Informacja
Bible Left

Ez_30_22

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_30_21 Ez_30_23

Filtruj wiersze:

L01 Ez_30_22 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ συντρίψω τοὺς βραχίονας αὐτοῦ τοὺς ἰσχυροὺς καὶ τοὺς τεταμένους καὶ καταβαλῶ τὴν μάχαιραν αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ
L02 Ez_30_22 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος (G2962) Ἰδοὺ (G2400) ἐγὼ (G1473) ἐπὶ (G1909) Φαραω (G5328) βασιλέα (G935) Αἰγύπτου (G125) καὶ (G2532) συντρίψω (G4937) τοὺς (G3588) βραχίονας (G1023) αὐτοῦ (G846) τοὺς (G3588) ἰσχυροὺς (G2478) καὶ (G2532) τοὺς (G3588) τεταμένους (L9121) καὶ (G2532) καταβαλῶ (G2598) τὴν (G3588) μάχαιραν (G3162) αὐτοῦ (G846) ἐκ (G1537) τῆς (G3588) χειρὸς (G5495) αὐτοῦ (G846)
L03 Ez_30_22 Therefore thus saith the Lord God; Behold, I am against Pharao king of Egypt, and I will break his strong and outstretched arms, and will smite down his sword out of his hand. (Ezekiel 30:22 Brenton)
L04 Ez_30_22 Dlatego tak mówi Pan Bóg: Oto występuję przeciw faraonowi, królowi egipskiemu, i złamię jego ramię tak zdrowe, jak i nadłamane, i miecz wytrącę mu z ręki. (Ez 30:22 BT_4)
L05 Ez_30_22 Dlatego tak mówi Pan, Pan: Oto Ja jestem przeciw faraonowi, królowi Egiptu, i skruszę jego ramiona, mocne i wyciągnięte, i wytrącę jego miecz z jego ręki. (Ez_30_22 tłum. AI)
L06 Ez_30_22 Dlatego (G1223) tak mówi (G3004) Pan (G2962), Pan (G2962): Oto (G3778) (G2400) Ja (G1473) jestem przeciw (G1909) faraonowi (G5328), królowi (G935) Egiptu (G125), i (G2532) skruszę (G4937) jego (G846) ramiona (G1023), mocne (G2478) i (G2532) wyciągnięte (L9121), i (G2532) wytrącę (G2598) jego (G846) miecz (G3162) z (G1537) jego (G846) ręki (G5495). (Ez_30_22 tłum. AI)
L07 Ez_30_22 di-(a) (tu)-to (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os (ky)-ri-os i-(du) e-(gO) e-(pi) fa-ra-(O) ba-si-(le)-a ai-(gy)-ptu kai syn-(tri)-PSO tus bra-(CHi)-o-nas au-(tu) tus i-sCHy-(rus) kai tus te-ta-(me)-nus kai ka-ta-ba-(lO) tEn (ma)-CHai-ran au-(tu) ek tEs CHei-(ros) au-(tu)
L08 Ez_30_22 διὰ τοῦτο τάδε λέγει κύριος κύριος Ἰδοὺ ἐγὼ ἐπὶ Φαραω βασιλέα Αἰγύπτου καὶ συντρίψω τοὺς βραχίονας αὐτοῦ τοὺς ἰσχυροὺς καὶ τοὺς τεταμένους καὶ καταβαλῶ τὴν μάχαιραν αὐτοῦ ἐκ τῆς χειρὸς αὐτοῦ
L09 Ez_30_22 διά οὗτος ὅδε λέγω κύριος κύριος ἰδού ἐγώ ἐπί Φαραώ βασιλεύς Αἴγυπτος καί συντρίβω ὁ βραχίων αὐτός ὁ ἰσχυρός καί ὁ τείνω καί καταβάλλω ὁ μάχαιρα αὐτός ἐκ ὁ χείρ αὐτός
L10 Ez_30_22 dlatego to to mówi Pan Pan oto ja przeciw Faraonowi królowi Egiptu i skruszę — ramiona jego — mocne i — wyciągnięte i wytrącę — miecz jego z — ręki jego
