| L01 |
Hi_20_12 |
ἐὰν γλυκανθῇ ἐν στόματι αὐτοῦ κακία, κρύψει αὐτὴν ὑπὸ τὴν γλῶσσαν αὐτοῦ· |
| L02 |
Hi_20_12 |
ἐὰν (G1437) γλυκανθῇ (L2317) ἐν (G1722) στόματι (G4750) αὐτοῦ (G846) κακία, (G2549) κρύψει (G2928) αὐτὴν (G846) ὑπὸ (G5259) τὴν (G3588) γλῶσσαν (G1100) αὐτοῦ· (G846) |
| L03 |
Hi_20_12 |
Though evil be sweet in his mouth, though he will hide it under his tongue; (Job 20:12 Brenton) |
| L04 |
Hi_20_12 |
Słodkie zło w jego ustach, chętnie je miał pod językiem, (Job 20:12 BT_4) |
| L05 |
Hi_20_12 |
ἐὰν |
γλυκανθῇ |
ἐν |
στόματι |
αὐτοῦ |
κακία, |
κρύψει |
αὐτὴν |
ὑπὸ |
τὴν |
γλῶσσαν |
αὐτοῦ· |
| L06 |
Hi_20_12 |
ἐάν |
γλυκαίνω |
ἐν |
στόμα |
αὐτός |
κακία |
κρύπτω |
αὐτός |
ὑπό |
ὁ |
γλῶσσα |
αὐτός |
| L07 |
Hi_20_12 |
jeśli |
uczynić słodkim |
w, wewnątrz |
usta, otwór; ostrze (miecza) |
on, ona, ono |
zło, złośliwość, podłość |
ukryć, schować |
on, ona, ono |
pod; w pobliżu |
— |
narząd mowy; język jako mowa |
on, ona, ono |
| L08 |
Hi_20_12 |
(G1437) |
(L2317) |
(G1722) |
(G4750) |
(G846) |
(G2549) |
(G2928) |
(G846) |
(G5259) |
(G3588) |
(G1100) |
(G846) |
| L09 |
Hi_20_12 |
e)a\n |
glukanTE=| |
e)n |
sto/mati |
au)tou= |
kaki/a, |
kru/PSei |
au)tE\n |
u(po\ |
tE\n |
glO=ssan |
au)tou=· |
| L10 |
Hi_20_12 |
ean |
glykanTE |
en |
stomati |
autu |
kakia, |
kryPSei |
autEn |
hypo |
tEn |
glOssan |
autu· |
| L11 |
Hi_20_12 |
C |
VC_APS3S |
P |
N3M_DSN |
RD_GSM |
N1A_NSF |
VF_FAI3S |
RD_ASF |
P |
RA_ASF |
N1S_ASF |
RD_GSM |
| L12 |
Hi_20_12 |
if-ever |
|
in/among/by (+dat) |
mouth/maw (dat) |
him/it/same (gen) |
evil (nom|voc) |
he/she/it-will-HIDE, you(sg)-will-be-HIDE-ed (classical) |
her/it/same (acc) |
under (+acc), by (+gen) |
the (acc) |
tongue (acc) |
him/it/same (gen) |
| L13 |
Hi_20_12 |
and if |
sweeten |
in |
mouth |
he |
badness |
hide |
he |
under |
the |
tongue |
he |
| L14 |
Hi_20_12 |
Hi_20_12_1 |
Hi_20_12_2 |
Hi_20_12_3 |
Hi_20_12_4 |
Hi_20_12_5 |
Hi_20_12_6 |
Hi_20_12_7 |
Hi_20_12_8 |
Hi_20_12_9 |
Hi_20_12_10 |
Hi_20_12_11 |
Hi_20_12_12 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
