Informacja
Bible Left

Ez_16_37

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_16_36 Ez_16_38

Filtruj wiersze:

L01 Ez_16_37 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ συνάγω πάντας τοὺς ἐραστάς σου, ἐν οἷς ἐπεμίγης ἐν αὐτοῖς, καὶ πάντας, οὓς ἠγάπησας, σὺν πᾶσιν, οἷς ἐμίσεις· καὶ συνάξω αὐτοὺς ἐπὶ σὲ κυκλόθεν καὶ ἀποκαλύψω τὰς κακίας σου πρὸς αὐτούς, καὶ ὄψονται πᾶσαν τὴν αἰσχύνην σου·
L02 Ez_16_37 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) συνάγω (G4863) πάντας (G3956) τοὺς (G3588) ἐραστάς (L3866) σου, (G4675) ἐν (G1722) οἷς (G3739) ἐπεμίγης (L3745) ἐν (G1722) αὐτοῖς, (G846) καὶ (G2532) πάντας, (G3956) οὓς (G3739) ἠγάπησας, (G25) σὺν (G4862) πᾶσιν, (G3956) οἷς (G3739) ἐμίσεις· (G3404) καὶ (G2532) συνάξω (G4863) αὐτοὺς (G846) ἐπὶ (G1909) σὲ (G4571) κυκλόθεν (G2943) καὶ (G2532) ἀποκαλύψω (G601) τὰς (G3588) κακίας (G2549) σου (G4675) πρὸς (G4314) αὐτούς, (G846) καὶ (G2532) ὄψονται (G3708) πᾶσαν (G3956) τὴν (G3588) αἰσχύνην (G152) σου· (G4675)
L03 Ez_16_37 Therefore, behold, I will gather all thy lovers with whom thou hast consorted, and all whom thou hast loved, with all whom thou didst hate; and I will gather them against thee round about, and will expose thy wickedness to them, and they shall see all thy shame. (Ezekiel 16:37 Brenton)
L04 Ez_16_37 za to Ja zgromadzę wszystkich twoich kochanków, w których miałaś upodobanie, i wszystkich tych, których miłowałaś, jak również i tych wszystkich, których nienawidziłaś. Tak, Ja zgromadzę ich ze wszystkich stron przeciwko tobie i odsłonię twą nagość przed nimi, aby zobaczyli całą twoją nagość. (Ez 16:37 BT_4)
L05 Ez_16_37 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ σὲ συνάγω πάντας τοὺς ἐραστάς σου, ἐν οἷς ἐπεμίγης ἐν αὐτοῖς, καὶ πάντας, οὓς ἠγάπησας, σὺν πᾶσιν, οἷς ἐμίσεις· καὶ συνάξω αὐτοὺς ἐπὶ σὲ κυκλόθεν καὶ ἀποκαλύψω τὰς κακίας σου πρὸς αὐτούς, καὶ ὄψονται πᾶσαν τὴν αἰσχύνην σου·
L06 Ez_16_37 διά οὗτος ἰδού ἐγώ ἐπί σέ συνάγω πᾶς ὁ ἐραστής σοῦ ἐν ὅς ἐπιμίγνυμι ἐν αὐτός καί πᾶς ὅς ἀγαπάω σύν πᾶς ὅς μισέω καί συνάγω αὐτός ἐπί σέ κυκλόθεν καί ἀποκαλύπτω ὁ κακία σοῦ πρός αὐτός καί ὁράω πᾶς ὁ αἰσχύνη σοῦ
L07 Ez_16_37 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów oto, spójrz ja; mnie, mną, mój na, nad, w czasie, za ciebie gromadzić, zbierać; ugościć każdy, wszelki, dowolny; cały — kochanek ciebie, twojego w, wewnątrz który, która, które dodać mieszając w, wewnątrz on, ona, ono i, również każdy, wszelki, dowolny; cały który, która, które kochać bezinteresownie z, razem z każdy, wszelki, dowolny; cały który, która, które nienawidzić; brzydzić się kimś, czymś i, również gromadzić, zbierać; ugościć on, ona, ono na, nad, w czasie, za ciebie dookoła i, również odsłonić, ujawnić, odkryć — zło, złośliwość, podłość ciebie, twojego do, ku' dla; przy, obok on, ona, ono i, również widzieć, ujrzeć; rozumieć każdy, wszelki, dowolny; cały — wstyd, zakłopotanie; sromota, hańba ciebie, twojego
