Informacja
Bible Left

Jr_32_29

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_32_28 Jr_32_30

Filtruj wiersze:

L01 Jr_32_29 ὅτι ἐν πόλει, ἐν ᾗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτήν, ἐγὼ ἄρχομαι κακῶσαι, καὶ ὑμεῖς καθάρσει οὐ μὴ καθαρισθῆτε, ὅτι μάχαιραν ἐγὼ καλῶ ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς.
L02 Jr_32_29 ὅτι (G3754) ἐν (G1722) πόλει, (G4172) ἐν (G1722) ᾗ (G3739) ὠνομάσθη (G3687) τὸ (G3588) ὄνομά (G3686) μου (G3450) ἐπ’ (G1909) αὐτήν, (G846) ἐγὼ (G1473) ἄρχομαι (G757) κακῶσαι, (G2559) καὶ (G2532) ὑμεῖς (G5210) καθάρσει (L5124) οὐ (G3756) μὴ (G3361) καθαρισθῆτε, (G2511) ὅτι (G3754) μάχαιραν (G3162) ἐγὼ (G1473) καλῶ (G2564) ἐπὶ (G1909) τοὺς (G3588) καθημένους (G2521) ἐπὶ (G1909) τῆς (G3588) γῆς. (G1093)
L03 Jr_32_29 (Jeremiah 32:29 For I am beginning to afflict the city whereon my name is called, and ye shall by no means be held guiltless: for I am calling a sword upon all that dwell upon the earth.
L04 Jr_32_29 Bo oto od miasta, na którym wzywano mojego imienia, rozpoczynam karę, a wy mielibyście pozostać nie ukarani? Nie ujdziecie kary, lecz raczej miecz powołam przeciw wszystkim mieszkańcom ziemi - wyrocznia Pana Zastępów. (Jr 25:29 BT_4)
L05 Jr_32_29 Ponieważ w mieście, nad którym zostało wezwane moje imię, Ja zaczynam wyrządzać zło, a wy nie zostaniecie oczyszczeni oczyszczeniem, ponieważ Ja przywołuję miecz przeciw siedzącym na ziemi». (Jr_32_29 tłum. AI)
L06 Jr_32_29 Ponieważ (G3754) w (G1722) mieście (G4172), nad (G1909) którym (G3739) zostało wezwane moje (G3450) imię (G3686), Ja (G1473) zaczynam (G757) wyrządzać zło, a (G2532) wy (G5210) nie (G3756) (G3361) zostaniecie oczyszczeni (G2511) oczyszczeniem (L5124), ponieważ (G3754) Ja (G1473) przywołuję miecz (G3162) przeciw (G1909) siedzącym na (G1909) ziemi (G1093)». (Jr_32_29 tłum. AI)
L07 Jr_32_29 (ho)-ti en (po)-lei, en hE O-no-(ma)-sTE to o-no-(ma) mu ep’ au-(tEn), e-(gO) (ar)-CHo-mai ka-(kO)-sai, kai hy-(meis) ka-(Tars)-ei u mE ka-Ta-ri-(sTE)-te, (ho)-ti (ma)-CHai-ran e-(gO) ka-(lO) e-(pi) tus ka-TE-(me)-nus e-(pi) tEs gEs.
L08 Jr_32_29 ὅτι ἐν πόλει, ἐν ᾗ ὠνομάσθη τὸ ὄνομά μου ἐπ’ αὐτήν, ἐγὼ ἄρχομαι κακῶσαι, καὶ ὑμεῖς καθάρσει οὐ μὴ καθαρισθῆτε, ὅτι μάχαιραν ἐγὼ καλῶ ἐπὶ τοὺς καθημένους ἐπὶ τῆς γῆς.
L09 Jr_32_29 ὅτι ἐν πόλις ἐν ὅς ὀνομάζω ὁ ὄνομα μου ἐπί αὐτός ἐγώ ἄρχω κακόω καί ὑμεῖς κάθαρσις οὐ μή καθαρίζω ὅτι μάχαιρα ἐγώ καλέω ἐπί ὁ κάθημαι ἐπί ὁ γῆ
L10 Jr_32_29 ponieważ w mieście w którym nazwane zostało — imię moje nad nią ja zaczynam czynić zło i wy oczyszczeniem nie nie zostaniecie oczyszczeni ponieważ miecz ja wzywam przeciw — mieszkającym na — ziemi
