Informacja
Bible Left

Ez_20_40

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_20_39 Ez_20_41

Filtruj wiersze:

L01 Ez_20_40 διότι ἐπὶ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου μου, ἐπ’ ὄρους ὑψηλοῦ, λέγει κύριος κύριος, ἐκεῖ δουλεύσουσίν μοι πᾶς οἶκος Ισραηλ εἰς τέλος, καὶ ἐκεῖ προσδέξομαι καὶ ἐκεῖ ἐπισκέψομαι τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν ἀφορισμῶν ὑμῶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἁγιάσμασιν ὑμῶν·
L02 Ez_20_40 διότι (G1360) ἐπὶ (G1909) τοῦ (G3588) ὄρους (G3735) τοῦ (G3588) ἁγίου (G40) μου, (G3450) ἐπ’ (G1909) ὄρους (G3735) ὑψηλοῦ, (G5308) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος, (G2962) ἐκεῖ (G1563) δουλεύσουσίν (G1398) μοι (G3427) πᾶς (G3956) οἶκος (G3624) Ισραηλ (G2474) εἰς (G1519) τέλος, (G5056) καὶ (G2532) ἐκεῖ (G1563) προσδέξομαι (G4327) καὶ (G2532) ἐκεῖ (G1563) ἐπισκέψομαι (G1980) τὰς (G3588) ἀπαρχὰς (G536) ὑμῶν (G5216) καὶ (G2532) τὰς (G3588) ἀπαρχὰς (G536) τῶν (G3588) ἀφορισμῶν (L1602) ὑμῶν (G5216) ἐν (G1722) πᾶσιν (G3956) τοῖς (G3588) ἁγιάσμασιν (L128) ὑμῶν· (G5216)
L03 Ez_20_40 For upon my holy mountain, on the high mountain, saith the Lord, even the Lord, there shall all the house of Israel serve me for ever: and there will I accept you, and there will I have respect to your first-fruits, and the first-fruits of your offerings, in all your holy things. (Ezekiel 20:40 Brenton)
L04 Ez_20_40 Albowiem na mojej świętej górze, na wysokiej górze izraelskiej - wyrocznia Pana Boga - tam cały dom Izraela służyć Mi będzie - wszyscy, co są w kraju. Tam przyjmę ich łaskawie. I będę szukał waszych ofiar oraz pierwszych darów waszych ze wszystkimi waszymi świętościami. (Ez 20:40 BT_4)
L05 Ez_20_40 διότι ἐπὶ τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου μου, ἐπ’ ὄρους ὑψηλοῦ, λέγει κύριος κύριος, ἐκεῖ δουλεύσουσίν μοι πᾶς οἶκος Ισραηλ εἰς τέλος, καὶ ἐκεῖ προσδέξομαι καὶ ἐκεῖ ἐπισκέψομαι τὰς ἀπαρχὰς ὑμῶν καὶ τὰς ἀπαρχὰς τῶν ἀφορισμῶν ὑμῶν ἐν πᾶσιν τοῖς ἁγιάσμασιν ὑμῶν·
L06 Ez_20_40 διότι ἐπί ὁ ὄρος ὁ ἅγιος μου ἐπί ὄρος ὑψηλός λέγω κύριος κύριος ἐκεῖ δουλεύω μοι πᾶς οἶκος Ἰσραήλ εἰς τέλος καί ἐκεῖ προσδέχομαι καί ἐκεῖ ἐπισκέπτομαι ὁ ἀπαρχή ὑμῶν καί ὁ ἀπαρχή ὁ ἀφορισμός ὑμῶν ἐν πᾶς ὁ ἁγίασμα ὑμῶν
L07 Ez_20_40 ponieważ; z tego powodu na, nad, w czasie, za — góra, wzniesienie — święty, prawy mnie, mojego na, nad, w czasie, za góra, wzniesienie wysoki, wyniosły; dumny mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) tam być niewolnikiem, służyć mi, mnie każdy, wszelki, dowolny; cały dom, rodzina; ród, potomstwo Izrael do, ku; w, na koniec, zakończenie, cel; cło, podatek i, również tam przyjmować, wpuszczać; oczekiwać w nadziei i, również tam odwiedzić; troszczyć się — pierwociny, pierwszy owoc was (dopełniacz) i, również — pierwociny, pierwszy owoc — oddzielna ofiara / wydzielony dar was (dopełniacz) w, wewnątrz każdy, wszelki, dowolny; cały — święte miejsce / sanktuarium was (dopełniacz)
