| L01 |
Pss_18_7 |
ὑπὸ ῥάβδον παιδείας χριστοῦ κυρίου ἐν φόβῳ θεοῦ αὐτοῦ ἐν σοφίᾳ πνεύματος καὶ δικαιοσύνης καὶ ἰσχύος |
| L02 |
Pss_18_7 |
ὑπὸ (G5259) ῥάβδον (G4464) παιδείας (G3809) χριστοῦ (G5547) κυρίου (G2962) ἐν (G1722) φόβῳ (G5401) θεοῦ (G2316) αὐτοῦ (G846) ἐν (G1722) σοφίᾳ (G4678) πνεύματος (G4151) καὶ (G2532) δικαιοσύνης (G1343) καὶ (G2532) ἰσχύος (G2479) |
| L03 |
Pss_18_7 |
translation by G. Buchanan Gray) 8 (7) Under the rod of chastening of the Lord's anointed in the fear of his God, In the spirit of wisdom and righteousness and strength; |
| L04 |
Pss_18_7 |
|
| L05 |
Pss_18_7 |
pod rózgą wychowania pomazańca Pana, w bojaźni jego Boga, w mądrości ducha, sprawiedliwości i mocy, (Pss_18_7 tłum. AI) |
| L06 |
Pss_18_7 |
pod (G5259) rózgą (G4464) wychowania (G3809) pomazańca (G5547) Pana (G2962), w (G1722) bojaźni (G5401) jego (G846) Boga (G2316), w (G1722) mądrości (G4678) ducha (G4151), sprawiedliwości (G1343) i (G2532) mocy (G2479), (Pss_18_7 tłum. AI) |
| L07 |
Pss_18_7 |
hy-(po) |
(rabd)-on |
pai-(dei)-as |
CHri-(stu) |
ky-(ri)-u |
en |
(fo)-bO |
Teu |
au-(tu) |
en |
so-(fi)-a |
(pneu)-ma-tos |
kai |
di-kai-o-(sy)-nEs |
kai |
i-(sCHy)-os |
| L08 |
Pss_18_7 |
ὑπὸ |
ῥάβδον |
παιδείας |
χριστοῦ |
κυρίου |
ἐν |
φόβῳ |
θεοῦ |
αὐτοῦ |
ἐν |
σοφίᾳ |
πνεύματος |
καὶ |
δικαιοσύνης |
καὶ |
ἰσχύος |
| L09 |
Pss_18_7 |
ὑπό |
ῥάβδος |
παιδεία |
χριστός |
κύριος |
ἐν |
φόβος |
θεός |
αὐτός |
ἐν |
σοφία |
πνεῦμα |
καί |
δικαιοσύνη |
καί |
ἰσχύς |
| L10 |
Pss_18_7 |
pod |
rózgą |
karności |
Pomazańca |
Pana |
w |
bojaźni |
Boga |
jego |
w |
mądrości |
ducha |
i |
sprawiedliwości |
i |
mocy |
| L11 |
Pss_18_7 |
pod; w pobliżu |
laska, kij |
wychowanie, edukacja |
Chrystus, Mesjasz |
pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) |
w, wewnątrz |
strach, lęk, bojaźń |
Bóg, bóg; bóstwo |
on, ona, ono |
w, wewnątrz |
mądrość (ludzka, Boża) |
duch, tchnienie; istota duchowa; w NT: Duch Święty |
i, również |
sprawiedliwość jako stan prawości |
i, również |
moc, siła, zdolność |
| L12 |
Pss_18_7 |
(G5259) |
(G4464) |
(G3809) |
(G5547) |
(G2962) |
(G1722) |
(G5401) |
(G2316) |
(G846) |
(G1722) |
(G4678) |
(G4151) |
(G2532) |
(G1343) |
(G2532) |
(G2479) |
| L13 |
Pss_18_7 |
under (+acc), by (+gen) |
hooked staff (acc) |
chastisement (gen) |
Christ (gen) |
lord (gen); a lord ([Adj] gen) |
in/among/by (+dat) |
fear (dat) |
god (gen) |
him/it/same (gen) |
in/among/by (+dat) |
sapience (dat) |
spirit (gen) |
and |
righteousness (gen) |
and |
strength (gen) |
| L14 |
Pss_18_7 |
under |
rod |
discipline |
Anointed |
lord |
in |
fear |
God |
he |
in |
wisdom |
spirit |
and |
rightness |
and |
force |
| L15 |
Pss_18_7 |
hypò |
rhábdon |
paideías |
christoû |
kyríou |
en |
phóbōᵢ |
theoû |
autoû |
en |
sophíaᵢ |
pneúmatos |
kaì |
dikaiosýnēs |
kaì |
ischýos |
| L16 |
Pss_18_7 |
hypo |
rhabdon |
paideias |
christou |
kyriou |
en |
phobō |
theou |
autou |
en |
sophia |
pneumatos |
kai |
dikaiosynēs |
kai |
ischyos |
| L17 |
Pss_18_7 |
P |
N2_ASF |
N1A_GSF |
A1_GSM |
N2_GSM |
P |
N2_DSM |
N2_GSM |
RD_GSM |
P |
N1A_DSF |
N3M_GSN |
C |
N1_GSF |
C |
N3U_GSF |
| L18 |
Pss_18_7 |
u(po\ |
r(a/bdon |
paidei/as |
CHristou= |
kuri/ou |
e)n |
fo/bO| |
Teou= |
au)tou= |
e)n |
sofi/a| |
pneu/matos |
kai\ |
dikaiosu/nEs |
kai\ |
i)sCHu/os |
| L19 |
Pss_18_7 |
hypo |
rabdon |
paideias |
CHristu |
kyriu |
en |
fobO |
Teu |
autu |
en |
sofia |
pneumatos |
kai |
dikaiosynEs |
kai |
isCHyos |
| L20 |
Pss_18_7 |
Pss_18_7_1 |
Pss_18_7_2 |
Pss_18_7_3 |
Pss_18_7_4 |
Pss_18_7_5 |
Pss_18_7_6 |
Pss_18_7_7 |
Pss_18_7_8 |
Pss_18_7_9 |
Pss_18_7_10 |
Pss_18_7_11 |
Pss_18_7_12 |
Pss_18_7_13 |
Pss_18_7_14 |
Pss_18_7_15 |
Pss_18_7_16 |
|
