Informacja
Bible Left

Pwt_10_9

Bible Right
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Pwt_10_8 Pwt_10_10

Filtruj wiersze:

L01 Pwt_10_9 διὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν τοῖς Λευίταις μερὶς καὶ κλῆρος ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν· κύριος αὐτὸς κλῆρος αὐτοῦ, καθὰ εἶπεν αὐτῷ.
L02 Pwt_10_9 διὰ (G1223) τοῦτο (G3778) οὐκ (G3756) ἔστιν (G1510) τοῖς (G3588) Λευίταις (G3019) μερὶς (G3310) καὶ (G2532) κλῆρος (G2819) ἐν (G1722) τοῖς (G3588) ἀδελφοῖς (G80) αὐτῶν· (G846) κύριος (G2962) αὐτὸς (G846) κλῆρος (G2819) αὐτοῦ, (G846) καθὰ (G2505) εἶπεν (G2036) αὐτῷ. (G846)
L03 Pwt_10_9 Therefore the Levites have no part nor inheritance among their brethren; the Lord himself is their inheritance, as he said to them. (Deuteronomy 10:9 Brenton)
L04 Pwt_10_9 Dlatego Lewi nie ma działu ani dziedzictwa wśród swoich braci, gdyż dziedzictwem jego jest Pan, jak powiedział do niego Pan, Bóg twój. (Pwt 10:9 BT_4)
L05 Pwt_10_9 Dlatego Lewici nie mają części ani dziedzictwa pośród swoich braci· sam Pan jest jego dziedzictwem, jak mu powiedział. (Pwt_10_9 tłum. AI)
L06 Pwt_10_9 Dlatego (G1223) Lewici (G3019) nie (G3756) mają części (G3310) ani (G2532) dziedzictwa (G2819) pośród (G1722) swoich (G846) braci (G80)· sam (G846) Pan (G2962) jest (G1510) jego (G846) dziedzictwem, jak (G2505) mu (G846) powiedział (G2036). (Pwt_10_9 tłum. AI)
L07 Pwt_10_9 di-(a) (tu)-to uk (e)-stin tois leu-(i)-tais me-(ris) kai (klE)-ros en tois a-delf-(ois) au-(tOn)· (ky)-ri-os au-(tos) (klE)-ros au-(tu), ka-(Ta) (ei)-pen au-(tO).
L08 Pwt_10_9 διὰ τοῦτο οὐκ ἔστιν τοῖς Λευίταις μερὶς καὶ κλῆρος ἐν τοῖς ἀδελφοῖς αὐτῶν· κύριος αὐτὸς κλῆρος αὐτοῦ, καθὰ εἶπεν αὐτῷ.
L09 Pwt_10_9 διά οὗτος οὐ εἰμί ὁ Λευΐτης μερίς καί κλῆρος ἐν ὁ ἀδελφός αὐτός κύριος αὐτός κλῆρος αὐτός καθά ἔπω αὐτός
L10 Pwt_10_9 dlatego to nie jest — Lewitom część i dział wśród — braci ich Pan On sam działem jego jak powiedział mu
L11 Pwt_10_9 przez; z powodu, ponieważ ten, ta, to; oto, ów nie, czyż nie być, istnieć; żyć, trwać — Lewita część, cząstka i, również przedmiot do rzucania losów w, wewnątrz — brat rodzony lub przyrodni on, ona, ono pan, władca, właściciel; Pan (o Bogu, Chrystusie) on, ona, ono przedmiot do rzucania losów on, ona, ono jak, w jaki sposób powiedzieć, zapytać on, ona, ono
L12 Pwt_10_9 (G1223) (G3778) (G3756) (G1510) (G3588) (G3019) (G3310) (G2532) (G2819) (G1722) (G3588) (G80) (G846) (G2962) (G846) (G2819) (G846) (G2505) (G2036) (G846)
L13 Pwt_10_9 because of (+acc), through (+gen) this (nom|acc) not he/she/it-is the (dat) Levites (dat) part (nom) and lot (nom) in/among/by (+dat) the (dat) brothers (dat) them/same (gen) lord (nom); a lord ([Adj] nom) he/it/same (nom) lot (nom) him/it/same (gen) according to which he/she/it-SAY/TELL-ed him/it/same (dat)
L14 Pwt_10_9 through this not be the Leuΐtēs portion and lot in the brother he lord he lot he just as say he
L15 Pwt_10_9 dià toûto ouk éstin toîs Leuítais merìs kaì klêros en toîs adelphoîs autôn kýrios autòs klêros autoû kathà eîpen autôᵢ
L16 Pwt_10_9 dia touto ouk estin tois Leuitais meris kai klēros en tois adelphois autōn kyrios autos klēros autou katha eipen autō
L17 Pwt_10_9 P RD_ASN D V9_PAI3S RA_DPM N1M_DPM N3D_NSF C N2_NSM P RA_DPM N2_DPM RD_GPM N2_NSM RD_NSM N2_NSM RD_GSM D VBI_AAI3S RD_DSM
L18 Pwt_10_9 dia\ tou=to ou)k e)/stin toi=s *leui/tais meri\s kai\ klE=ros e)n toi=s a)delfoi=s au)tO=n· ku/rios au)to\s klE=ros au)tou=, kaTa\ ei)=pen au)tO=|.
L19 Pwt_10_9 dia tuto uk estin tois leuitais meris kai klEros en tois adelfois autOn· kyrios autos klEros autu, kaTa eipen autO.
L20 Pwt_10_9 Pwt_10_9_1 Pwt_10_9_2 Pwt_10_9_3 Pwt_10_9_4 Pwt_10_9_5 Pwt_10_9_6 Pwt_10_9_7 Pwt_10_9_8 Pwt_10_9_9 Pwt_10_9_10 Pwt_10_9_11 Pwt_10_9_12 Pwt_10_9_13 Pwt_10_9_14 Pwt_10_9_15 Pwt_10_9_16 Pwt_10_9_17 Pwt_10_9_18 Pwt_10_9_19 Pwt_10_9_20