L11 Jr_32_29 że; ponieważ w, wewnątrz miasto; mieszkańcy w, wewnątrz który, która, które nazywać, określać; nadawać imię — imię, nazwa mnie, mojego na, nad, w czasie, za on, ona, ono ja; mnie, mną, mój sprawować władzę, rządzić krzywdzić, uciskać, dręczyć i, również wy oczyszczenie nie, czyż nie nie; aby nie oczyszczenie; obmycie że; ponieważ miecz, sztylet ja; mnie, mną, mój wołać; nazywać po imieniu na, nad, w czasie, za — siedzieć, zasiadać; mieszkać na, nad, w czasie, za — ziemia orna, grunt; ląd
L12 Jr_32_29 (G3754) (G1722) (G4172) (G1722) (G3739) (G3687) (G3588) (G3686) (G3450) (G1909) (G846) (G1473) (G757) (G2559) (G2532) (G5210) (L5124) (G3756) (G3361) (G2511) (G3754) (G3162) (G1473) (G2564) (G1909) (G3588) (G2521) (G1909) (G3588) (G1093)
L13 Jr_32_29 because/that in/among/by (+dat) city (dat) in/among/by (+dat) who/whom/which (dat) he/she/it-was-NAME-ed the (nom|acc) name (nom|acc|voc) me (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) her/it/same (acc) I (nom) I-am-being-BEGIN-ed to-MAKE-THINGS-DIFFICULT-FOR, be-you(sg)-MAKE-ed-THINGS-DIFFICULT-FOR!, he/she/it-happens-to-MAKE-THINGS-DIFFICULT-FOR (opt) and you(pl) (nom) purification (dat) not not be-you(pl)-PURIFIED-ed!, you(pl)-should-be-PURIFIED-ed because/that sacrificial knife (acc) I (nom) I-am-CALL-ing, I-should-be-CALL-ing upon/over (+acc,+gen,+dat) the (acc) while being-SIT-ed (acc) upon/over (+acc,+gen,+dat) the (gen) earth/land (gen)
L14 Jr_32_29 since in city in who name the name of me in he I rule do bad and you cleansing not not cleanse since short sword I call in the sit in the earth
L15 Jr_32_29 hóti en pólei en hêᵢ ōnomásthē tò ónomá mou ep᾿ autḗn egṑ árchomai kakôsai kaì hymeîs kathársei ou mḕ katharisthête hóti máchairan egṑ kalô epì toùs kathēménous epì tês gês
L16 Jr_32_29 hoti en polei en hē ōnomasthē to onoma mou ep᾿ autēn egō archomai kakōsai kai hymeis katharsei ou mē katharisthēte hoti machairan egō kalō epi tous kathēmenous epi tēs gēs
L17 Jr_32_29 C P N3I_DSF P RR_DSF VSI_API3S RA_ASN N3M_ASN RP_GS P RD_ASF RP_NS V1_PMI1S VA_AAN C RP_NP N3I_DSF D D VS_APS2P C N1A_ASF RP_NS V2_PAI1S P RA_APM V5_PMPAPM P RA_GSF N1_GSF
L18 Jr_32_29 o(/ti e)n po/lei, e)n E(=| O)noma/sTE to\ o)/noma/ mou e)p’ au)tE/n, e)gO\ a)/rCHomai kakO=sai, kai\ u(mei=s kaTa/rsei ou) mE\ kaTarisTE=te, o(/ti ma/CHairan e)gO\ kalO= e)pi\ tou\s kaTEme/nous e)pi\ tE=s gE=s.
L19 Jr_32_29 hoti en polei, en hE OnomasTE to onoma mu ep’ autEn, egO arCHomai kakOsai, kai hymeis kaTarsei u mE kaTarisTEte, hoti maCHairan egO kalO epi tus kaTEmenus epi tEs gEs.
L20 Jr_32_29 Jr_32_29_1 Jr_32_29_2 Jr_32_29_3 Jr_32_29_4 Jr_32_29_5 Jr_32_29_6 Jr_32_29_7 Jr_32_29_8 Jr_32_29_9 Jr_32_29_10 Jr_32_29_11 Jr_32_29_12 Jr_32_29_13 Jr_32_29_14 Jr_32_29_15 Jr_32_29_16 Jr_32_29_17 Jr_32_29_18 Jr_32_29_19 Jr_32_29_20 Jr_32_29_21 Jr_32_29_22 Jr_32_29_23 Jr_32_29_24 Jr_32_29_25 Jr_32_29_26 Jr_32_29_27 Jr_32_29_28 Jr_32_29_29 Jr_32_29_30