Informacja
Bible Left

Iz_60_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Iz_60_17 Iz_60_19

Filtruj wiersze:

L01 Iz_60_18 καὶ οὐκ ἀκουσθήσεται ἔτι ἀδικία ἐν τῇ γῇ σου οὐδὲ σύντριμμα οὐδὲ ταλαιπωρία ἐν τοῖς ὁρίοις σου, ἀλλὰ κληθήσεται Σωτήριον τὰ τείχη σου, καὶ αἱ πύλαι σου Γλύμμα.
L02 Iz_60_18 καὶ (G2532) οὐκ (G3756) ἀκουσθήσεται (G191) ἔτι (G2089) ἀδικία (G93) ἐν (G1722) τῇ (G3588) γῇ (G1093) σου (G4675) οὐδὲ (G3761) σύντριμμα (G4938) οὐδὲ (G3761) ταλαιπωρία (G5004) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ὁρίοις (G3725) σου, (G4675) ἀλλὰ (G235) κληθήσεται (G2564) Σωτήριον (G4992) τὰ (G3588) τείχη (G5038) σου, (G4675) καὶ (G2532) αἱ (G3588) πύλαι (G4439) σου (G4675) Γλύμμα. (L2322)
L03 Iz_60_18 And injustice shall no more be heard in thy land, nor destruction nor misery in thy coasts; but thy walls shall be called Salvation, and thy gates Sculptured Work. (Isaiah 60:18 Brenton)
L04 Iz_60_18 Już się nie usłyszy o krzywdzie w twym kraju, o spustoszeniu i zagładzie w twoich granicach. Murom twoim nadasz miano "Ocalenie", a bramom twoim "Chwała". (Iz 60:18 BT_4)
L05 Iz_60_18 καὶ οὐκ ἀκουσθήσεται ἔτι ἀδικία ἐν τῇ γῇ σου οὐδὲ σύντριμμα οὐδὲ ταλαιπωρία ἐν τοῖς ὁρίοις σου, ἀλλὰ κληθήσεται Σωτήριον τὰ τείχη σου, καὶ αἱ πύλαι σου Γλύμμα.
L06 Iz_60_18 καί οὐ ἀκούω ἔτι ἀδικία ἐν ὁ γῆ σοῦ οὐδέ σύντριμμα οὐδέ ταλαιπωρία ἐν ὁ ὅριον σοῦ ἀλλά καλέω σωτήριος ὁ τεῖχος σοῦ καί ὁ πύλη σοῦ γλύμμα
L07 Iz_60_18 i, również nie, czyż nie słyszeć, usłyszeć jeszcze, ciągle niesprawiedliwość, nieprawość w, wewnątrz — ziemia orna, grunt; ląd ciebie, twojego ani, również nie ruina, rozbicie; nieszczęście, zguba ani, również nie udręka, niedola w, wewnątrz — granica ciebie, twojego ale, jednak; niemniej, pomimo wołać; nazywać po imieniu zbawczy, wybawienie; obrona — mur obronny; fortyfikacja ciebie, twojego i, również — brama ciebie, twojego ryta figura
L08 Iz_60_18 (G2532) (G3756) (G191) (G2089) (G93) (G1722) (G3588) (G1093) (G4675) (G3761) (G4938) (G3761) (G5004) (G1722) (G3588) (G3725) (G4675) (G235) (G2564) (G4992) (G3588) (G5038) (G4675) (G2532) (G3588) (G4439) (G4675) (L2322)
L09 Iz_60_18 kai\ ou)k a)kousTE/setai e)/ti a)diki/a e)n tE=| gE=| sou ou)de\ su/ntrimma ou)de\ talaipOri/a e)n toi=s o(ri/ois sou, a)lla\ klETE/setai *sOtE/rion ta\ tei/CHE sou, kai\ ai( pu/lai sou *glu/mma.
L10 Iz_60_18 kai uk akusTEsetai eti adikia en tE gE su ude syntrimma ude talaipOria en tois horiois su, alla klETEsetai sOtErion ta teiCHE su, kai hai pylai su glymma.
L11 Iz_60_18 C D VC_FPI3S D N1A_NSF P RA_DSF N1_DSF RP_GS C N3M_NSN C N1_NSF P RA_DPN N2N_DPN RP_GS C VC_FPI3S N2N_NSN RA_NPN N3E_NPN RP_GS C RA_NPF N1_NPF RP_GS N3M_NSN
L12 Iz_60_18 and not he/she/it-will-be-HEAR-ed yet/still wrongdoing (nom|voc) in/among/by (+dat) the (dat) earth/land (dat) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) neither/nor destruction (nom|acc|voc) neither/nor misery (nom|voc) in/among/by (+dat) the (dat) boundaries (dat); (fut opt) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) but he/she/it-will-be-CALL-ed saving ([Adj] acc, nom|acc|voc) the (nom|acc) walls (nom|acc|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) and the (nom) gates (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen)
L13 Iz_60_18 and not hear yet injury in the earth of you not even fracture not even wretchedness in the frontier of you but call salvation the wall of you and the gate of you engraved figure
L14 Iz_60_18 Iz_60_18_1 Iz_60_18_2 Iz_60_18_3 Iz_60_18_4 Iz_60_18_5 Iz_60_18_6 Iz_60_18_7 Iz_60_18_8 Iz_60_18_9 Iz_60_18_10 Iz_60_18_11 Iz_60_18_12 Iz_60_18_13 Iz_60_18_14 Iz_60_18_15 Iz_60_18_16 Iz_60_18_17 Iz_60_18_18 Iz_60_18_19 Iz_60_18_20 Iz_60_18_21 Iz_60_18_22 Iz_60_18_23 Iz_60_18_24 Iz_60_18_25 Iz_60_18_26 Iz_60_18_27 Iz_60_18_28
L15