Informacja
Bible Left

Jr_30_18

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_30_17 Jr_30_19

Filtruj wiersze:

L01 Jr_30_18 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶν κύριος, καὶ ἀκουτιῶ ἐπὶ Ραββαθ θόρυβον πολέμων, καὶ ἔσονται εἰς ἄβατον καὶ εἰς ἀπώλειαν, καὶ βωμοὶ αὐτῆς ἐν πυρὶ κατακαυθήσονται, καὶ παραλήμψεται Ισραηλ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ.
L02 Jr_30_18 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) ἰδοὺ (G2400) ἡμέραι (G2250) ἔρχονται, (G2064) φησὶν (G5346) κύριος, (G2962) καὶ (G2532) ἀκουτιῶ (L445) ἐπὶ (G1909) Ραββαθ (L7894) θόρυβον (G2351) πολέμων, (G4171) καὶ (G2532) ἔσονται (G1510) εἰς (G1519) ἄβατον (L22) καὶ (G2532) εἰς (G1519) ἀπώλειαν, (G684) καὶ (G2532) βωμοὶ (G1041) αὐτῆς (G846) ἐν (G1722) πυρὶ (G4442) κατακαυθήσονται, (G2618) καὶ (G2532) παραλήμψεται (G3880) Ισραηλ (G2474) τὴν (G3588) ἀρχὴν (G746) αὐτοῦ. (G846)
L03 Jr_30_18 (Jeremiah 30:2 Therefore, behold, the days come, saith the Lord, when I will cause to be heard in Rabbath a tumult of wars; and they shall become a waste and ruined place, and her altars shall be burned with fire; then shall Israel succeed to his dominion.
L04 Jr_30_18 Dlatego nadejdą dni - wyrocznia Pana - kiedy sprawię, że w Rabba Ammonitów słychać będzie okrzyk wojenny. Stanie się ono zwaliskiem gruzów, a jego osiedla pochłonie ogień. Wtedy Izrael przejmie dziedzictwo tych, co po nim odziedziczyli, mówi Pan. (Jr 49:2 BT_4)
L05 Jr_30_18 Dlatego oto nadchodzą dni”, mówi Pan, „i sprawię, że w Rabbie usłyszą zgiełk wojen, i staną się miejscem niedostępnym i zagładą, a jej ołtarze zostaną spalone ogniem, i Izrael przejmie swoje panowanie. (Jr_30_18 tłum. AI)
L06 Jr_30_18 Dlatego (G1223) oto (G3778) (G2400) nadchodzą (G2064) dni (G2250)”, mówi (G5346) Pan (G2962), „i (G2532) sprawię, że w (G1519) (G1722) Rabbie usłyszą zgiełk (G2351) wojen (G4171), i (G2532) staną się miejscem niedostępnym i (G2532) zagładą (G684), a jej (G846) ołtarze (G1041) zostaną spalone (G2618) ogniem, i (G2532) Izrael (G2474) przejmie swoje (G846) panowanie. (Jr_30_18 tłum. AI)
L07 Jr_30_18 di-(a) (tu)-to i-(du) hE-(me)-rai (er)-CHont-ai, fE-(sin) (ky)-ri-os, kai a-ku-ti-(O) e-(pi) (rab)-baT (To)-ry-bon po-(le)-mOn, kai (e)-sont-ai eis (a)-ba-ton kai eis a-(pO)-lei-an, kai bO-(moi) au-(tEs) en py-(ri) ka-ta-kau-(TE)-sont-ai, kai pa-ra-(lEm)-PSe-tai isr-a-(El) tEn ar-(CHEn) au-(tu).
L08 Jr_30_18 διὰ τοῦτο ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται, φησὶν κύριος, καὶ ἀκουτιῶ ἐπὶ Ραββαθ θόρυβον πολέμων, καὶ ἔσονται εἰς ἄβατον καὶ εἰς ἀπώλειαν, καὶ βωμοὶ αὐτῆς ἐν πυρὶ κατακαυθήσονται, καὶ παραλήμψεται Ισραηλ τὴν ἀρχὴν αὐτοῦ.
L09 Jr_30_18 διά οὗτος ἰδού ἡμέρα ἔρχομαι φημί κύριος καί ἀκουτίζω ἐπί Ραββαθ θόρυβος πόλεμος καί εἰμί εἰς ἄβατος καί εἰς ἀπώλεια καί βωμός αὐτός ἐν πῦρ κατακαίω καί παραλαμβάνω Ἰσραήλ ὁ ἀρχή αὐτός
L10 Jr_30_18 dlatego to oto dni nadchodzą mówi Pan i sprawię, że zabrzmi przeciw Rabbat zgiełk wojen i będą na nieprzebyte i na zagładę i ołtarze jej w ogniu zostaną spalone i weźmie Izrael — pierwociny jego
