Informacja
Bible Left

Ez_22_12

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_22_11 Ez_22_13

Filtruj wiersze:

L01 Ez_22_12 δῶρα ἐλαμβάνοσαν ἐν σοί, ὅπως ἐκχέωσιν αἷμα, τόκον καὶ πλεονασμὸν ἐλαμβάνοσαν ἐν σοί· καὶ συνετελέσω συντέλειαν κακίας σου τὴν ἐν καταδυναστείᾳ, ἐμοῦ δὲ ἐπελάθου, λέγει κύριος.
L02 Ez_22_12 δῶρα (G1435) ἐλαμβάνοσαν (G2983) ἐν (G1722) σοί, (G4671) ὅπως (G3704) ἐκχέωσιν (G1632) αἷμα, (G129) τόκον (G5110) καὶ (G2532) πλεονασμὸν (L7522) ἐλαμβάνοσαν (G2983) ἐν (G1722) σοί· (G4671) καὶ (G2532) συνετελέσω (G4931) συντέλειαν (G4930) κακίας (G2549) σου (G4675) τὴν (G3588) ἐν (G1722) καταδυναστείᾳ, (L5299) ἐμοῦ (G1700) δὲ (G1161) ἐπελάθου, (G1950) λέγει (G3004) κύριος. (G2962)
L03 Ez_22_12 In thee they have received gifts to shed blood; they have received in thee interest and usurious increase; and by oppression thou hast brought thy wickedness to the full, and hast forgotten me, saith the Lord. (Ezekiel 22:12 Brenton)
L04 Ez_22_12 U ciebie przyjmuje się podarki za przelanie krwi. Pobierasz odsetki i lichwę, gwałtem ograbiasz swego bliźniego, ale o Mnie zapominasz - wyrocznia Pana Boga. (Ez 22:12 BT_4)
L05 Ez_22_12 δῶρα ἐλαμβάνοσαν ἐν σοί, ὅπως ἐκχέωσιν αἷμα, τόκον καὶ πλεονασμὸν ἐλαμβάνοσαν ἐν σοί· καὶ συνετελέσω συντέλειαν κακίας σου τὴν ἐν καταδυναστείᾳ, ἐμοῦ δὲ ἐπελάθου, λέγει κύριος.
L06 Ez_22_12 δῶρον λαμβάνω ἐν σοί ὅπως ἐκχέω αἷμα τόκος καί πλεονασμός λαμβάνω ἐν σοί καί συντελέω συντέλεια κακία σοῦ ὁ ἐν καταδυναστεία ἐμοῦ δέ ἐπιλανθάνομαι λέγω κύριος
L07 Ez_22_12 dar, podarunek; ofiara składana Bogu brać, przyjmować w, wewnątrz tobie aby, żeby; jak, w jaki sposób wylać, rozlać; rozsiewać krew narodziny, potomstwo; zysk, odsetki i, również lichwa brać, przyjmować w, wewnątrz tobie i, również dokończyć; realizować w pełni zakończenie, kres zło, złośliwość, podłość ciebie, twojego — w, wewnątrz tyrania mnie, mojego lecz; zaś, natomiast zapomnieć, zaniedbać mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie)
L08 Ez_22_12 (G1435) (G2983) (G1722) (G4671) (G3704) (G1632) (G129) (G5110) (G2532) (L7522) (G2983) (G1722) (G4671) (G2532) (G4931) (G4930) (G2549) (G4675) (G3588) (G1722) (L5299) (G1700) (G1161) (G1950) (G3004) (G2962)
L09 Ez_22_12 dO=ra e)lamba/nosan e)n soi/, o(/pOs e)kCHe/Osin ai(=ma, to/kon kai\ pleonasmo\n e)lamba/nosan e)n soi/· kai\ sunetele/sO sunte/leian kaki/as sou tE\n e)n katadunastei/a|, e)mou= de\ e)pela/Tou, le/gei ku/rios.
L10 Ez_22_12 dOra elambanosan en soi, hopOs ekCHeOsin haima, tokon kai pleonasmon elambanosan en soi· kai synetelesO synteleian kakias su tEn en katadynasteia, emu de epelaTu, legei kyrios.
L11 Ez_22_12 N2N_APN VAI_AAI3P P RP_DS C V2_PAS3P N3M_ASN N2_ASM C N2_ASM VAI_AAI3P P RP_DS C VAI_AMI2S N1A_ASF N1A_GSF RP_GS RA_ASF P N1_DSF RP_GS x VBI_AMI2S V1_PAI3S N2_NSM
L12 Ez_22_12 gifts (nom|acc|voc) they-were-TAKE HOLD OF-ing in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) this is how they-should-be-POUR-ing-OUT, they-should-POUR-OUT blood (nom|acc|voc) interest (acc) and they-were-TAKE HOLD OF-ing in/among/by (+dat) you(sg) (dat); your/yours(sg) (nom|voc); (fut opt) and you(sg)-were-COMPLETE-ed completion (acc) evil (gen), wickedness (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) the (acc) in/among/by (+dat) me (gen); my/mine (gen) Yet you(sg)-were-NEGLECT-ed he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom)
L13 Ez_22_12 present take in you that way pour out blood interest and usury take in you and consummate consummation badness of you the in tyranny my though forget tell lord
L14 Ez_22_12 Ez_22_12_1 Ez_22_12_2 Ez_22_12_3 Ez_22_12_4 Ez_22_12_5 Ez_22_12_6 Ez_22_12_7 Ez_22_12_8 Ez_22_12_9 Ez_22_12_10 Ez_22_12_11 Ez_22_12_12 Ez_22_12_13 Ez_22_12_14 Ez_22_12_15 Ez_22_12_16 Ez_22_12_17 Ez_22_12_18 Ez_22_12_19 Ez_22_12_20 Ez_22_12_21 Ez_22_12_22 Ez_22_12_23 Ez_22_12_24 Ez_22_12_25 Ez_22_12_26
L15