L11 Ez_30_22 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) oto, spójrz ja; mnie, mną, mój na, nad, w czasie, za Faraon król; przywódca Egipt i, również niszczyć przez rozbicie; kruszyć — ramię; przenośnie siła i władza on, ona, ono — silny, potężny i, również — rozciągać i, również strącić, zrzucić; założyć fundament — miecz, sztylet on, ona, ono z, spośród, od — ręka; (przen.) moc, działanie on, ona, ono
L12 Ez_30_22 (G1223) (G3778) (G3592) (G3004) (G2962) (G2962) (G2400) (G1473) (G1909) (G5328) (G935) (G125) (G2532) (G4937) (G3588) (G1023) (G846) (G3588) (G2478) (G2532) (G3588) (L9121) (G2532) (G2598) (G3588) (G3162) (G846) (G1537) (G3588) (G5495) (G846)
L13 Ez_30_22 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) be-you(sg)-SEE-ed! I (nom) upon/over (+acc,+gen,+dat) Pharaoh (indecl) king (acc) Egypt (gen) and I-will-BREAK, I-should-BREAK the (acc) arms (acc) him/it/same (gen) the (acc) mighty ([Adj] acc) and the (acc) having-been-STRETCH-ed (acc) and I-will-cast down, I-should-cast down the (acc) sacrificial knife (acc) him/it/same (gen) out of (+gen) the (gen) hand (gen) him/it/same (gen)
L14 Ez_30_22 through this further tell lord lord see! I in Pharaō monarch Aigyptos and fracture the arm he the forceful and the stretch and cast down the short sword he from the hand he
L15 Ez_30_22 dià toûto táde légei kýrios kýrios idoù egṑ epì Pharaō basiléa Aigýptou kaì syntrípsō toùs brachíonas autoû toùs ischyroùs kaì toùs tetaménous kaì katabalô tḕn máchairan autoû ek tês cheiròs autoû
L16 Ez_30_22 dia touto tade legei kyrios kyrios idou egō epi Pharaō basilea Aigyptou kai syntripsō tous brachionas autou tous ischyrous kai tous tetamenous kai katabalō tēn machairan autou ek tēs cheiros autou
L17 Ez_30_22 P RD_ASN RD_APN V1_PAI3S N2_NSM N2_NSM I RP_NS P N_ASM N3V_ASM N2_GSF C VF_FAI1S RA_APM N3N_APM RD_GSM RA_APM A1A_APM C RA_APM VM_XMPAPM C VF2_FAI1S RA_ASF N1A_ASF RD_GSM P RA_GSF N3_GSF RD_GSM
L18 Ez_30_22 dia\ tou=to ta/de le/gei ku/rios ku/rios *)idou\ e)gO\ e)pi\ *faraO basile/a *ai)gu/ptou kai\ suntri/PSO tou\s braCHi/onas au)tou= tou\s i)sCHurou\s kai\ tou\s tetame/nous kai\ katabalO= tE\n ma/CHairan au)tou= e)k tE=s CHeiro\s au)tou=
L19 Ez_30_22 dia tuto tade legei kyrios kyrios idu egO epi faraO basilea aigyptu kai syntriPSO tus braCHionas autu tus isCHyrus kai tus tetamenus kai katabalO tEn maCHairan autu ek tEs CHeiros autu
L20 Ez_30_22 Ez_30_22_1 Ez_30_22_2 Ez_30_22_3 Ez_30_22_4 Ez_30_22_5 Ez_30_22_6 Ez_30_22_7 Ez_30_22_8 Ez_30_22_9 Ez_30_22_10 Ez_30_22_11 Ez_30_22_12 Ez_30_22_13 Ez_30_22_14 Ez_30_22_15 Ez_30_22_16 Ez_30_22_17 Ez_30_22_18 Ez_30_22_19 Ez_30_22_20 Ez_30_22_21 Ez_30_22_22 Ez_30_22_23 Ez_30_22_24 Ez_30_22_25 Ez_30_22_26 Ez_30_22_27 Ez_30_22_28 Ez_30_22_29 Ez_30_22_30 Ez_30_22_31