L08 Ez_20_40 (G1360) (G1909) (G3588) (G3735) (G3588) (G40) (G3450) (G1909) (G3735) (G5308) (G3004) (G2962) (G2962) (G1563) (G1398) (G3427) (G3956) (G3624) (G2474) (G1519) (G5056) (G2532) (G1563) (G4327) (G2532) (G1563) (G1980) (G3588) (G536) (G5216) (G2532) (G3588) (G536) (G3588) (L1602) (G5216) (G1722) (G3956) (G3588) (L128) (G5216)
L09 Ez_20_40 dio/ti e)pi\ tou= o)/rous tou= a(gi/ou mou, e)p’ o)/rous u(PSElou=, le/gei ku/rios ku/rios, e)kei= douleu/sousi/n moi pa=s oi)=kos *israEl ei)s te/los, kai\ e)kei= prosde/Xomai kai\ e)kei= e)piske/PSomai ta\s a)parCHa\s u(mO=n kai\ ta\s a)parCHa\s tO=n a)forismO=n u(mO=n e)n pa=sin toi=s a(gia/smasin u(mO=n·
L10 Ez_20_40 dioti epi tu orus tu hagiu mu, ep’ orus hyPSElu, legei kyrios kyrios, ekei duleususin moi pas oikos israEl eis telos, kai ekei prosdeXomai kai ekei episkePSomai tas aparCHas hymOn kai tas aparCHas tOn aforismOn hymOn en pasin tois hagiasmasin hymOn·
L11 Ez_20_40 C P RA_GSN N3E_GSN RA_GSN A1A_GSN RP_GS P N3E_GSN A1_GSN V1_PAI3S N2_NSM N2_NSM D VF_FAI3P RP_DS A3_NSM N2_NSM N_GSM P N3E_ASN C D VF_FMI1S C D VF_FMI1S RA_APF N1_APF RP_GP C RA_APF N1_APF RA_GPM N2_GPM RP_GP P A3_DPN RA_DPN N3M_DPN RP_GP
L12 Ez_20_40 because of this: that upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) mount (gen) the (gen) holy ([Adj] gen) me (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) mount (gen) elevated ([Adj] gen) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) there they-will-OBEY, going-to-OBEY (fut ptcp) (dat) me (dat) every (nom|voc) house (nom) Israel (indecl) into (+acc) end (nom|acc|voc) and there I-will-be-ACCEPT-ed and there I-will-be-VISIT-ed the (acc) first-fruits (acc) you(pl) (gen) and the (acc) first-fruits (acc) the (gen) you(pl) (gen) in/among/by (+dat) all (dat) the (dat) you(pl) (gen)
L13 Ez_20_40 because in the mountain the holy of me in mountain high tell lord lord there give allegiance me all home Israel into completion and there welcome and there visit the firstfruit your and the firstfruit the separate offering your in all the sanctuary your
L14 Ez_20_40 Ez_20_40_1 Ez_20_40_2 Ez_20_40_3 Ez_20_40_4 Ez_20_40_5 Ez_20_40_6 Ez_20_40_7 Ez_20_40_8 Ez_20_40_9 Ez_20_40_10 Ez_20_40_11 Ez_20_40_12 Ez_20_40_13 Ez_20_40_14 Ez_20_40_15 Ez_20_40_16 Ez_20_40_17 Ez_20_40_18 Ez_20_40_19 Ez_20_40_20 Ez_20_40_21 Ez_20_40_22 Ez_20_40_23 Ez_20_40_24 Ez_20_40_25 Ez_20_40_26 Ez_20_40_27 Ez_20_40_28 Ez_20_40_29 Ez_20_40_30 Ez_20_40_31 Ez_20_40_32 Ez_20_40_33 Ez_20_40_34 Ez_20_40_35 Ez_20_40_36 Ez_20_40_37 Ez_20_40_38 Ez_20_40_39 Ez_20_40_40 Ez_20_40_41
L15