Informacja
Bible Left

Kpl_18_30

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_18_29 Kpl_19_1

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_18_30 καὶ φυλάξετε τὰ προστάγματά μου, ὅπως μὴ ποιήσητε ἀπὸ πάντων τῶν νομίμων τῶν ἐβδελυγμένων, ἃ γέγονεν πρὸ τοῦ ὑμᾶς, καὶ οὐ μιανθήσεσθε ἐν αὐτοῖς· ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
L02 Kpl_18_30 καὶ (G2532) φυλάξετε (G5442) τὰ (G3588) προστάγματά (L7790) μου, (G3450) ὅπως (G3704) μὴ (G3361) ποιήσητε (G4160) ἀπὸ (G575) πάντων (G3956) τῶν (G3588) νομίμων (L6785) τῶν (G3588) ἐβδελυγμένων, (G948) ἃ (G3739) γέγονεν (G1096) πρὸ (G4253) τοῦ (G3588) ὑμᾶς, (G5209) καὶ (G2532) οὐ (G3756) μιανθήσεσθε (G3392) ἐν (G1722) αὐτοῖς· (G846) ὅτι (G3754) ἐγὼ (G1473) κύριος (G2962) ὁ (G3588) θεὸς (G2316) ὑμῶν. (G5216)
L03 Kpl_18_30 And ye shall keep mine ordinances, that ye may not do any of the abominable practices, which have taken place before your time: and ye shall not be polluted in them; for I am the Lord your God. (Leviticus 18:30 Brenton)
L04 Kpl_18_30 Będziecie więc przestrzegać mego zarządzenia, abyście nie czynili nic z obrzydliwych obyczajów, którymi się rządzono przed wami, abyście nie splugawili się przez nie. Ja jestem Pan, Bóg wasz!» (Kpł 18:30 BT_4)
L05 Kpl_18_30 I będziecie strzec moich nakazów, abyście nie czynili żadnego z obrzydliwych zwyczajów, które istniały przed wami, i nie zostaniecie przez nie zanieczyszczeni· ponieważ Ja jestem Pan, wasz Bóg”. (Kpl_18_30 tłum. AI)
L06 Kpl_18_30 I (G2532) będziecie (G1096) strzec (G5442) moich (G3450) nakazów (L7790), abyście (G3704) nie (G3361) czynili (G4160) żadnego (G3956) z (G575) obrzydliwych (G948) zwyczajów (L6785), które (G3739) istniały przed (G4253) wami (G5209), i (G2532) nie (G3756) zostaniecie przez (G1722) nie (G846) zanieczyszczeni (G3392)· ponieważ (G3754) Ja (G1473) jestem Pan (G2962), wasz (G5216) Bóg (G2316)”. (Kpl_18_30 tłum. AI)
L07 Kpl_18_30 kai fy-(la)-Kse-te ta pro-stagm-a-(ta) mu, (ho)-pOs mE poi-(E)-sE-te a-(po) (pant)-On tOn no-(mi)-mOn tOn ebd-e-lygm-(e)-nOn, ha (ge)-go-nen pro tu hy-(mas), kai u mi-anT-(E)-se-sTe en au-(tois)· (ho)-ti e-(gO) (ky)-ri-os ho Te-(os) hy-(mOn).
L08 Kpl_18_30 καὶ φυλάξετε τὰ προστάγματά μου, ὅπως μὴ ποιήσητε ἀπὸ πάντων τῶν νομίμων τῶν ἐβδελυγμένων, ἃ γέγονεν πρὸ τοῦ ὑμᾶς, καὶ οὐ μιανθήσεσθε ἐν αὐτοῖς· ὅτι ἐγὼ κύριος ὁ θεὸς ὑμῶν.
L09 Kpl_18_30 καί φυλάσσω ὁ πρόσταγμα μου ὅπως μή ποιέω ἀπό πᾶς ὁ νόμιμος ὁ βδελύσσω ὅς γίνομαι πρό ὁ ὑμᾶς καί οὐ μιαίνω ἐν αὐτός ὅτι ἐγώ κύριος ὁ θεός ὑμῶν
L10 Kpl_18_30 i strzeżcie — nakazów moich aby nie czyniliście z wszystkich — zwyczajów — obrzydliwych które stały_się przed — wami i nie skalacie_się w nich gdyż ja PAN — Bóg wasz
