| L01 |
Ps_37_10 |
κύριε, ἐναντίον σου πᾶσα ἡ ἐπιθυμία μου, καὶ ὁ στεναγμός μου ἀπὸ σοῦ οὐκ ἐκρύβη. |
| L02 |
Ps_37_10 |
κύριε, (G2962) ἐναντίον (G1726) σου (G4675) πᾶσα (G3956) ἡ (G3588) ἐπιθυμία (G1939) μου, (G3450) καὶ (G2532) ὁ (G3588) στεναγμός (G4726) μου (G3450) ἀπὸ (G575) σοῦ (G4675) οὐκ (G3756) ἐκρύβη. (G2928) |
| L03 |
Ps_37_10 |
But all my desire is before thee; and my groaning is not hidden from thee. (Psalm 38:9 Brenton) |
| L04 |
Ps_37_10 |
Przed Tobą, Panie, wszelkie me pragnienie i moje wzdychanie nie jest przed Tobą ukryte. (Psalm 38:10 BT_4) |
| L05 |
Ps_37_10 |
κύριε, |
ἐναντίον |
σου |
πᾶσα |
ἡ |
ἐπιθυμία |
μου, |
καὶ |
ὁ |
στεναγμός |
μου |
ἀπὸ |
σοῦ |
οὐκ |
ἐκρύβη. |
| L06 |
Ps_37_10 |
κύριος |
ἐναντίον |
σοῦ |
πᾶς |
ὁ |
ἐπιθυμία |
μου |
καί |
ὁ |
στεναγμός |
μου |
ἀπό |
σοῦ |
οὐ |
κρύπτω |
| L07 |
Ps_37_10 |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
naprzeciw, przeciw |
ciebie, twojego |
każdy, wszelki, dowolny; cały |
— |
pożądanie, żądza |
mnie, mojego |
i, również |
— |
westchnienie, jęk |
mnie, mojego |
z, od, przez |
ciebie, twojego |
nie, czyż nie |
ukryć, schować |
| L08 |
Ps_37_10 |
(G2962) |
(G1726) |
(G4675) |
(G3956) |
(G3588) |
(G1939) |
(G3450) |
(G2532) |
(G3588) |
(G4726) |
(G3450) |
(G575) |
(G4675) |
(G3756) |
(G2928) |
| L09 |
Ps_37_10 |
ku/rie, |
e)nanti/on |
sou |
pa=sa |
E( |
e)piTumi/a |
mou, |
kai\ |
o( |
stenagmo/s |
mou |
a)po\ |
sou= |
ou)k |
e)kru/bE. |
| L10 |
Ps_37_10 |
kyrie, |
enantion |
su |
pasa |
hE |
epiTymia |
mu, |
kai |
ho |
stenagmos |
mu |
apo |
su |
uk |
ekrybE. |
| L11 |
Ps_37_10 |
N2_VSM |
P |
RP_GS |
A1S_NSF |
RA_NSF |
N1A_NSF |
RP_GS |
C |
RA_NSM |
N2_NSM |
RP_GS |
P |
RP_GS |
D |
VDI_API3S |
| L12 |
Ps_37_10 |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
in front of (+gen); contrary ([Adj] acc, nom|acc|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
every (nom|voc) |
the (nom) |
desire (nom|voc) |
me (gen) |
and |
the (nom) |
groan (nom) |
me (gen) |
away from (+gen) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
not |
he/she/it-was-HIDE-ed |
| L13 |
Ps_37_10 |
lord |
next to |
of you |
all |
the |
longing |
of me |
and |
the |
groaning |
of me |
from |
of you |
not |
hide |
| L14 |
Ps_37_10 |
Ps_37_10_1 |
Ps_37_10_2 |
Ps_37_10_3 |
Ps_37_10_4 |
Ps_37_10_5 |
Ps_37_10_6 |
Ps_37_10_7 |
Ps_37_10_8 |
Ps_37_10_9 |
Ps_37_10_10 |
Ps_37_10_11 |
Ps_37_10_12 |
Ps_37_10_13 |
Ps_37_10_14 |
Ps_37_10_15 |
| L15 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
