (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) city (acc) the (acc) holy ([Adj] acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (gen) to-be-COMPLETE-ed sin (acc) and the (gen) to-SEAL, be-you(sg)-SEAL-ed!, he/she/it-happens-to-SEAL (opt) sin (gen), sins (acc) and to-WIPE-OUT the (acc) lawlessness (gen), lawlessnesss (acc) and the (gen) to-be-ATONE-ed wrongdoing (gen), wrongdoings (acc) and the (gen) to-LEAD righteousness (acc) aeonian ([Adj] acc, nom|acc|voc) and the (gen) to-SEAL, be-you(sg)-SEAL-ed!, he/she/it-happens-to-SEAL (opt) vision (acc) and prophet (acc) and the (gen) to-CHRISEN, be-you(sg)-CHRISEN-ed!, he/she/it-happens-to-CHRISEN (opt) holy ([Adj] acc, nom|acc|voc) holy ([Adj] gen)
L14 Dn(T)_9_24 seventy number seven make concise in the populace of you and in the city the holy of you the consummate sin and the seal sin and wipe out the lawlessness and the atone for injury and the lead rightness eternal and the seal appearance and prophet and the anoint holy holy
L15 Dn(T)_9_24 hebdomḗkonta hebdomádes synetmḗthēsan epì tòn laón sou kaì epì tḕn pólin tḕn hagían sou toû syntelesthênai hamartían kaì toû sphragísai hamartías kaì apaleîpsai tàs anomías kaì toû exilásasthai adikías kaì toû agageîn dikaiosýnēn aiṓnion kaì toû sphragísai hórasin kaì prophḗtēn kaì toû chrîsai hágion hagíōn
L16 Dn(T)_9_24 hebdomēkonta hebdomades synetmēthēsan epi ton laon sou kai epi tēn polin tēn hagian sou tou syntelesthēnai hamartian kai tou sphragisai hamartias kai apaleipsai tas anomias kai tou exilasasthai adikias kai tou agagein dikaiosynēn aiōnion kai tou sphragisai horasin kai prophētēn kai tou chrisai hagion hagiōn
L17 Dn(T)_9_24 M N3D_NPF VCI_API3P P RA_ASM N2_ASM RP_GS C P RA_ASF N3I_ASF RA_ASF A1A_ASF RP_GS RA_GSN VS_APN N1A_ASF C RA_GSN VA_AAN N1A_GSF C VA_AAN RA_APF N1A_APF C RA_GSN VA_AMN N1A_APF C RA_GSN VB_AAN N1_ASF A1B_ASF C RA_GSN VA_AAN N3I_ASF C N1M_ASM C RA_GSN VA_AAN A1A_ASM A1A_GPM
L18 Dn(T)_9_24 e(bdomE/konta e(bdoma/des sunetmE/TEsan e)pi\ to\n lao/n sou kai\ e)pi\ tE\n po/lin tE\n a(gi/an sou tou= suntelesTE=nai a(marti/an kai\ tou= sfragi/sai a(marti/as kai\ a)palei=PSai ta\s a)nomi/as kai\ tou= e)Xila/sasTai a)diki/as kai\ tou= a)gagei=n dikaiosu/nEn ai)O/nion kai\ tou= sfragi/sai o(/rasin kai\ profE/tEn kai\ tou= CHri=sai a(/gion a(gi/On.
L19 Dn(T)_9_24 hebdomEkonta hebdomades synetmETEsan epi ton laon su kai epi tEn polin tEn hagian su tu syntelesTEnai hamartian kai tu sfragisai hamartias kai apaleiPSai tas anomias kai tu eXilasasTai adikias kai tu agagein dikaiosynEn aiOnion kai tu sfragisai horasin kai profEtEn kai tu CHrisai hagion hagiOn.
L20 Dn(T)_9_24 Dn(T)_9_24_1 Dn(T)_9_24_2 Dn(T)_9_24_3 Dn(T)_9_24_4 Dn(T)_9_24_5 Dn(T)_9_24_6 Dn(T)_9_24_7 Dn(T)_9_24_8 Dn(T)_9_24_9 Dn(T)_9_24_10 Dn(T)_9_24_11 Dn(T)_9_24_12 Dn(T)_9_24_13 Dn(T)_9_24_14 Dn(T)_9_24_15 Dn(T)_9_24_16 Dn(T)_9_24_17 Dn(T)_9_24_18 Dn(T)_9_24_19 Dn(T)_9_24_20 Dn(T)_9_24_21 Dn(T)_9_24_22 Dn(T)_9_24_23 Dn(T)_9_24_24 Dn(T)_9_24_25 Dn(T)_9_24_26 Dn(T)_9_24_27 Dn(T)_9_24_28 Dn(T)_9_24_29 Dn(T)_9_24_30 Dn(T)_9_24_31 Dn(T)_9_24_32 Dn(T)_9_24_33 Dn(T)_9_24_34 Dn(T)_9_24_35 Dn(T)_9_24_36 Dn(T)_9_24_37 Dn(T)_9_24_38 Dn(T)_9_24_39 Dn(T)_9_24_40 Dn(T)_9_24_41 Dn(T)_9_24_42 Dn(T)_9_24_43 Dn(T)_9_24_44 Dn(T)_9_24_45