| L01 |
Jr_7_17 |
ἦ οὐχ ὁρᾷς τί αὐτοὶ ποιοῦσιν ἐν ταῖς πόλεσιν Ιουδα καὶ ἐν ταῖς ὁδοῖς Ιερουσαλημ; |
| L02 |
Jr_7_17 |
ἦ (G2229) οὐχ (G3756) ὁρᾷς (G3708) τί (G5101) αὐτοὶ (G846) ποιοῦσιν (G4160) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) πόλεσιν (G4172) Ιουδα (G2448) καὶ (G2532) ἐν (G1722) ταῖς (G3588) ὁδοῖς (G3598) Ιερουσαλημ; (G2419) |
| L03 |
Jr_7_17 |
Seest thou not what they do in the cities of Juda, and in the streets of Jerusalem? (Jeremiah 7:17 Brenton) |
| L04 |
Jr_7_17 |
Czy nie widzisz, co czynią w miastach Judy i na ulicach Jerozolimy? (Jr 7:17 BT_4) |
| L05 |
Jr_7_17 |
ἦ |
οὐχ |
ὁρᾷς |
τί |
αὐτοὶ |
ποιοῦσιν |
ἐν |
ταῖς |
πόλεσιν |
Ιουδα |
καὶ |
ἐν |
ταῖς |
ὁδοῖς |
Ιερουσαλημ; |
| L06 |
Jr_7_17 |
ἦ |
οὐ |
ὁράω |
τίς |
αὐτός |
ποιέω |
ἐν |
ὁ |
πόλις |
Ἰουδά |
καί |
ἐν |
ὁ |
ὁδός |
Ἱερουσαλήμ |
| L07 |
Jr_7_17 |
z całą pewnością, rzeczywiście |
nie, czyż nie |
widzieć, ujrzeć; rozumieć |
kto? Co?; który?, jaki?; dlaczego? |
on, ona, ono |
czynić, robić, wytwarzać |
w, wewnątrz |
— |
miasto; mieszkańcy |
Juda |
i, również |
w, wewnątrz |
— |
droga, ścieżka, trasa |
Jeruzalem |
| L08 |
Jr_7_17 |
(G2229) |
(G3756) |
(G3708) |
(G5101) |
(G846) |
(G4160) |
(G1722) |
(G3588) |
(G4172) |
(G2448) |
(G2532) |
(G1722) |
(G3588) |
(G3598) |
(G2419) |
| L09 |
Jr_7_17 |
E)= |
ou)CH |
o(ra=|s |
ti/ |
au)toi\ |
poiou=sin |
e)n |
tai=s |
po/lesin |
*iouda |
kai\ |
e)n |
tai=s |
o(doi=s |
*ierousalEm; |
| L10 |
Jr_7_17 |
E |
uCH |
horas |
ti |
autoi |
poiusin |
en |
tais |
polesin |
iuda |
kai |
en |
tais |
hodois |
ierusalEm; |
| L11 |
Jr_7_17 |
D |
D |
V3_PAI2S |
RI_ASN |
RD_NPM |
V2_PAI3P |
P |
RA_DPF |
N3I_DPF |
N_GSM |
C |
P |
RA_DPF |
N2_DPF |
N_GSF |
| L12 |
Jr_7_17 |
truly |
not |
you(sg)-are-SEE-ing, you(sg)-should-be-SEE-ing |
who/what/why (nom|acc) |
they/same (nom) |
they-are-DO/MAKE-ing, while DO/MAKE-ing (dat) |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
cities (dat) |
Judas/Judah (gen, voc) |
and |
in/among/by (+dat) |
the (dat) |
ways/roads (dat) |
Jerusalem (indecl) |
| L13 |
Jr_7_17 |
surely |
not |
view |
who? |
he |
do |
in |
the |
city |
Iouda |
and |
in |
the |
way |
Jerusalem |
| L14 |
Jr_7_17 |
Jr_7_17_1 |
Jr_7_17_2 |
Jr_7_17_3 |
Jr_7_17_4 |
Jr_7_17_5 |
Jr_7_17_6 |
Jr_7_17_7 |
Jr_7_17_8 |
Jr_7_17_9 |
Jr_7_17_10 |
Jr_7_17_11 |
Jr_7_17_12 |
Jr_7_17_13 |
Jr_7_17_14 |
Jr_7_17_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