L11 Kpl_18_30 i, również strzec, pilnować; czuwać — ustanowienie / rozporządzenie mnie, mojego aby, żeby; jak, w jaki sposób nie; aby nie czynić, robić, wytwarzać z, od, przez każdy, wszelki, dowolny; cały — formalności prawne / przepisy — uczynić obrzydliwym, budzić wstręt który, która, które stać się, zaistnieć, powstać przed; wcześniej — was (biernik) i, również nie, czyż nie kalać, zanieczyszczać; farbować w, wewnątrz on, ona, ono że; ponieważ ja; mnie, mną, mój pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo was (dopełniacz)
L12 Kpl_18_30 (G2532) (G5442) (G3588) (L7790) (G3450) (G3704) (G3361) (G4160) (G575) (G3956) (G3588) (L6785) (G3588) (G948) (G3739) (G1096) (G4253) (G3588) (G5209) (G2532) (G3756) (G3392) (G1722) (G846) (G3754) (G1473) (G2962) (G3588) (G2316) (G5216)
L13 Kpl_18_30 and you(pl)-will-GUARD the (nom|acc) ordinances (nom|acc|voc) me (gen) this is how not you(pl)-should-DO/MAKE away from (+gen) all (gen) the (gen) legalities ([Adj] gen) the (gen) having-been-abominate-ed (gen) who/whom/which (nom|acc) he/she/it-has-BECOME-ed before (+gen) the (gen) you(pl) (acc) and not you(pl)-will-be-POLLUTE-ed in/among/by (+dat) them/same (dat) because/that I (nom) lord (nom); a lord ([Adj] nom) the (nom) god (nom) you(pl) (gen)
L14 Kpl_18_30 and guard the ordinance of me that way not do from all the legalities the abominate who happen before the you and not taint in he since I lord the God your
L15 Kpl_18_30 kaì phyláxete tà prostágmatá mou hópōs mḕ poiḗsēte apò pántōn tôn nomímōn tôn ebdelygménōn hà gégonen prò toû hymâs kaì ou mianthḗsesthe en autoîs hóti egṑ kýrios ho theòs hymôn
L16 Kpl_18_30 kai phylaxete ta prostagmata mou hopōs mē poiēsēte apo pantōn tōn nomimōn tōn ebdelygmenōn ha gegonen pro tou hymas kai ou mianthēsesthe en autois hoti egō kyrios ho theos hymōn
L17 Kpl_18_30 C VF_FAI2P RA_APN N3M_APN RP_GS C D VA_AAS2P P A3_GPN RA_GPN A1_GPN RA_GPN VK_XPPGPN RR_APN VX_XAI3S P RA_GSM RP_AP C D VC_FPI2P P RD_DPN C RP_NS N2_NSM RA_NSM N2_NSM RP_GP
L18 Kpl_18_30 kai\ fula/Xete ta\ prosta/gmata/ mou, o(/pOs mE\ poiE/sEte a)po\ pa/ntOn tO=n nomi/mOn tO=n e)bdelugme/nOn, a(/ ge/gonen pro\ tou= u(ma=s, kai\ ou) mianTE/sesTe e)n au)toi=s· o(/ti e)gO\ ku/rios o( Teo\s u(mO=n.
L19 Kpl_18_30 kai fylaXete ta prostagmata mu, hopOs mE poiEsEte apo pantOn tOn nomimOn tOn ebdelygmenOn, ha gegonen pro tu hymas, kai u mianTEsesTe en autois· hoti egO kyrios ho Teos hymOn.
L20 Kpl_18_30 Kpl_18_30_1 Kpl_18_30_2 Kpl_18_30_3 Kpl_18_30_4 Kpl_18_30_5 Kpl_18_30_6 Kpl_18_30_7 Kpl_18_30_8 Kpl_18_30_9 Kpl_18_30_10 Kpl_18_30_11 Kpl_18_30_12 Kpl_18_30_13 Kpl_18_30_14 Kpl_18_30_15 Kpl_18_30_16 Kpl_18_30_17 Kpl_18_30_18 Kpl_18_30_19 Kpl_18_30_20 Kpl_18_30_21 Kpl_18_30_22 Kpl_18_30_23 Kpl_18_30_24 Kpl_18_30_25 Kpl_18_30_26 Kpl_18_30_27 Kpl_18_30_28 Kpl_18_30_29 Kpl_18_30_30