L11 Jr_30_18 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów oto, spójrz dzień; pełna doba przyjść, przybyć mówić, twierdzić pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) i, również dać usłyszeć / oznajmić na, nad, w czasie, za Rabbath wrzawa, hałas wojna; bitwa i, również być, istnieć; żyć, trwać do, ku; w, na nietknięty / nieprzebyty i, również do, ku; w, na zniszczenie, zagłada; wieczne potępienie i, również podwyższone miejsce, ołtarz on, ona, ono w, wewnątrz ogień spalać i, również brać ze sobą, przyjmować; akceptować Izrael — początek, źródło on, ona, ono
L12 Jr_30_18 (G1223) (G3778) (G2400) (G2250) (G2064) (G5346) (G2962) (G2532) (L445) (G1909) (L7894) (G2351) (G4171) (G2532) (G1510) (G1519) (L22) (G2532) (G1519) (G684) (G2532) (G1041) (G846) (G1722) (G4442) (G2618) (G2532) (G3880) (G2474) (G3588) (G746) (G846)
L13 Jr_30_18 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) be-you(sg)-SEE-ed! days (nom|voc) they-are-being-COME-ed he/she/it-is-SAY-ing lord (nom); a lord ([Adj] nom) and I-will-MAKE-HEAR upon/over (+acc,+gen,+dat) Rabbath (indecl) uprοαr (acc) wars (gen); while FIGHT-ing (nom) and they-will-be into (+acc) untrodden ([Adj] acc, nom|acc|voc) and into (+acc) annihilation, destruction (acc) and altars (nom|voc) her/it/same (gen) in/among/by (+dat) fire (dat) they-will-be-BURNED UP-ed and he/she/it-will-be-TAKE-ed-ALONG Israel (indecl) the (acc) beginning (acc) him/it/same (gen)
L14 Jr_30_18 through this see! day come express lord and make to hear in Rabbath noise battle and be into untrodden and into destruction and pedestal he in fire burn up and take along Israel the origin he
L15 Jr_30_18 dià toûto idoù hēmérai érchontai phēsìn kýrios kaì akoutiô epì Rabbath thórybon polémōn kaì ésontai eis ábaton kaì eis apṓleian kaì bōmoì autês en pyrì katakauthḗsontai kaì paralḗmpsetai Israēl tḕn archḕn autoû
L16 Jr_30_18 dia touto idou hēmerai erchontai phēsin kyrios kai akoutiō epi Rabbath thorybon polemōn kai esontai eis abaton kai eis apōleian kai bōmoi autēs en pyri katakauthēsontai kai paralēmpsetai Israēl tēn archēn autou
L17 Jr_30_18 P RD_ASN I N1A_NPF V1_PMI3P V6_PAI3S N2_NSM C VF2_FAI1S P N_ASM N2_ASM N2_GPM C VF_FMI3P P A1B_ASM C P N1A_ASF C N2_NPM RD_GSF P N3_DSN VC_FPI3P C VF_FMI3S N_NSM RA_ASF N1_ASF RD_GSM
L18 Jr_30_18 dia\ tou=to i)dou\ E(me/rai e)/rCHontai, fEsi\n ku/rios, kai\ a)koutiO= e)pi\ *rabbaT To/rubon pole/mOn, kai\ e)/sontai ei)s a)/baton kai\ ei)s a)pO/leian, kai\ bOmoi\ au)tE=s e)n puri\ katakauTE/sontai, kai\ paralE/mPSetai *israEl tE\n a)rCHE\n au)tou=.
L19 Jr_30_18 dia tuto idu hEmerai erCHontai, fEsin kyrios, kai akutiO epi rabbaT Torybon polemOn, kai esontai eis abaton kai eis apOleian, kai bOmoi autEs en pyri katakauTEsontai, kai paralEmPSetai israEl tEn arCHEn autu.
L20 Jr_30_18 Jr_30_18_1 Jr_30_18_2 Jr_30_18_3 Jr_30_18_4 Jr_30_18_5 Jr_30_18_6 Jr_30_18_7 Jr_30_18_8 Jr_30_18_9 Jr_30_18_10 Jr_30_18_11 Jr_30_18_12 Jr_30_18_13 Jr_30_18_14 Jr_30_18_15 Jr_30_18_16 Jr_30_18_17 Jr_30_18_18 Jr_30_18_19 Jr_30_18_20 Jr_30_18_21 Jr_30_18_22 Jr_30_18_23 Jr_30_18_24 Jr_30_18_25 Jr_30_18_26 Jr_30_18_27 Jr_30_18_28 Jr_30_18_29 Jr_30_18_30 Jr_30_18_31 Jr_30_18_32