L08 Ez_16_37 (G1223) (G3778) (G2400) (G1473) (G1909) (G4571) (G4863) (G3956) (G3588) (L3866) (G4675) (G1722) (G3739) (L3745) (G1722) (G846) (G2532) (G3956) (G3739) (G25) (G4862) (G3956) (G3739) (G3404) (G2532) (G4863) (G846) (G1909) (G4571) (G2943) (G2532) (G601) (G3588) (G2549) (G4675) (G4314) (G846) (G2532) (G3708) (G3956) (G3588) (G152) (G4675)
L09 Ez_16_37 dia\ tou=to i)dou\ e)gO\ e)pi\ se\ suna/gO pa/ntas tou\s e)rasta/s sou, e)n oi(=s e)pemi/gEs e)n au)toi=s, kai\ pa/ntas, ou(\s E)ga/pEsas, su\n pa=sin, oi(=s e)mi/seis· kai\ suna/XO au)tou\s e)pi\ se\ kuklo/Ten kai\ a)pokalu/PSO ta\s kaki/as sou pro\s au)tou/s, kai\ o)/PSontai pa=san tE\n ai)sCHu/nEn sou·
L10 Ez_16_37 dia tuto idu egO epi se synagO pantas tus erastas su, en hois epemigEs en autois, kai pantas, hus EgapEsas, syn pasin, hois emiseis· kai synaXO autus epi se kykloTen kai apokalyPSO tas kakias su pros autus, kai oPSontai pasan tEn aisCHynEn su·
L11 Ez_16_37 P RD_ASN I RP_NS P RP_AS V1_PAI1S A3_APM RA_APM N1M_APM RP_GS P RR_DPM VCI_API2S P RD_DPM C A3_APM RR_APM VAI_AAI2S P A3_DPM RR_DPM V2I_IAI2S C VF_FAI1S RD_APM P RP_AS D C VF_FAI1S RA_APF N1A_APF RP_GS P RD_APM C VF_FMI3P A1S_ASF RA_ASF N1_ASF RP_GS
L12 Ez_16_37 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) be-you(sg)-SEE-ed! I (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) I-am-GATHER TOGETHER-ing, I-should-be-GATHER TOGETHER-ing all (acc) the (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) in/among/by (+dat) who/whom/which (dat) in/among/by (+dat) them/same (dat) and all (acc) who/whom/which (acc) you(sg)-LOVE-ed together with/including (+dat) all (dat) who/whom/which (dat) you(sg)-were-DESTEST-ing and I-will-GATHER TOGETHER them/same (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) you(sg) (acc); your/yours(sg) (voc) around and I-will-UNCOVER/REVEAL, I-should-UNCOVER/REVEAL the (acc) evil (gen), wickedness (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) toward (+acc,+gen,+dat) them/same (acc) and they-will-be-SEE-ed every (acc); upon SPRINKLE-ing (nom|acc|voc) the (acc) ??? (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L13 Ez_16_37 through this see! I in you gather all the lover of you in who add to by mixing in he and all who love with all who hate and gather he in you circling and reveal the badness of you to he and view all the shame of you
L14 Ez_16_37 Ez_16_37_1 Ez_16_37_2 Ez_16_37_3 Ez_16_37_4 Ez_16_37_5 Ez_16_37_6 Ez_16_37_7 Ez_16_37_8 Ez_16_37_9 Ez_16_37_10 Ez_16_37_11 Ez_16_37_12 Ez_16_37_13 Ez_16_37_14 Ez_16_37_15 Ez_16_37_16 Ez_16_37_17 Ez_16_37_18 Ez_16_37_19 Ez_16_37_20 Ez_16_37_21 Ez_16_37_22 Ez_16_37_23 Ez_16_37_24 Ez_16_37_25 Ez_16_37_26 Ez_16_37_27 Ez_16_37_28 Ez_16_37_29 Ez_16_37_30 Ez_16_37_31 Ez_16_37_32 Ez_16_37_33 Ez_16_37_34 Ez_16_37_35 Ez_16_37_36 Ez_16_37_37 Ez_16_37_38 Ez_16_37_39 Ez_16_37_40 Ez_16_37_41 Ez_16_37_42 Ez_16_37_43
L15