Informacja
Bible Left

Iz_48_2

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_48_1 Iz_48_3

Filtruj wiersze:

L01 Iz_48_2 καὶ ἀντεχόμενοι τῷ ὀνόματι τῆς πόλεως τῆς ἁγίας καὶ ἐπὶ τῷ θεῷ τοῦ Ισραηλ ἀντιστηριζόμενοι, κύριος σαβαωθ ὄνομα αὐτῷ.
L02 Iz_48_2 καὶ (G2532) ἀντεχόμενοι (G472) τῷ (G3588) ὀνόματι (G3686) τῆς (G3588) πόλεως (G4172) τῆς (G3588) ἁγίας (G40) καὶ (G2532) ἐπὶ (G1909) τῷ (G3588) θεῷ (G2316) τοῦ (G3588) Ισραηλ (G2474) ἀντιστηριζόμενοι, (L908) κύριος (G2962) σαβαωθ (G4519) ὄνομα (G3686) αὐτῷ. (G846)
L03 Iz_48_2 maintaining also the name of the holy city, and staying themselves on the God of Israel: the Lord of hosts is his name. The former things I have already declared; (Isaiah 48:2 Brenton)
L04 Iz_48_2 Bo bierzecie imię od Miasta Świętego i opieracie się na Bogu Izraela, którego imię jest Pan Zastępów. (Iz 48:2 BT_4)
L05 Iz_48_2 i trzymający się imienia świętego miasta, i opierający się na Bogu Izraela — Pan Zastępów jest Jego imieniem. (Iz_48_2 tłum. AI)
L06 Iz_48_2 i (G2532) trzymający się (G472) imienia (G3686) świętego (G40) miasta (G4172), i (G2532) opierający się (L908) na (G1909) Bogu (G2316) Izraela (G2474) — Pan (G2962) Zastępów jest Jego (G846) imieniem (G3686). (Iz_48_2 tłum. AI)
L07 Iz_48_2 kai ant-e-(CHo)-me-noi tO o-(no)-ma-ti tEs (po)-le-Os tEs ha-(gi)-as kai e-(pi) tO Te-(O) tu isr-a-(El) ant-i-stE-riDZ-(o)-me-noi, (ky)-ri-os sa-ba-(OT) (o)-no-ma au-(tO).
L08 Iz_48_2 καὶ ἀντεχόμενοι τῷ ὀνόματι τῆς πόλεως τῆς ἁγίας καὶ ἐπὶ τῷ θεῷ τοῦ Ισραηλ ἀντιστηριζόμενοι, κύριος σαβαωθ ὄνομα αὐτῷ.
L09 Iz_48_2 καί ἀντέχω ὁ ὄνομα ὁ πόλις ὁ ἅγιος καί ἐπί ὁ θεός ὁ Ἰσραήλ ἀντιστηρίζω κύριος σαβαώθ ὄνομα αὐτός
L10 Iz_48_2 i trzymający się — imienia — miasta — świętego i na — Bogu — Izraela opierający się Pan Sabaoth imię jego
L11 Iz_48_2 i, również wytrwać, stawiać opór — imię, nazwa — miasto; mieszkańcy — święty, prawy i, również na, nad, w czasie, za — Bóg, bóg; bóstwo — Izrael opierać się na pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) Sabaoth (Pan Zastępów) imię, nazwa on, ona, ono
L12 Iz_48_2 (G2532) (G472) (G3588) (G3686) (G3588) (G4172) (G3588) (G40) (G2532) (G1909) (G3588) (G2316) (G3588) (G2474) (L908) (G2962) (G4519) (G3686) (G846)
L13 Iz_48_2 and while being-RESIST-ed (nom|voc) the (dat) name (dat) the (gen) city (gen) the (gen) holy ([Adj] acc, gen) and upon/over (+acc,+gen,+dat) the (dat) god (dat) the (gen) Israel (indecl) while being-lean for support upon-ed (nom|voc) lord (nom); a lord ([Adj] nom) Sabaoth name (nom|acc|voc) him/it/same (dat)
L14 Iz_48_2 and hold close/onto the name the city the holy and in the God the Israel lean for support upon lord Tsebaoth name he
L15 Iz_48_2 kaì antechómenoi tôᵢ onómati tês póleōs tês hagías kaì epì tôᵢ theôᵢ toû Israēl antistēridzómenoi kýrios sabaōth ónoma autôᵢ
L16 Iz_48_2 kai antechomenoi tō onomati tēs poleōs tēs hagias kai epi tō theō tou Israēl antistēridzomenoi kyrios sabaōth onoma autō
L17 Iz_48_2 C V1_PMPNPM RA_DSN N3M_DSN RA_GSF N3I_GSF RA_GSF A1A_GSF C P RA_DSM N2_DSM RA_GSM N_GSM V1_PMPNPM N2_NSM N_G N3M_NSN RD_DSM
L18 Iz_48_2 kai\ a)nteCHo/menoi tO=| o)no/mati tE=s po/leOs tE=s a(gi/as kai\ e)pi\ tO=| TeO=| tou= *israEl a)ntistEriDZo/menoi, ku/rios sabaOT o)/noma au)tO=|.
L19 Iz_48_2 kai anteCHomenoi tO onomati tEs poleOs tEs hagias kai epi tO TeO tu israEl antistEriDZomenoi, kyrios sabaOT onoma autO.
L20 Iz_48_2 Iz_48_2_1 Iz_48_2_2 Iz_48_2_3 Iz_48_2_4 Iz_48_2_5 Iz_48_2_6 Iz_48_2_7 Iz_48_2_8 Iz_48_2_9 Iz_48_2_10 Iz_48_2_11 Iz_48_2_12 Iz_48_2_13 Iz_48_2_14 Iz_48_2_15 Iz_48_2_16 Iz_48_2_17 Iz_48_2_18 Iz_48_2_19