Informacja
Bible Left

Ez_38_10

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez_38_9 Ez_38_11

Filtruj wiersze:

L01 Ez_38_10 τάδε λέγει κύριος κύριος καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναβήσεται ῥήματα ἐπὶ τὴν καρδίαν σου, καὶ λογιῇ λογισμοὺς πονηροὺς
L02 Ez_38_10 τάδε (G3592) λέγει (G3004) κύριος (G2962) κύριος (G2962) καὶ (G2532) ἔσται (G1510) ἐν (G1722) τῇ (G3588) ἡμέρᾳ (G2250) ἐκείνῃ (G1565) ἀναβήσεται (G305) ῥήματα (G4487) ἐπὶ (G1909) τὴν (G3588) καρδίαν (G2588) σου, (G4675) καὶ (G2532) λογιῇ (G3049) λογισμοὺς (G3053) πονηροὺς (G4190)
L03 Ez_38_10 Thus saith the Lord God; It shall also come to pass in that day, that thoughts shall come up into thine heart, and thou shalt devise evil devices. (Ezekiel 38:10 Brenton)
L04 Ez_38_10 Tak mówi Pan Bóg: Owego dnia zrodzą się myśli w twym sercu i poweźmiesz zły zamysł. (Ez 38:10 BT_4)
L05 Ez_38_10 Tak mówi Pan, Pan: W owym dniu słowa wstąpią do twego serca i obmyślisz złe zamysły. (Ez_38_10 tłum. AI)
L06 Ez_38_10 Tak mówi (G3004) Pan (G2962), Pan (G2962): W (G1722) owym (G1565) dniu (G2250) słowa (G4487) wstąpią (G305) do twego (G4675) serca (G2588) i (G2532) obmyślisz (G3049) złe (G4190) zamysły (G3053). (Ez_38_10 tłum. AI)
L07 Ez_38_10 (ta)-de (le)-gei (ky)-ri-os (ky)-ri-os kai (e)-stai en tE hE-(me)-ra e-(kei)-nE a-na-(bE)-se-tai (rE)-ma-ta e-(pi) tEn kard-(i)-an su, kai lo-gi-(E) lo-gi-(smus) po-nE-(rus)
L08 Ez_38_10 τάδε λέγει κύριος κύριος Καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ἀναβήσεται ῥήματα ἐπὶ τὴν καρδίαν σου, καὶ λογιῇ λογισμοὺς πονηροὺς
L09 Ez_38_10 ὅδε λέγω κύριος κύριος καί εἰμί ἐν ὁ ἡμέρα ἐκεῖνος ἀναβαίνω ῥῆμα ἐπί ὁ καρδία σοῦ καί λογίζομαι λογισμός πονηρός
L10 Ez_38_10 to mówi Pan Pan i stanie się w — dniu owym wstąpią myśli na — serce twoje i obmyślisz zamysły złe
L11 Ez_38_10 (ten, ta, to) oto mówić, powiedzieć pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również być, istnieć; żyć, trwać w, wewnątrz — dzień; pełna doba tamten, ów wznieść się, unosić się lub skoczyć w górę słowo, wypowiedź na, nad, w czasie, za — serce ciebie, twojego i, również liczyć, kalkulować rozważanie, myśl zły, niegodziwy; wrogi
L12 Ez_38_10 (G3592) (G3004) (G2962) (G2962) (G2532) (G1510) (G1722) (G3588) (G2250) (G1565) (G305) (G4487) (G1909) (G3588) (G2588) (G4675) (G2532) (G3049) (G3053) (G4190)
L13 Ez_38_10 these (nom|acc) he/she/it-is-SAY/TELL-ing, you(sg)-are-being-SAY/TELL-ed (classical) lord (nom); a lord ([Adj] nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) and he/she/it-will-be in/among/by (+dat) the (dat) day (dat) that (dat) he/she/it-will-be-ASCEND-ed declarations (nom|acc|voc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) heart (acc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and you(sg)-will-be-LOGICALLY SPEAK-ed logics (acc) wicked ([Adj] acc)
L14 Ez_38_10 further tell lord lord and be in the day that step up statement in the heart of you and account account harmful
L15 Ez_38_10 táde légei kýrios kýrios kaì éstai en têᵢ hēméraᵢ ekeínēᵢ anabḗsetai rhḗmata epì tḕn kardían sou kaì logiêᵢ logismoùs ponēroùs
L16 Ez_38_10 tade legei kyrios kyrios kai estai en tē hēmera ekeinē anabēsetai rhēmata epi tēn kardian sou kai logiē logismous ponērous
L17 Ez_38_10 RD_APN V1_PAI3S N2_NSM N2_NSM C VF_FMI3S P RA_DSF N1A_DSF RD_DSF VF_FMI3S N3M_NPN P RA_ASF N1A_ASF RP_GS C VF2_FMI2S N2_APM A1A_APM
L18 Ez_38_10 ta/de le/gei ku/rios ku/rios *kai\ e)/stai e)n tE=| E(me/ra| e)kei/nE| a)nabE/setai r(E/mata e)pi\ tE\n kardi/an sou, kai\ logiE=| logismou\s ponErou\s
L19 Ez_38_10 tade legei kyrios kyrios kai estai en tE hEmera ekeinE anabEsetai rEmata epi tEn kardian su, kai logiE logismus ponErus
L20 Ez_38_10 Ez_38_10_1 Ez_38_10_2 Ez_38_10_3 Ez_38_10_4 Ez_38_10_5 Ez_38_10_6 Ez_38_10_7 Ez_38_10_8 Ez_38_10_9 Ez_38_10_10 Ez_38_10_11 Ez_38_10_12 Ez_38_10_13 Ez_38_10_14 Ez_38_10_15 Ez_38_10_16 Ez_38_10_17 Ez_38_10_18 Ez_38_10_19 Ez_38_10_20