Informacja
Bible Left

Kpl_2_13

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Kpl_2_12 Kpl_2_14

Filtruj wiersze:

L01 Kpl_2_13 καὶ πᾶν δῶρον θυσίας ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται· οὐ διαπαύσετε ἅλα διαθήκης κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν, ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν ἅλας. –
L02 Kpl_2_13 καὶ (G2532) πᾶν (G3956) δῶρον (G1435) θυσίας (G2378) ὑμῶν (G5216) ἁλὶ (G251) ἁλισθήσεται· (G233) οὐ (G3756) διαπαύσετε (L2607) ἅλα (G217) διαθήκης (G1242) κυρίου (G2962) ἀπὸ (G575) θυσιασμάτων (L4584) ὑμῶν, (G5216) ἐπὶ (G1909) παντὸς (G3956) δώρου (G1435) ὑμῶν (G5216) προσοίσετε (G4374) κυρίῳ (G2962) τῷ (G3588) θεῷ (G2316) ὑμῶν (G5216) ἅλας. (G217) – (L0)
L03 Kpl_2_13 And every gift of your sacrifice shall be seasoned with salt; omit not the salt of the covenant of the Lord from your sacrifices: on every gift of yours ye shall offer salt to the Lord your God. (Leviticus 2:13 Brenton)
L04 Kpl_2_13 Każdy dar należący do ofiary pokarmowej ma być posolony. Niech nie brakuje soli przymierza Boga twego przy żadnej ofierze pokarmowej. Każdy dar posypiesz solą. (Kpł 2:13 BT_4)
L05 Kpl_2_13 καὶ πᾶν δῶρον θυσίας ὑμῶν ἁλὶ ἁλισθήσεται· οὐ διαπαύσετε ἅλα διαθήκης κυρίου ἀπὸ θυσιασμάτων ὑμῶν, ἐπὶ παντὸς δώρου ὑμῶν προσοίσετε κυρίῳ τῷ θεῷ ὑμῶν ἅλας. –
L06 Kpl_2_13 καί πᾶς δῶρον θυσία ὑμῶν ἅλς ἁλίζω οὐ διαπαύω ἅλας διαθήκη κύριος ἀπό θυσίασμα ὑμῶν ἐπί πᾶς δῶρον ὑμῶν προσφέρω κύριος ὁ θεός ὑμῶν ἅλας –
L07 Kpl_2_13 i, również każdy, wszelki, dowolny; cały dar, podarunek; ofiara składana Bogu ofiara, dar składany Bogu was (dopełniacz) sól solić nie, czyż nie sprawić, by ustało sól testament; przymierze między stronami pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) z, od, przez ofiara / poszkodowany was (dopełniacz) na, nad, w czasie, za każdy, wszelki, dowolny; cały dar, podarunek; ofiara składana Bogu was (dopełniacz) przynieść, ofiarować pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) — Bóg, bóg; bóstwo was (dopełniacz) sól –
L08 Kpl_2_13 (G2532) (G3956) (G1435) (G2378) (G5216) (G251) (G233) (G3756) (L2607) (G217) (G1242) (G2962) (G575) (L4584) (G5216) (G1909) (G3956) (G1435) (G5216) (G4374) (G2962) (G3588) (G2316) (G5216) (G217) (L0)
L09 Kpl_2_13 kai\ pa=n dO=ron Tusi/as u(mO=n a(li\ a(lisTE/setai· ou) diapau/sete a(/la diaTE/kEs kuri/ou a)po\ Tusiasma/tOn u(mO=n, e)pi\ panto\s dO/rou u(mO=n prosoi/sete kuri/O| tO=| TeO=| u(mO=n a(/las. –
L10 Kpl_2_13 kai pan dOron Tysias hymOn hali halisTEsetai· u diapausete hala diaTEkEs kyriu apo TysiasmatOn hymOn, epi pantos dOru hymOn prosoisete kyriO tO TeO hymOn halas. –
L11 Kpl_2_13 C A3_NSN N2N_NSN N1A_GSF RP_GP N3_DSM VC_FPI3S D VF_FAI2P N3_ASM N1_GSF N2_GSM P N3M_GPN RP_GP P A3_GSN N2N_GSN RP_GP VF_FAI2P N2_DSM RA_DSM N2_DSM RP_GP N3_APM –
L12 Kpl_2_13 and every (nom|acc|voc) gift (nom|acc|voc) sacrifice (gen), sacrificial (acc) you(pl) (gen) salt (dat) he/she/it-will-be-TO SALT-ed not salt (acc) covenant (gen) lord (gen); a lord ([Adj] gen) away from (+gen) you(pl) (gen) upon/over (+acc,+gen,+dat) every (gen) gift (gen); be-you(sg)-being-GRANT-ed! you(pl) (gen) you(pl)-will-PRESENT lord (dat); a lord ([Adj] dat) the (dat) god (dat) you(pl) (gen) salts (acc); salt (nom|acc|voc)
L13 Kpl_2_13 and all present immolation your salt salt not make to cease salt covenant lord from victim your in all present your offer lord the God your salt –
L14 Kpl_2_13 Kpl_2_13_1 Kpl_2_13_2 Kpl_2_13_3 Kpl_2_13_4 Kpl_2_13_5 Kpl_2_13_6 Kpl_2_13_7 Kpl_2_13_8 Kpl_2_13_9 Kpl_2_13_10 Kpl_2_13_11 Kpl_2_13_12 Kpl_2_13_13 Kpl_2_13_14 Kpl_2_13_15 Kpl_2_13_16 Kpl_2_13_17 Kpl_2_13_18 Kpl_2_13_19 Kpl_2_13_20 Kpl_2_13_21 Kpl_2_13_22 Kpl_2_13_23 Kpl_2_13_24 Kpl_2_13_25 Kpl_2_13_26
L15