Informacja
Bible Left

Jr_39_19

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Jr_39_18 Jr_39_20

Filtruj wiersze:

L01 Jr_39_19 κύριος μεγάλης βουλῆς καὶ δυνατὸς τοῖς ἔργοις, ὁ θεὸς ὁ μέγας ὁ παντοκράτωρ καὶ μεγαλώνυμος κύριος· οἱ ὀφθαλμοί σου εἰς τὰς ὁδοὺς τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων δοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ·
L02 Jr_39_19 κύριος (G2962) μεγάλης (G3173) βουλῆς (G1012) καὶ (G2532) δυνατὸς (G1415) τοῖς (G3588) ἔργοις, (G2041) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὁ (G3588) μέγας (G3173) ὁ (G3588) παντοκράτωρ (G3841) καὶ (G2532) μεγαλώνυμος (L6287) κύριος· (G2962) οἱ (G3588) ὀφθαλμοί (G3788) σου (G4675) εἰς (G1519) τὰς (G3588) ὁδοὺς (G3598) τῶν (G3588) υἱῶν (G5207) τῶν (G3588) ἀνθρώπων (G444) δοῦναι (G1325) ἑκάστῳ (G1538) κατὰ (G2596) τὴν (G3588) ὁδὸν (G3598) αὐτοῦ· (G846)
L03 Jr_39_19 (Jeremiah 39:19 the Lord of great counsel, and mighty in deeds, the great Almighty God, and Lord of great name: thine eyes are upon the ways of the children of men, to give to every one according to his way:
L04 Jr_39_19 Ty, co okazujesz łaskawość tysiącom, lecz karzesz grzechy ojców oddając zapłatę w zanadrze ich potomków, Boże mocny, którego imię jest Pan Zastępów! (Jr 32:18 BT_4)
L05 Jr_39_19 Pan wielkiej rady i potężny w dziełach, Bóg wielki, wszechwładny i wielkiego imienia Pan; Twoje oczy są zwrócone na drogi synów ludzkich, aby dać każdemu według jego drogi. (Jr_39_19 tłum. AI)
L06 Jr_39_19 Pan (G2962) wielkiej (G3173) rady (G1012) i (G2532) potężny (G1415) w dziełach (G2041), Bóg (G2316) wielki (G3173), wszechwładny (G3841) i (G2532) wielkiego imienia (L6287) Pan (G2962); Twoje (G4675) oczy (G3788) są zwrócone na (G1519) drogi (G3598) synów (G5207) ludzkich (G444), aby dać (G1325) każdemu (G1538) według (G2596) jego (G846) drogi (G3598). (Jr_39_19 tłum. AI)
L07 Jr_39_19 (ky)-ri-os me-(ga)-lEs bu-(lEs) kai dy-na-(tos) tois (erg)-ois, ho Te-(os) ho (me)-gas ho pant-o-(kra)-tOr kai me-ga-(lO)-ny-mos (ky)-ri-os· hoi ofT-alm-(oi) su eis tas ho-(dus) tOn hyi-(On) tOn an-(TrO)-pOn (du)-nai he-(ka)-stO ka-(ta) tEn ho-(don) au-(tu)·
L08 Jr_39_19 κύριος μεγάλης βουλῆς καὶ δυνατὸς τοῖς ἔργοις, ὁ θεὸς ὁ μέγας ὁ παντοκράτωρ καὶ μεγαλώνυμος κύριος· οἱ ὀφθαλμοί σου εἰς τὰς ὁδοὺς τῶν υἱῶν τῶν ἀνθρώπων δοῦναι ἑκάστῳ κατὰ τὴν ὁδὸν αὐτοῦ·
L09 Jr_39_19 κύριος μέγας βουλή καί δυνατός ὁ ἔργον ὁ θεός ὁ μέγας ὁ παντοκράτωρ καί μεγαλώνυμος κύριος ὁ ὀφθαλμός σοῦ εἰς ὁ ὁδός ὁ υἱός ὁ ἄνθρωπος δίδωμι ἕκαστος κατά ὁ ὁδός αὐτός
L10 Jr_39_19 Pan wielkiej rady i potężny — w dziełach — Bóg — wielki — Wszechwładny i wielkiego imienia Pan — oczy Twoje na — drogi — synów — ludzkich aby dać każdemu według — drogi jego
