| L01 |
Ps_88_6 |
ἐξομολογήσονται οἱ οὐρανοὶ τὰ θαυμάσιά σου, κύριε, καὶ τὴν ἀλήθειάν σου ἐν ἐκκλησίᾳ ἁγίων. |
| L02 |
Ps_88_6 |
ἐξομολογήσονται (G1843) οἱ (G3588) οὐρανοὶ (G3772) τὰ (G3588) θαυμάσιά (G2297) σου, (G4675) κύριε, (G2962) καὶ (G2532) τὴν (G3588) ἀλήθειάν (G225) σου (G4675) ἐν (G1722) ἐκκλησίᾳ (G1577) ἁγίων. (G40) |
| L03 |
Ps_88_6 |
The heavens shall declare thy wonders, O Lord; and thy truth in the assembly of the saints. (Psalm 89:5 Brenton) |
| L04 |
Ps_88_6 |
Niebiosa wysławiają cuda Twoje, Panie, i wierność Twoją w radzie świętych. (Psalm 89:6 BT_4) |
| L05 |
Ps_88_6 |
Niebiosa będą wysławiać Twoje cuda, Panie, i Twoją prawdę w zgromadzeniu świętych. (Ps_88_6 tłum. AI) |
| L06 |
Ps_88_6 |
Niebiosa (G3772) będą wysławiać (G1843) Twoje (G4675) cuda (G2297), Panie (G2962), i (G2532) Twoją (G4675) prawdę (G225) w (G1722) zgromadzeniu (G1577) świętych (G40). (Ps_88_6 tłum. AI) |
| L07 |
Ps_88_6 |
e-Kso-mo-lo-(gE)-sont-ai |
hoi |
u-ra-(noi) |
ta |
Tau-ma-si-(a) |
su, |
(ky)-ri-e, |
kai |
tEn |
a-lE-Tei-(an) |
su |
en |
ek-klE-(si)-a |
ha-(gi)-On. |
| L08 |
Ps_88_6 |
ἐξομολογήσονται |
οἱ |
οὐρανοὶ |
τὰ |
θαυμάσιά |
σου, |
κύριε, |
καὶ |
τὴν |
ἀλήθειάν |
σου |
ἐν |
ἐκκλησίᾳ |
ἁγίων. |
| L09 |
Ps_88_6 |
ἐξομολογέω |
ὁ |
οὐρανός |
ὁ |
θαυμάσιος |
σοῦ |
κύριος |
καί |
ὁ |
ἀλήθεια |
σοῦ |
ἐν |
ἐκκλησία |
ἅγιος |
| L10 |
Ps_88_6 |
będą wysławiać |
— |
niebiosa |
— |
cuda |
twoje |
Panie |
i |
— |
prawdę |
twoją |
w |
zgromadzeniu |
świętych |
| L11 |
Ps_88_6 |
zgadzać się, wyznawać |
— |
niebo, niebiosa |
— |
przedziwny, cudowny |
ciebie, twojego |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
i, również |
— |
prawda obiektywna |
ciebie, twojego |
w, wewnątrz |
zgromadzenie |
święty, prawy |
| L12 |
Ps_88_6 |
(G1843) |
(G3588) |
(G3772) |
(G3588) |
(G2297) |
(G4675) |
(G2962) |
(G2532) |
(G3588) |
(G225) |
(G4675) |
(G1722) |
(G1577) |
(G40) |
| L13 |
Ps_88_6 |
they-will-be-CONFESS-ed |
the (nom) |
skies/heavens (nom|voc) |
the (nom|acc) |
wonderful ([Adj] nom|acc|voc, nom|voc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
lord (voc); a lord ([Adj] voc) |
and |
the (acc) |
truth (acc) |
you(sg) (gen); your/yours(sg) (gen) |
in/among/by (+dat) |
assembly (dat) |
holy ([Adj] gen) |
| L14 |
Ps_88_6 |
concede |
the |
sky |
the |
wonderful |
of you |
lord |
and |
the |
truth |
of you |
in |
assembly |
holy |
| L15 |
Ps_88_6 |
exomologḗsontai |
hoi |
ouranoì |
tà |
thaumásiá |
sou |
kýrie |
kaì |
tḕn |
alḗtheián |
sou |
en |
ekklēsíaᵢ |
hagíōn |
| L16 |
Ps_88_6 |
exomologēsontai |
hoi |
ouranoi |
ta |
thaumasia |
sou |
kyrie |
kai |
tēn |
alētheian |
sou |
en |
ekklēsia |
hagiōn |
| L17 |
Ps_88_6 |
VF_FMI3P |
RA_NPM |
N2_NPM |
RA_APN |
A1A_APN |
RP_GS |
N2_VSM |
C |
RA_ASF |
N1A_ASF |
RP_GS |
P |
N1A_DSF |
A1A_GPM |
| L18 |
Ps_88_6 |
e)XomologE/sontai |
oi( |
ou)ranoi\ |
ta\ |
Tauma/sia/ |
sou, |
ku/rie, |
kai\ |
tE\n |
a)lE/Teia/n |
sou |
e)n |
e)kklEsi/a| |
a(gi/On. |
| L19 |
Ps_88_6 |
eXomologEsontai |
hoi |
uranoi |
ta |
Taumasia |
su, |
kyrie, |
kai |
tEn |
alETeian |
su |
en |
ekklEsia |
hagiOn. |
| L20 |
Ps_88_6 |
Ps_88_6_1 |
Ps_88_6_2 |
Ps_88_6_3 |
Ps_88_6_4 |
Ps_88_6_5 |
Ps_88_6_6 |
Ps_88_6_7 |
Ps_88_6_8 |
Ps_88_6_9 |
Ps_88_6_10 |
Ps_88_6_11 |
Ps_88_6_12 |
Ps_88_6_13 |
Ps_88_6_14 |
|