L11 Jr_39_19 pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) wielki, ogromny rada, zamysł; wola, plan i, również zdolny, silny, potężny — uczynek, czyn, dzieło — Bóg, bóg; bóstwo — wielki, ogromny — wszechmogący, Wszechwładny i, również ze świetnym imieniem pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — oko ciebie, twojego do, ku; w, na — droga, ścieżka, trasa — syn, potomek; w sensie szerokim: uczeń, członek społeczności — człowiek w ogólności, osoba, mężczyzna dać, dawać, przekazać każdy; wszyscy wiele znaczeń: w dół, wzdłuż, według — droga, ścieżka, trasa on, ona, ono
L12 Jr_39_19 (G2962) (G3173) (G1012) (G2532) (G1415) (G3588) (G2041) (G3588) (G2316) (G3588) (G3173) (G3588) (G3841) (G2532) (L6287) (G2962) (G3588) (G3788) (G4675) (G1519) (G3588) (G3598) (G3588) (G5207) (G3588) (G444) (G1325) (G1538) (G2596) (G3588) (G3598) (G846)
L13 Jr_39_19 lord (nom); a lord ([Adj] nom) great ([Adj] gen) plan/intention (gen) and capable ([Adj] nom) the (dat) works (dat) the (nom) god (nom) the (nom) great ([Adj] nom) the (nom) Almighty ruler of all (nom) and with a great name ([Adj] nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) eyes (nom|voc) you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) into (+acc) the (acc) ways/roads (acc) the (gen) sons (gen) the (gen) humans (gen) to-GIVE each (of two) (dat) down/according to/as per (+acc), against (+gen) the (acc) way/road (acc) him/it/same (gen)
L14 Jr_39_19 lord great intent and possible the work the God the great the almighty and with a great name lord the eye of you into the way the son the person give each down the way he
L15 Jr_39_19 kýrios megálēs boulês kaì dynatòs toîs érgois ho theòs ho mégas ho pantokrátōr kaì megalṓnymos kýrios hoi ophthalmoí sou eis tàs hodoùs tôn hyiôn tôn anthrṓpōn doûnai hekástōᵢ katà tḕn hodòn autoû
L16 Jr_39_19 kyrios megalēs boulēs kai dynatos tois ergois ho theos ho megas ho pantokratōr kai megalōnymos kyrios hoi ophthalmoi sou eis tas hodous tōn hyiōn tōn anthrōpōn dounai hekastō kata tēn hodon autou
L17 Jr_39_19 N2_NSM A1_GSF N1_GSF C A1_NSM RA_DPN N2N_DPN RA_NSM N2_NSM RA_NSM A1P_NSM RA_NSM N3R_NSM C A1B_NSM N2_NSM RA_NPM N2_NPM RP_GS P RA_APF N2_APF RA_GPM N2_GPM RA_GPM N2_GPM VO_AAN A1_DSM P RA_ASF N2_ASF RD_GSM
L18 Jr_39_19 ku/rios mega/lEs boulE=s kai\ dunato\s toi=s e)/rgois, o( Teo\s o( me/gas o( pantokra/tOr kai\ megalO/numos ku/rios· oi( o)fTalmoi/ sou ei)s ta\s o(dou\s tO=n ui(O=n tO=n a)nTrO/pOn dou=nai e(ka/stO| kata\ tE\n o(do\n au)tou=·
L19 Jr_39_19 kyrios megalEs bulEs kai dynatos tois ergois, ho Teos ho megas ho pantokratOr kai megalOnymos kyrios· hoi ofTalmoi su eis tas hodus tOn hyiOn tOn anTrOpOn dunai hekastO kata tEn hodon autu·
L20 Jr_39_19 Jr_39_19_1 Jr_39_19_2 Jr_39_19_3 Jr_39_19_4 Jr_39_19_5 Jr_39_19_6 Jr_39_19_7 Jr_39_19_8 Jr_39_19_9 Jr_39_19_10 Jr_39_19_11 Jr_39_19_12 Jr_39_19_13 Jr_39_19_14 Jr_39_19_15 Jr_39_19_16 Jr_39_19_17 Jr_39_19_18 Jr_39_19_19 Jr_39_19_20 Jr_39_19_21 Jr_39_19_22 Jr_39_19_23 Jr_39_19_24 Jr_39_19_25 Jr_39_19_26 Jr_39_19_27 Jr_39_19_28 Jr_39_19_29 Jr_39_19_30 Jr_39_19_31 Jr_39_19_32